Examples of using Monastic in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
asked to be accepted into this monastic path of complete renunciation.
žádala ho o přijetí na tuto mnišskou cestu úplného odříkání.Sangha(from Japanese)- originally: a Buddhist monastic order; generally:
The former Plasy monastery grounds belong among the most significant monastic complexes in Central Europe.
Areál bývalého cisterciáckého kláštera v Plasích se řadí mezi nejvýznamnější monastické komplexy střední Evropy.carrying out their task The three Custodians undertook their long journeys with monastic dedication. across land and sea.
vyhledali izolovaná místa a splnili tak svůj úkol s mnišskou oddaností.which belongs among the most significant monastic complexes in Central Europe.
řadící se mezi nejvýznamnější monastické komplexy střední Evropy.The Schola Gregoriana Pragensis first attempts to present the world of monastic liturgy with its structure and richness in repertoire dates back to the year 1989.
Již od roku 1989 se datují první pokusy souboru Schola Gregoriana Pragensis představit posluchačům svět klášterní liturgie s jeho strukturou a bohatým repertoárem.Skellig Michael a 5th century monastic island.
The oldest existing monastery in Styria is home to a unique gem, the world's largest monastic library, which has been fascinating visitors for centuries.
Nejstarší existující klášter v Štýrsku je domovem unikátního klenotu- největší klášterní knihovny, kterou již po staletí obdivují celé generace návštěvníků.The monastic school system in Myanmar currently includes over 1700 schools and around 300 000 students.
V Barmě je více než 1 700 klášterních škol, které navštěvuje přes 300 000 studentů.is home to a unique gem, the world's largest monastic library.
kde je ukryt unikátní klenot- největší klášterní knihovna na světě.Followed by a visit to the Strahov monastic brewery, where the beer is brewed since the year 1142.
Následuje návštěva Strahovského klášterního pivovaru, ve kterém se pivo vaří již od roku 1142.and the restoration of the monastic buildings, began in 1989
také opravy klášterních budov, započaly po roce 1989carrying out their task The three Custodians undertook their long journeys across land and sea, with monastic dedication.
plnění jejich úkolu Tři Strážci zavázala jejich dlouhé cesty přes země a moře, s klášterní obětavost.The rapid growth of the monastic movement in this period was a quiet protest against what the church enthroned had become.
Rychlý nárůst klášterního hnutí v tomto období byl tichý protest proti tomu čím se stala církev.maintain it in a monastic retreat.
prozatím zůstanete v klášterním ústraní.The former Premonstratensian Monastery in Louka was one of the most important monastic complexes in Central Europe for six centuries.
Bývalý premonstrátský klášter v Louce byl po šest století jedním z nejvýznamnějších klášterních komplexů ve střední Evropě.I don't want to race in the Indianapolis 500. The final moment came sitting in his rather monastic office, and his works in modena, and he said.
A při své práci v Modeně řekl: Poslední kapka přišla, když seděl ve své spíše klášterní kanceláři.And so through Yogananda, this ancient monastic swami order from India took root in America.
A tak se skrze Joganandu tento prastarý mnišský řád swámijů, původem z Indie, zakořenil v Americe.which was found in the monastic church in 1999.
která byla nalezena v klášterním kostele v roce 1999.we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
Už jsme zdvojnásobili králův příjem a z klášterních panství jsme získali miliony liber.
