MONASTIC - 日本語 への翻訳

• 修道院
• 僧院
• 修道
• モナスティック
• monastic
• 禁欲
• 出家

英語 での Monastic の使用例とその 日本語 への翻訳

Fontevraud Royal Abbey, situated where the three regions of Poitou, Anjou and Touraine meet, is one of the largest surviving monastic cities from the….
Poitou、Anjou、Touraineの3つの地域が集まるFontevraudRoyalAbbeyは、中世から最大の生存修道院都市のひとつです。

In the royal stables and monastic families there are still very many representatives of the Holstein breed.
王室の厩舎や修道院の家族には、まだホルスタイン種の非常に多くの代表者がいます。

Buddhist Monastic Life: According to the Texts of the Therava¯da Tradition.
本澤綱夫："BuddhistMonasticLife--accordingtothetextsoftheTheravādatradition"の一応の和訳が終わりました。

And two years ago, a longtime dream finally became reality when the family moved into an apartment behind monastic walls.
そして2年前、家族が修道院の壁の後ろ側にあるアパートへ引っ越した際に、長年の夢がようやく実現したのです。

I was educated at famous Roman Catholic Monastic School called Ampleforth College and went on to study history at the London University.
私はアンプルフォース・カレッジと呼ばれる、有名なローマカトリックの修道院で教育を受け、ロンドン大学で歴史を学びました。

As years passed by the great monastic corporations accumulated archives of the highest value for the history of the countries wherein they were situated.
偉大な修道士として年間を通過した企業の最高の値を蓄積したアーカイブの国の歴史を、彼らはそこに位置します。

The first Buddhist Monastic Code, the Patimokkha, contained 227 canons or regulations for men and 331 for women.
最初の仏教僧院の規律、パティモッカには、男性227、女性331の法、規則が含まれています。

The show space appeared first as a dark red-lit room, with conveyor belts and monastic arches with metal garage shutters.
そこにはベルトコンベヤー、修道院を思わせるアーチ型の扉、そして金属製のガレージシャッターが設置されていた。

You are unlucky to have taken refuge in a lay Rinpoche; if I were a monastic, then I would not be able to deal with you.
もし出家のリンポチェに皈依していたなら、家庭のことを持ち出せばそれでいいだろう。

Varfolomei took monastic vows, taking the name Sergius, and spent more than a year in the forest alone as a hermit.
ヴァルフォロメイは、セルギイに改名し、修道士として誓いを立てて、森に分け入り隠者として1年以上孤独な生活を過ごした。

Becoming a Buddhist monastic means that you are joining a community- the Sangha.
仏教僧になるとは、僧団(サンガ)の一員となることである。

There may still be some missing or the irregular monastic might have withheld certain of the chapters.
まだいくつかの行方不明があるか、正規でない修道士が特定の章を差し控えているかもしれません。

A monastic school was founded in the twelfth century, and the monastic library soon became renowned for its extensive manuscript collection.
修道士の学校であるメルク修道士校が12世紀に設立されると、その図書館はまもなく、幅広い写本収集で知られるようになった。

The great principles of monastic life also influenced building organization and architecture.
修道僧の生活の大原則は、建物の構造や建築様式にも影響を与えました。

By combining monastic privilege with chivalrous adventure, they attracted many nobles.
騎士道的な冒険と修道士の特権を組み合わせることによって、彼らは多くの貴族を引き付けた。

This scholarly, monastic community was a precursor of the modern University tradition which spread across Europe and around the world.
この学術、修道院のコミュニティはヨーロッパ各地や世界中に広がる近代的な大学の伝統の前駆体でした。

With no monastic institution to support the basic teachings and practices, everything continued to some degree underground or privately.
基本的な教えと修行を支援する僧院の機関が一つもないため、ある程度まで、全ては地下かプライベートに続きました。

The monastic asked the benevolent deity why it had appeared in that place.
出家衆は善の神に何故現れたのかと尋ねた。

This monastic said that he really was extremely grateful to Rinchen Dorjee Rinpoche for not giving up on his disciples.
この出家衆の弟子は、リンチェンドルジェ・リンポチェが弟子を放棄しないことに非常に感謝している、と述べた。

Moving forward, the Myanmar Monastic School Support Team will continue to provide support with a goal of building one school per year.
今後も「ミャンマー寺子屋応援チーム」として毎年1校建築することを目標に継続して支援していきます。