光を見た - 英語 への翻訳

• saw the light
• see the light
• seen the light

日本語 での 光を見た の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、このプロジェクトは当日の光を見たことがなく、その後2人の投資家は会社の決定を下すことができませんでした。
However, the project never saw the light of the day and the two investors were subsequently disallowed to make company decisions.

日7月、前月曜日、新しい検索エンジンCuilのの光を見た。
On July 28, last Monday, saw the light of the new search engine cuil.

また、現代の計量経済学は、1956年に設立され絶賛された計量経済研究所の光を見た場所です。
It's also the place where modern econometrics saw the light of day with the acclaimed Econometric Institute, founded in 1956.

というのは、この光を見た後で戻りたいと思う人は誰もいないから。
But you wouldn't want to return to it anyway, for after seeing the light nobody wants to go back.

前日に緑の光を見た人は、すべて失明してしまいます。
The next day, everyone who watched the lights is blind.

それは無意識の十分の一であり、光を見た部分、意識的になった部分だ。
And your conscious is just one part of it which has come into light, the one-tenth part which has seen the light, which has become conscious.

なぜ光を見ただけで、宇宙の始まりが分かるのでしょうか。
Why can we see light emitted near the beginning of the universe?

確かに、魂が光を見たとき、彼らは時に性格が改まり、完全に変化します。
It is a fact that when a soul has seen the Light, they sometimes have a conversion and a complete change of character.

テキストを良い価格で販売するための店頭注文を提供されたが、かなり厳しい要件があるとき、私は光を見た。
I saw the light when I was offered an over-the-counter order for selling text at a good price, but with rather stringent requirements.

そして以前から自分が暗闇にいたのを知り、自分が光を見たことがなかったのを知る者だ。
No one would know he was in the dark if he had never seen light.

プリアモスでさえ、長い間目が見えなかったのに目が治ってもう一度日の光を見た男のように喜んだ。
Even Priam was glad, as is a man long blind, when he has been healed, and again looks upon the light of the sun.

前と後のツアーは約4つまたは5つの頭蓋骨を切断されます、我々は光を見た。
Before and after the tour takes about four or five skull cut off, we saw a light.

非常に目を離れて、まるで世界、その光を見た、、、明るい青空、名案学生:明るい地球を拡張…見て…。
Very eyes look far away, as if the world saw the light, therefore, extends Students: bright earth, a bright sky, a bright idea….

明らかに日の光を見たことがないバビロンのHFAISTIONの火葬の家に壮大な記念碑のDiodoros参照の順では、ここでさらに注意。
A further note here is inn order about the Diodoros reference of a magnificent monument to house HFAISTION's cremation in Babylon that apparently never saw the light of day.

彼らは二つの異なる強みであり、あなたが出てくる光を見たとき、その地球が太陽の表面に当たったときのように、。
What is left, the Matter gets absorbed into the Antimatter magnetic field strength they are still different strengths, and when you see the light which comes out its like when the Earth hits the surface of the Sun.

ときに我々のクルマ、私がマントルXin'anjiangサロンで光を見た白いガーゼの橋があったので、それに驚嘆するぼんやりと魔法のよう。
When our car had white gauze bridge, when I saw the light on the mantle Xin'anjiang sarong, I marvel at it misty and magical.

強力なバックアップ松に目を開けて、ドアの下の光を見たそれは太陽の下で公開されたと考え、そして誰が見て思っている実際の雪でした!
Mighty back to Songpan opened his eyes and saw the light under the door thought it was disclosed in the sun, and Who would have thought out a look at was actually snow!

さて、それでは聞かせの撤退!!がある場合サーチライト何の穴に起こる探るている後ろのロビーにつまずきました、彼は再び余勢を駆って、口Chengneng、光を見た?!!
Let's just let withdrawal!! Stumbled back to lobby, he saw the light, emboldened up again, and mouth Chengneng, if there are searchlights will explore what happens to hole~!!

私がずっと抑えてきた感情が遂に神のお言葉で解き放たれ、私はまた日の光を見たかのようで、本当に幸せな気持ちでした。
Just then, the emotions I had held back for so long were finally set free, and I felt so happy, as if I were seeing the light of day again.

だから、彼らが空に輝く光を見た時には彼らは単に物質の破片が燃えているとか岩石や炎やガスが爆発しているというようには見ないのです。
So they don't-- when they look out and they see those lights that you showed in the sky-- they don't just see sort of pieces of matter burning or rocks or flames or gases exploding.