光が輝き - 英語 への翻訳

• light shine

日本語 での 光が輝き の使用例とその 英語 への翻訳

光、あれ」、闇の中から光が輝き出よと光を造られた神。
For God, who said,“Let light shine out of darkness,” made….

噴火が起こった際に、火山灰の雲を通して大規模な爆発の光が輝きました。
Massive bursts of light shined through the ash cloud as the eruption took place.

私の本当の自然の光が輝き、出会うものすべてに向けられますように。
May my True Nature shine through and onto all beings I encounter.

彼らの体から大いなる光が輝き、その枢機卿、すなわち未来の教皇の上に止まるでしょう。
A great light will flash from their bodies and settle upon the cardinal, the future pontiff.

私の中に小さな光が輝き始め、この感覚をどうやって広げることができるだろうかと考え始めた。
It started a small glow of light inside me, and I began to wonder how I could spread this feeling.

こうした奉仕をする人からは、キリストの光が輝きいで、多くの影で暗くなった人生を明るくする」。
From those who perform such service the light of Christ shines to brighten lives darkened by many shadows.”.

光源が輝く距離をコントロールする代替方式は範囲を使用します。つまり光が輝き始める点と終わる点を指定します。
An alternative method to control the distance a light shines is the use of limits, which define the points from where a light starts to shine and where it stops.

デュッセルドルフのライト・アート・ブリッジは「オーランドの虹」土曜日の夕方、デュッセルドルフの市庁舎から虹の無限の光が輝きました。
Light art bridge in Dusseldorf became the"Rainbow for Orlando" The infinite light of a rainbow shone on Saturday evening from the Düsseldorf city hall over the city.

わたしの光が輝きだすのが見える/西から東へと/いつだって、もういつだって/わたしは解き放たれることだろう」。
I see my light come shining, from the west down to the east/ Any day now, any way now, I shall be released.".

わたしの光が輝きだすのが見える/西から東へと/いつだって、もういつだって/わたしは解き放たれることだろう」。
When you“see my light come shining/From the west unto the east./Any day now, any day now,/I shall be released”.

今から約950年ほど前、日陰山にむかって犬の遠ぼえが七日七夜も続き、山頂に不思議な光が輝きました。
About 950 years ago, dogs howled continuously in the direction of Mount Hikage for seven days and seven nights, and a mysterious light shone on the mountain's peak.

今年のテーマ「くるみ割り人形」に合わせて装飾された敷地内に魔法の光が輝き、メインロビー入り口から1階、またグアムコンベンションセンターでは、くるみ割り人形とおもちゃの兵士が皆さまと写真撮影できる機会をお待ちしています。
With a magical light display as guests enter, the theme this year is"The Nutcracker" which can be enjoyed throughout the property. From the main lobby entrance to the ground floor and even the Guam Convention Center, Nutcrackers and Toy Soldiers are poised for the perfect photo opportunity.

神の光が輝いています。
The light of God is shining.

ドゥリンの日の最後の光が輝くであろう。
And the last light of Durin's day will shine.

まことの光が輝いているからです。
The true light is already shining.

闇が消え去り、まことの光が輝いている」。
For the darkness is fading and the true light is already shining.".

しかし、そこで神の光が輝いたのです。
But then you saw God's Light.

真夜中に、神殿と祭壇の上に異様な光が輝いた。
In the midst of the night an unnatural light shone over the temple and the altar.

なぜなら、闇は過ぎ去り、まことの光が輝いているからである。
Because the darkness is passing away, and the true light is already shining.

闇が過ぎ去り「既にまことの光が輝いているからです」”。
Because the darkness is passing away and the true light is already shining.".