MORE TO THE POINT in Croatian translation

• još važnije
• više do točke
• preciznije
• još na stvar

Examples of using More to the point in English and their translations into Croatian

Or more to the point, how much alcohol did you consume?
Ili vise na stvar, koliko ste konzumirali alkohola?

But more to the point, are we in danger?
Ali više do te točke, jesmo li u opasnosti?

But more to the point, the proportions are all wrong.
Ali važnije je što su pogrešne proporcije.

And what's more to the point, She could trace them back to their true identities.
I što je još važnije, mogla ih je trag natrag svojim istinskim identiteta.

Even more to the point, the writings of Tertullian are banned,
Čak i više do točke, spisi Tertulijana su zabranjene,

More to the point, why didn't you tell me you were being questioned about the train crash?
Ili što je još važnije, zašto mi nisi rekao da su te ispitivali u vezi nesreće vlaka?

And secondly, and more to the point, your boy here, he paid me back the entire sum plus interest.
A kao drugo, i još važnije, vaš dečko… vratio mi je sav novac zajedno sa kamatama.

I am not required to answer any of your questions and, more to the point, this house is also theirs.
Ne moram odgovraati na vaša pitanja i još važnije, ova kuća je njihova.

paradise is very much what you make it or, more to the point, who you make it with.
vrlo mnogo onoga što bi ga Ili, što je još važnije, tko ste to učiniti s.

To her homicide. or, more to the point, Like how you're connected to Rebecca Clark.
Kao i koliko ste povezani Rebecca Clark, ili, što je još važnije, na njezinu ubojstvu.

I find it quite difficult to comprehend, or more to the point, believe, that you believe,
Ja ga pronaci vrlo teško shvatiti, ili više do tocke, vjerujem, da vjerujem,

More to the point, how does one define"job without branding oneself with useless labels? Interesting question.
Zanimljivo pitanje. a da ne žigošu nekog beskorisnom etiketom? A još je zanimljivije, kako neki ljudi definišu"posao.

As distribution of the vaccine continues many have begun to ask how this could have happened in the first place, and more to the point where did this virus originate?
Kako se distribucija cjepiva nastavlja mnogi su počeli pitati kako se ovo uopće moglo dogoditi i još preciznije, odakle je virus potekao?

But more to the point, I don't think they would have been that happy about driving me to Brentford,
No, još važnije, ne mislim da Što bi bilo da je sretna oko mene vožnje do Brentford,

And more to the point, why?
I što je još važnije, zašto?

More to the point, Braxton did the tests.
Štoviše, Braxton učinili testove.

More to the point, who are you?
Štoviše, tko si ti?

More to the point, what is she?
I još važnije, što je ona?

More to the point, WHY are you here?
Preciznije, zašto si ovdje?

I will have to try something more to the point.
Morat ću pokušati nešto djelotvornije.