先端まで - 英語 への翻訳

• to the tip
• to the edge
• to the tips
• to the top
• to the apex

日本語 での 先端まで の使用例とその 英語 への翻訳

五葉松の美しく揃った緑の葉、ところどころ皮ばかりかと思うほどに曲がりながらもその先端まで瑞々しさを届ける幹。
The vibrant and twisted trunk of a Goyomatsu(Japanese white pine) brings an invigorating freshness to the tips of each green leaf in the beautifully pruned fol….

それは微妙に根元から先端まで、配線を明るくする技術である」と彼は言います。ウィルソンファリアス、美容院、ヘアvisagistaやコーチングによると、balaiagemは、複数のキーで動作します。
It is a technique to subtly brighten the wires, from root to tip," he says. According to Wilson Farias, hairdresser, hair visagista and coaching, the balaiagem works with more than one key.

それは人間のない経験ません-何の給仕人,何のレジ係はありません,ご注文が間違って取得する誰もおらず、先端まで誰。
It's a human-less experience- no waitstaff, no cashier, no one to get your order wrong and no one to tip.

被写体のピント位置からイメージセンサーまでの距離を撮影距離と言い、被写体のピント位置からレンズ先端までの距離をワーキングディスタンスと呼びます。
Difference between focusing distance and working distance The focusing distance is the length between the focused position of the subject and the image sensor, and the working distance is the length between the focused position of the subject and the front of the lens.

高さは地上から445ft(約135.6m)、避雷針の先端までは490ft6inch(約149.5m)で、重量は1050万ポンド(約4,763ton)ある。
The height is 445 ft(about 135.6 m) from the ground, 490 ft 6 inches(about 149.5 m) to the tip of the lightning rod, and the weight is 10.5 million pounds(about 4,763 tons).

もう始まっていることでチケット屋をもうけさせたくなかったので、私は群衆の間を歩いてチェルシーブリッジまで行って、そこから小型船隊を見ようと思いましたが、チケットがないと川を見ることのできる橋の先端まで行くことができないとわかりました。
Not wanting the touts to profit from what was going on, I walked through the crowds to Chelsea Bridge from where I hoped to see the flotilla, but there I found that without a ticket I could not get to the edge of the bridge to see the river.

ゼータトーク予測3/12/2011:"弓状のしなり"は、益々ストレスを感じ、サンディエゴからミシシッピまでずっと、内陸の岩がひび割れ、アリューシャン列島からメキシコの先端まで、この地点の北と南もまた調整を強いられるようになるでしょう。
ZetaTalk Prediction 3/12/2011: The bow will become more stressed, cracking rock inland from San Diego all the way to the Mississippi, and forcing adjustments north and south of this point too, from the Aleutian Islands to the tip of Mexico.

その深さは犬の長さより10センチメートル大きくなければなりません、高さは耳の先端までペットの高さより小さくないです、そして幅は高さより5-10センチメートルより多くです。
Its depth should be 10 centimeters more than the length of the dog, the height is not less than the height of the pet to the tips of the ears, and the width is 5-10 centimeters more than the height.

弓状の湾曲は、益々ストレスを感じ、サンディエゴからミシシッピまでずっと、内陸の岩がひび割れ、アリューシャン列島からメキシコの先端まで、この地点の北と南もまた調整を強いられるようになるでしょう。
The bow will become more stressed, cracking rock inland from San Diego all the way to the Mississippi, and forcing adjustments north and south of this point too, from the Aleutian Islands to the tip of Mexico.

一方,ナノワイヤーのSPCM画像は~0.5ミクロンの分解能しかなかったが,ワイヤーのエッチング前後に得た画像を比較することで,対象としたナノワイヤーのナノメータ薄層表面は高濃度に不純物によってドープされており,しかもドーピングはワイヤーの基部から先端まで濃度傾斜があることを実証した。
Meanwhile, SPCM images of the nanowires had resolution of only~0.5 micron, but when acquired before and after etching of the wires, they demonstrated that the nanometer-thin surface layers of the studied nanowires were highly doped by impurities, and that doping had a gradient from the base to the tip of the wire.

国際的な認定試験所によって行わ独立したテストでは、深く栄養や枝毛からそれを保護し、それが2週間以内に失われた水分を取り戻し、根元から先端までそれを強化し、D'オリーブシャンプーの修理は、髪を損傷したことを証明しました。**髪の比較は、国際的に認定試験所によって、未処理の髪に対してドールオリーブの修復ケアシャンプーで4週間、週3回処理しました。
Independent tests carried out by international accredited laboratories have proven that d'Olive Shampoo repairs damaged hair, deeply nourishes and strengthens it from root to tip, protecting it from split ends and regaining the moisture it has lost within 2 weeks.**Comparison of hair treated 3 times a week for 4 weeks with d'Olive Repairing Care Shampoo against untreated hair, by an Internationally Accredited Laboratory.

ねじ供給はエア圧送でドライバー先端まで。
Screws are feeded to the driver's tip by using compressed air.

根元から先端まで同じ太さです。
It is the same thickness from the root to the point.

サイズは31ミリｘ17ミリ（ピン先端まで）。
It is 31 millimeters by 17 millimeters(to the edge).

TL＝ヒンジの中央から先端までのテンプルの長さ。
TL= The length of the temple measured from the center of the hinge to the temple tip.

先端までは駐車場から歩いて30分程かかります。
It takes about 30 minutes from a parking lot to the tip on foot.

BoötesはBigDipperのハンドルの先端まで伸びています。
Boötes extends way up to the tip of the Big Dipper's handle.

つのドライブの家族サンフランシスコから南アメリカの先端までの古いVWバス。
A family of three drives an old VW bus from San Francisco to the tip of South America.

本体長さはアーム先端取付けボスからポイント先端までの長さです。
Body length is the length of the arm from the tip mounting boss to the point tip.

Width-枯れた犬から足の先端までの犬の大きさ+10cm、。
Width- the size of the dog from the withers, to its tips of the paws +10 cm.