TO THE POINT in Hungarian translation

• odáig
• lényegretörő
• egészen odáig
• olyannyira
• a pontra
• a lényegre
• szempontjából
• a point
• egészen addig
• menve

Examples of using To the point in English and their translations into Hungarian

Their fear extends to the point of not talking about their fear.
A félelmük túlment azon a ponton, hogy beszéljenek a félelmükről.

To the point, how many men?
A lényeget, hány ember?

To the point she was afraid to stop and ask directions.
Azon a ponton félt megállni és érdeklődni.

Just get to the point, I'm busy.
Csak hogy értsd a lényeget, nem érek rá.

In other words, the faster you“get to the point”(the content), the better.
Más szavakkal, minél hamarabb találod meg a lényeget(a tartalmat), annál jobb.

Uncle continually hit her in the ear, to the point where she became partially deaf.
A bácsi folyamatosan elütötte a fülébe, azon a ponton, ahol részlegesen süket volt.

All right, all right, I will get to the point.
Rendben, értem én a lényeget.

Don't get frustrated Rama Rao, I'm coming to the point.
Rama Rao, Most jön a lényeg.

Lisp is so powerful, that it encourages individual independence to the point of bloody-mindedness.
Lisp olyan erős, hogy ösztönzi az egyéni függetlenség a lényeg, hogy hidegvérűség.

Make an inventory of problems let everyone talk to the point.
Készítsen leltárt a problémákat, hogy mindenki beszéljen a lényeg.

I like that hemingway gets to the point.
Tetszik, ahogy Hemingway megragadja a lényegét.

Often not even properly selected shampooable to bring the hair to the point.
Gyakran nem is a megfelelően kiválasztott sampontudja, hogy a haj a lényeg.

Possibility to improve the final result by dragging the slider to the point of hair.
Lehetőség, hogy javítsa a végeredményt húzza a csúszkát a lényeg a haj.

Come to the point, Dr Honorious!
Térjen a tárgyra, dr. Honorius!

And more to the point, why is it of any interest to me?
És ami még lényegesebb, miért érdekes számomra ez az egész?

Now let's get to the point. You were a photographer before the war, weren't you, Nekrasov?
A lényeg, hogy Nyekraszov, te a háború előtt fényképész voltál?

So to the point.
Íme egy másik pont.

And more to the point, where the hell have you been?
És ami még fontosabb: hol a pokolban volt eddig?

I'm just about to get to the point of the story!
Épp azon voltam, hogy a lényegre térjek!

So then we come to the point, what happens?
Térjünk a tárgyra tehát- mi történt?