SZERZETESI in English translation

• monastic
• religious
• monk
• monkish

Examples of using Szerzetesi in Hungarian and their translations into English

Lobszang Drakpa(Blo-bzang Grags-pa) szerzetesi néven vagy egyszerűen a Dzse Rinpocse(Rje Rin-po-che) néven is ismert.
He also known by his ordained name Lobsang Drakpa(Blo-bzang Grags-pa) or simply as«Je Rinpoche»(Rje Rin-bo-che).

Amikor azt mondják Őszentségéről, hogy,, szerzetesi ruhába bújt farkas'',
When they say that His Holiness is a‘wolf in monk's robe' or things like that,

Szerzetesi megszenteltségünknek ez az örömteli és tündöklő tanúságtétele példa
The generous and transparent witness of priestly and religious life sets an example

a tigris szerzetesi köpenybe öltözve sétál át a Sydney Harbour hídon.
walking across the Sydney Harbour Bridge, and he's dressed in monk's robes.

Jobb számukra, ha elhagyják a papi szolgálatot vagy szerzetesi életet, mint hogy kettős életet éljenek.
It is better for them to leave the ministry or the consecrated life instead of living a double life.

Miután a kolostort megkapták, barokk stílusban építették át(új szerzetesi házikók, barokk stílusú templomtorony, templomjavítás).
Shortly after they started to rebuild the building into the Baroque style(new houses of monks, baroque belfry and a reparation of a church).

szemináriumokban vagy szerzetesi növendékházakban is.
institutes of formation for religious.

így szólt:„Akkor mit gondolsz azokról, akik sokhelyütt szerzetesi közösségeket vezetnek, és követőiket tanítják?”-.
said,"Then what about those in various places who order followers and lead communities?".

Jobb számukra, ha elhagyják a papi szolgálatot vagy szerzetesi életet, mint hogy kettős életet éljenek.
It's better for them to leave the ministry or the consecrated life rather than to live a double life.

az emberek szolgálatára, akkor lehet, hogy szerzetesi hivatásod van.
serve others, then it may be that you have a vocation for the religious life.

A mód, ahogyan e könyvet használták, segít meghatározni, hogy egy adott szertartási rend vajon szerzetesi vagy világi, városi mintákat követ-e.
It was the manner in which this book was used that identified whether a service followed the monastic or the secular urban pattern.

nem kívánva feladni szerzetesi fogadalmait, visszautasította
not wishing to give up his monk's vows, refused,

szemináriumokban vagy szerzetesi növendékházakban is.
institutes of formation for religious.

nem kívánva feladni szerzetesi fogadalmait, visszautasította
not wishing to give up his monk's vows, refused,

Rhabanus Maurus született mintegy 780 Mainz elhelyezett 15 éves kolostorában Fulda szerzetesi fogadalmat.
Rhabanus Maurus born around 780 in Mainz, placed with 15 years in the monastery of Fulda his monastic vows.

nem kívánva feladni szerzetesi fogadalmait, visszautasította
not wishing to give up his monk's vows, refused,

lelkipásztori életerejének jele ez, melyről a sok papi és szerzetesi hivatás is tanúskodik.
pastoral vitality of your Church, to which the many vocations to the priesthood and monastic life also bear witness.

szempontok alapján kialakított államrend, vagy esetleg aszketikus szerzetesi élet.
not a national system ordered according to economic rules or even a monasterial ascetic life.

szemináriumokban vagy szerzetesi növendékházakban is.
institutes of formation for religious.

híres szerzetesi iskola és könyvtár,
a famous monastic school and library,