THE IMPORTANT POINT - 日本語 への翻訳

• 重要な点は
• 重要なポイントは
• 大事な点は
• 大事なポイント

英語 での The important point の使用例とその 日本語 への翻訳

I believe this is the important point in common for foods of all kinds from around the world.
フランス料理だけでなく、全ての料理に共通する大切なポイントだと思います。

Of course, the same is true for languages without type, but the important point is that when setting these parameters externally, that value is given by a string.
もちろん、型のない言語でも同様ですが、重要な点は、こうしたパラメーターを外部から設定する際には、その値は文字列によって与えられるということです。

The important point to understand from this policy will be a point to wrestle for personnel training carrying the next generation on not what merely give a merely poor person money all over the country.
この政策の重要なポイントは、ただ単に貧しい人にお金を与えるのではなく、次世代を担っていく人材の育成に国を挙げて取り組んでいる、という点じゃろうな。

But the important point is that framing the problem in this way spotlights possibilities for more than just a single future satisfying a single goal.
しかし、重要な点は、この方法で問題をフレーミングすることは、単一の目標を達成する単一の未来以上の可能性にスポットライトを当てることです。

The important point here is that it and other groups provided an atmosphere in which walls between members of the denominations could be radically broken down during the next decade.
現時点における重要なポイントは、このグループや他のグループは、各教派間の壁を急激に破壊する状況を次の１０年間で、もたらすということである。

Whether this is a“law” or not, the important point is that a lower growth rate is conducive to higher concentrations of wealth.
これが「法則」であろうとなかろうと、大事な点は、成長が低くなれば富のより高い集中が起きるだろう、ということだ。

The important point is to recognise that building public capital requires investment, but there might be distortions associated with the public investment process that crowd-out private investment.
重要な点は、公共資本の構築には投資が必要であることを認識することですが、民間投資を混乱させる公共投資プロセスには歪みが存在する可能性があります。

The important point of Yasumoto's paper is that the distribution of languages classified according to grammatical structure, which is fairly resistant to change, agrees with our Gm results.
安本の論文の重要なポイントは、変化しにくい文法構造からみた言語集団の分布が、われわれのGm遺伝子の分布と一致することである。

The important point at this juncture is to examine whether these indicators as a whole suggest any changes in the fundamental mechanisms underlying economic activity and prices.
重要な点は、こうした指標が全体として、経済・物価の基調を形成するメカニズムの変化を示唆しているのかどうかを判断していくことです。

And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.
大事な点は、これらの放送局たちはセカンド・ベストのものを放送していたにも関わらず、競争によって当時の音楽使用に対する法的なカルテルを打ち破ることができたということです。

In particular, the important point is that a good ecological, will the villagers to develop and lay a solid foundation for tourism, the villagers will also be singing songs tourism.
特定のでは、重要なポイントは、生態系の良い村人を開発し、観光のための確固たる基盤を築く、村人たちにもされる曲の観光を歌っている。

For patients with HDNDV the important point is the documentation of the duration of the neutropenia more 6 months, no other changes in gemogramme, as well as raising the level of neutrophils during intercurrent infections.
重要な点は、HDNDV患者より好中球減少の期間のドキュメント6ヶ月,gemogrammeの他の変更,感染症併発時に好中球のレベルを上げるだけでなく、。

The important point is that whenever people define what"reality" is, they are always speaking from a cultural tradition[11].
重要なポイントは、人が「何が現実か」を定めるとき、常にそれは、あるひとつの文化の伝統から話しているのだということです。

Urban agriculture will never feed the world… but the important point is that natural capital in cities can be vastly improved and this would produce a range of benefits, not just food.”.
ですが重要な点は、都市部の自然資本は大きく発展する可能性があり、食物だけでなく幅広い恩恵を生み出すだろうということです」。

The important point was that others could not come“through” when working at the board, but that they were definitely around and could skew the information.
重要なポイントは、ボードで交信しているときは他の存在が「入って」来ることはできないものの、確かに周りに居て、情報を歪めることができるということである。

The important point is that we shall never again resort to any form of the threat or use of force as a means of settling international disputes.
重要な点は、いかなる武力の威嚇や行使も、国際紛争を解決する手段としてはもう二度と用いてはならない、ということであります。

The important point to remember is that even when it's really tough and you can't see the light at the end of the tunnel, don't give up.
覚えて重要な点は、それは本当に大変だし、トンネルの終わりに光を見ることができない場合でも、あきらめていないということです。

The important point here is that the more you chew foods, the more saliva would be created and produce more enzyme to enhance digestion.
消化を高めるために重要な点は、食べ物をより多く噛むことで、より多くの唾液が作成され、より多くの消化酵素が作られるということです。

Of this work, THE MENTALIST/The Mentalist Season 2 the important point to the scene, because there is a lot of consideration for, and where.
この作品の、THEMENTALIST/メンタリストシーズン2の重要なポイントになるシーンは、たくさんあるので、そのあたりを加味してただいま、まとめているところです。

The important point is that while the oxygen binding rate changes sensitively in the peripheral tissues depending on the oxygen environment, it is almost 100% stable in the lungs.
大事なポイントは，酸素の結合率は末梢組織（まっしょうそしき）では酸素環境に応じて敏感に変化する一方で，肺の中ではほぼ100%で安定しているということだ。