先代 - 英語 への翻訳

• predecessor
• previous
• former
• first
• predecessors

日本語 での 先代 の使用例とその 英語 への翻訳

ベンベルグと今井機業場との関係は長く、始まりは私の祖父である先代社長の時代まで遡ります。
We have a long history of working with Bemberg since the era of the former president, who was my grandfather.

ダーウィンは進化を発明した男になりたがっていたので、彼はこの構想のすべての先代の存在をなかったことにしました。
Darwin wanted to be the Man Who Invented Evolution, so he tried to airbrush all the predecessors out of the story.

年、先代のGS800を2人の同僚と完璧にリビルドしました。
In 1977, he completely rebuilt the predecessor GS 800 together with two colleagues.

ひょんなことから、生涯無理だろうと思っていたカイエンターボ(先代前期モデル)を購入出来るラッキーがやって来ました。
Lucky came to buy a Cayenne turbo(previous first model) that he thought was impossible for his lifetime.

その上、価格は、先代よりも少し割安になっているんですよ。
In addition, the price is a little lower than its predecessor.

走行性能向上のため、空気抵抗係数（Cd値）は先代モデル比で6%削減した。
To improve driving performance, air resistance coefficient(cd value) was reduced by 6%, compared with the previous model.

また、お店の近くには先代がその味に惚れ込んで始めた京都唯一のスフレ専門店もあります。
Close by there a soufflé specialist- the only one in Kyoto- near by that serves such delightful soufflés that the predecessor to Rokusei adored them.

先代が本来のベアトリーチェであり、それ以前の無限の魔女は、他の名を持っている。
The Predecessor was the original Beatrice, and all Endless Witches before her had different names.

この記録はニュルブルクリンクの最速記録ではないが、先代GT3RSのラップタイムを24秒も短縮することに成功した。
This record is not the fastest record of the Nürburgring, Successfully shortened the lap time of the predecessor GT 3 RS by 24 secondsdid.

エンジンの総排気量は縮小され、出力とトルクは先代を上回る。
The total displacement of the engine is reduced, and the output and the torque exceed the predecessor.

先日、パナメーラを2度目の1年点検に出した際、代車で先代カイエンを貸してもらえることになった。
The other day, when I sent Panamera for the second year inspection, It was decided to lend the predecessor Cayenne as a substitute car.

新型ContinentalGTConvertibleのキャビンは先代のクーペモデルにひけをとらない静粛さ。
New Convertible GT cabin as quiet as previous generation Coupe model.

先代の累計販売台数は、世界で30万台を突破したそうだ。
It is said that the cumulative sales volume of the previous generation exceeded 300,000 in the world.

先代の幸雄氏は、平成21年に黄綬褒章を受章なさったほどの伝統工芸士でした。
Mr. Yukio of the previous generation was a traditional craftsman who received acceptance of Huangyu Reward in Heisei 21.

先代が創業当初から毎朝手作りしているプリンは、卵の味をしっかり感じられるよう甘さ控えめ。
The previous owner has cooked this pudding every morning since this coffee shop was established. It has thick egg taste and lightly sweetened.

先代の970パナメーラより、971パナメーラは全体的に軽快感が増している。
From 970 Panamera of the previous generation, 971 Panamera has increased overall lightness overall.

今回の録音を使用するという試みも、先代から受け継がれた意識というものがおありになるのかと想像します。
I imagine that this attempt to use the recording will also have the consciousness inherited from the previous generation.

先代からの遺産です色糊は、染め上がりを左右する大切なもの。
These boards are heritages from older generations. Color starch is an important element which affects quality of dye finish.

適度な重厚感先代の970パナメーラより、971パナメーラは全体的に軽快感が増している。
Moderately heavy feeling From 970 Panamera of the previous generation, 971 Panamera has increased overall lightness overall.

現在は2代目が先代の秘伝のチーイリチャーの味を引き継いでいます。
Currently the second generation inherits the taste of the secret Chii-Iricha of the previous generation.