克服され - 英語 への翻訳

• be overcome
• is surmounted
• was overcome
• have overcome

日本語 での 克服され の使用例とその 英語 への翻訳

イエスに対する燃えるような愛によって困難は克服され、犠牲は楽しみとなり、苦しみは名誉となる。
When we have an enthusiastic love for Jesus, our difficulties are surmounted, sacrifice becomes a pleasure, and suffering is an honor.

キリストの十字架を通して、悪が克服され、死が打ち負かされ、いのちがわたしたちに与えられ、希望が取り戻されたのです。
Through the cross of Christ, evil is overcome, death is defeated, life is given to us, hope is restored.”.

そして信仰が花開き、腐敗は克服され、長い間実らなかった真理が明らかになるだろう。
Faith will grow strong, corruption will be overcome, and truth, which has not produced fruit for so long, will make itself felt again.

ニーチェは言った、人間は克服されなければならないあるものなのだ、と。
As Nietzsche said, man is something to be overcome.

彼女は自分の欲望の内臓力によって克服されなければならず、すべてを包括する降伏によって別の欲望に消費される。
She needs to be overcome by the visceral force of her own desire and consumed by all-encompassing surrender to the desire of another.

ニーチェは言った、人間は克服されなければならないあるものなのだ、と。
Nietzsche said that man is something that must be overcome.

老いと死は克服され、苦の重荷から解放されます。
Old age and death are conquered; the burden of suffering falls.

そして信仰が花開き、腐敗は克服され、長い間実らなかった真理が明らかになるだろう。
As for faith, it will flourish, corruption will be overcome, and the Truth, which has been so long without fruit, will be declared.

それは人によって作られたもので、人間の行動により克服され撲滅できる。
It is man-made and it can be overcome and eradicated by the actions of human beings.

AlexaforBusinessのような企業向け仮想アシスタントサービスが広く普及するには、セキュリティ上の懸念が克服されなければならない。
Before enterprise virtual assistants like Alexa for Business can see widespread adoption, they must overcome security concerns.

私のそばにお留まりください、基督さま、あなたは死を克服されたのですから。
Fear it not, saith Christ, for I have overcome death.

それは、家であろうと森林の中であろうと克服されなければなりません。
It must be overcome, whether at home or in the forest.

マルクスの唯物論的歴史観によると北朝鮮は資本主義より先に克服されなければならない体制だ。
Marxist historical materialism sees North Korea as a more urgent subject to overcome than capitalism.

あなたは、世界はあなた自身の努力によって克服されうると考えている。
You think that the world can be conquered by your own efforts.

ほとんどの子供のために、学校へ行くことは夏の不精な、かすんでいる日からの克服されなければならないregimented学校ルーチンおよび姿勢の独特な挑戦に移を示す。
Do I really have to take calculus? For most children, going back to school signifies a move from the lazy, hazy days of summer to a regimented school routine and poses unique challenges that must be overcome.

仏教の精神的影響力を持つ文化では、善と悪の両方が対立的な二面性の一部として認識されており、それ自体は成仏によって克服されなければならないものとされる[6]。
In cultures with Buddhist spiritual influence, both good and evil are perceived as part of an antagonistic duality that itself must be overcome through achieving Nirvana.

またこの間、有望な研究成果によっていくつかの決定的なハードルが克服され、他の形態の筋ジストロフィーの治療にも可能性を提供するに至っています。
In the meantime, the promising research results have overcome several decisive hurdles and could offer options for the treatment of other forms of muscular dystrophy.

誰も万能ではあり得ないのだから、～に全面的に支配された人生権力愛ほぼ必ず～する、遅かれ早かれ、障害に出くわすthat克服されえない。
Since no man can be omnipotent, a life dominated wholly by love of power can hardly fail, sooner or later, to meet with obstacles that cannot be overcome.

しかし、ベトナム繊維公団（Vinatex）は、そのような楽観的な見通しが達成されるには、特に原材料調達に関わる多数の難題が克服されなければならないと警告している。
However, the National Garment and Textile Group(Vinatex) cautions that a number of thorny problems, particularly those dealing with the procurement of raw materials, must be overcome if such an optimistic outlook is to be achieved.

本発明者らは、予期せずに、かつ驚くべきことに、上述された問題および限定が、本明細書に開示される本発明を実行することによって、克服され得ることを発見した。
The inventors have unexpectedly and surprisingly discovered that the problems and limitations noted above can be overcome by practicing the invention disclosed herein.