MORE TO THE POINT in Hungarian translation

• még fontosabb
• a lényegre térve
• még lényegesebb
• tovább menve

Examples of using More to the point in English and their translations into Hungarian

More to the point, while they may operate elsewhere due to lax policing,
Még inkább a lényegre térve: miközben ezek a cégek az elnéző politika következtében máshol működhetnek,

Or more to the point, what justification might I have for sparing dogs but eating other animals?
Vagy még inkább a lényeget érintően: mivel indokolhatnám a kutyák megkímélését más állatok elfogyasztásával ellentétben?

More to the point of this ACC, that E-AR-400 sat in a room for every student to check and/or handle their metabolism before group sessions.
De ami az ACC szempontjából fontosabb, az az E- AR- 400-as azért volt ott egy szobában, hogy minden tanuló leellenőrizhesse és/vagy kezelhesse az anyagcseréjét a csoportülések előtt.

The redness of a red apple, or more to the point, the redness all red things share, is a property.
Az alma pirossága, vagy pontosabban az összes piros dolgok pirossága egy tulajdoságtulajdonság.

You will find yourself rooting for the filmmakers in spite of yourself, and, more to the point, in spite of the mistakes they have made."[4].
Találsz magadnak szurkolni a filmesek magad ellenére, inkább a pontot, annak ellenére, hogy a hibákat csináltak."[4].

They are much more to the point because they comprise more particular, and therefore traffic from these keywords changes at a higher rate.
Sokkal relevánsabbak, mert több részletet tartalmaznak, és így az ezekre a kulcsszavakra érkező forgalom nagyobb konverziós arányt mutat.

is faster and more to the point in my opinion.
de gyorsabb, és több a pont véleményem.

address your query more to the point.
fogjuk meg a kérdésedet jobban a lényegénél.

you should make the most of this opportunity, or, more to the point, you should spy on your Chinese counterpart
mindenki kap egy kínai párt, és hozzátok ki ebből a legtöbbet, vagy, ami még fontosabb, kémkedjetek a párotok után,

More to the point, since our perpetual electoral cycle is now largely a matter of product recognition,
A lényegre térve, mivel választásaink ördögi köre csupán termékfelismerésről, reklámról

Of course, this type of equation could never be proven(or more to the point, disproven) using the Modern Scientific Method
Természetesen az egyenletnek ez a fajtája sohasem bizonyítható(sőt e pontig inkább bizonyíthatatlan) a Modern Tudomány Módszertana révén,

Maybe something shorter, more to the point.
Talán, ha kicsit lerövidítenéd.

Anna doesn't, more to the point.
Anna látja annak, inkább ez a lényeg.

More to the point, he's just a victim!
Eddig a pontig Ő még csak pusztán egy áldozat!

More to the point, he's just a victim.
Tágabb összefüggésben ő is csak áldozat.

More to the point, Laura, I can't.
Az a helyzet, Laura, hogy nem is tudnám.

That was more to the point than talking for hours.
Ezzel a mondatával többet ért el, mintha órákig beszélt volna hozzám.

But more to the point, what's in it?
De inkább az az érdekes, mi van benne?

But more to the point, such a club will work.
Akkor többet, hogy ez a tétel fog dolgozni.

And more to the point, where the hell have you been?
És ami még fontosabb: hol a pokolban volt eddig?