兄弟よ - 英語 への翻訳

• brother
• brothers
• brethren
• brethrens

日本語 での 兄弟よ の使用例とその 英語 への翻訳

兄弟よ、君が「精神」と呼んでいる、君の小さな理性も、君のからだの道具なのだ。
My brother, which you call‘spirit', is also an instrument of your body, a little instrument and toy of your great intelligence.

少ししたら外に来てくれすぐまた会おう兄弟よ。
Meet me outside in a moment. We will meet again soon, my brother.

兄弟よ、ご承知のように、ユダヤ人の中で信者になった者が、数万にものぼっているが、みんな律法に熱心な人たちである。
You see, brother, how many thousands of believers there are among the Jews, and they are all zealous for the law.

だが、どうだろう、わが兄弟よ、人類にまだ目標がないのなら──人類そのものもまだなりたっていないというものではなかろうか？」。
But pray tell me, my brethren, if the goal of humanity be still lacking, is there not also still lacking- humanity itself?”.

終に言はん、兄弟よ、我らの爲に祈れ、主の言の汝らの中における如く、疾く弘りて崇められん事と、。
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord will spread quickly and be honored, as it is among you.

終に言はん、兄弟よ、我らの爲に祈れ、主の言の汝らの中における如く、疾く弘りて崇められん事と、。
Finally, brethren, pray for us, that the Word of the Lord may have free course and be glorified even as it is with you.

わたしの兄弟よ、君の思想と感受の背後に、一個の強力な支配者、知られない賢者がいるのだ、――その名が「本来のおのれ」である。
Behind your thoughts and feelings, my brother, there stands a mighty ruler, an unknown sage-whose name is self.

私はあなたの愛から多くの喜びと慰めとを受けました。それは、聖徒たちの心が、兄弟よ、あなたによって力づけられたからです。
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

一同はこれを聞いて神をほめたたえ、そして彼に言った、「兄弟よ、ご承知のように、ユダヤ人の中で信者になった者が、数万にものぼっているが、みんな律法に熱心な人たちである。
And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.

兄弟よ!
Big Brother!

カリーの兄弟よ。
Cullie's brother.

兄弟よ、羨ましい。
I envy you, brothers.

私たちの兄弟よ。
He's our brother.

ようこそイスラムの兄弟よ。
Welcome to Islam Brother!

兄弟よ集え3ユニコーン。
Three brothers joined.

だめです兄弟よ!
No. Big Brother.

あなたの兄弟よシスコ。
He's your brother, Cisco. Not by choice.

兄弟よ僕はイーライ。
Hello, brother, my name is Eli.

兄弟よ力を与えよ。
Give me strength. Brother.

見てあなたの兄弟よ。
Look―! These are your brothers!