TO THE POINT - 日本語 への翻訳

• ポイントに
• 点まで
• 時点まで
• 地点まで
• 要点に
• ところまで
• 端的に
• 段階まで
• 本題に
• 参考までに
• to point

英語 での To the point の使用例とその 日本語 への翻訳

Straight forward and right to the point.
まっすぐ進むと右側のポイントへ。

They are a lot more concise and direct to the point.
それらはより簡潔で、要点まで真っ直ぐです。

Though brief but it was to the point.
以上、短いですが本題でした。

Files are shorter and straight to the point.
それらはより簡潔で、要点まで真っ直ぐです。

Getting to the point(finally).
で、ここからが本題（ようやく）。

More to the point, which one are you ready to sell?
もっと平たく言うと、売れたいという一点です。

Short and straight, to the point.
簡潔にそして要点まで。

Almost to the point that I was thinking about moving.
しかも、私が移動しようかと考えていたポイントの近傍です。

And always to the point.
そしていつものポイントへ。

WEB is brief but to the point.
WEB>>短いけど、参考に。

Keep your words brief and to the point.
あなたの言葉は、短いとポイントを維持します。

Calm and to the point.
簡潔にそして要点まで。

Be detailed, but to the point.
少し細かくなりますが参考まで。

More to the point of this reflection.
以上が今回の反省点です。

Our world is edging closer to the point of no return.
私たちの世界は、後戻りのできない地点に近づいています。

Short, but to the point.
短いけど、参考に。

We supervise the transactions to the point that an automatic trigger is pulled whenever there is a large/unusual transaction.
大規模/異常なトランザクションがある場合は常に自動トリガが引き出される時点までトランザクションを監督します。

Food safety is about the prevention, elimination and control of foodborne hazards, from the site of production to the point of consumption.
食品の安全性は、生産現場から消費地点までの食品に起因する危険性の予防、排除および管理に関するもの。

Congratulate on 20 years of JPHMA, developing that 20 years ago and growing to the point that you now have.
JPHMAは、20年前から発展し、現在到達している時点まで成長されました。

It would advance nuclear disarmament to the point of abolition and remove the existential threat of nuclear war.
核兵器廃絶の地点まで核軍縮を進め、人間の存在に関わる核戦争の脅威は取り除かれることになるだろう。