TO BE OVERCOME - 日本語 への翻訳

• 克服する
• 乗り越える
• 克服す
• 克服し

英語 での To be overcome の使用例とその 日本語 への翻訳

However, infrastructure challenges and regulatory issues, including high taxes on international air travel, still need to be overcome.
然し、インフラの障害と、国際線旅行に対する高い課税など、管理当局の問題については、未だ乗り越えなければならない。

She needs to be overcome by the visceral force of her own desire and consumed by all-encompassing surrender to the desire of another.
彼女は自分の欲望の内臓力によって克服されなければならず、すべてを包括する降伏によって別の欲望に消費される。

But there was a technical challenge that needed to be overcome first.
でも、どうしても最初に克服しないといけない技術的な問題があったんだ。

We're living in this world that still has a lot that needs to be overcome.
わたし達が生きるこの世界には、まだまだ解決されなければならない問題がたくさんあります。

Racial issues are important there and they're beginning to be overcome.
ベネズエラでは人種問題が重要ですが、それは克服されようとしています。

What stage of development are SNA cancer vaccines currently at and what hurdles still need to be overcome?
開発のSNA癌ワクチンはどんな段階現在あり、まだにどんなハードルが克服される必要がありますか。

The other is the defenses to hold back this water from the sea seem to be overcome.
もう一つの海からの、この水を押しとどめる防御は、克服されたように見えます。

There are many obstacles to this but they need to be overcome.
そこにはさまざまな障害があるが、克服していく必要がある。

There are technical difficulties, but they're going to be overcome in time.
まだまだ技術的な制約がいろいろありますが、それらはやがて克服されるでしょう。

There are still certain challenges to be overcome so that the many advantages of the electronic powerchain can be leveraged.
電子パワートレインのメリットを活用するためには、まだいくつかの課題を解決する必要があります。

There is debate about what strategy will allow this situation to be overcome and how best to face the problems of an aging society, declining birthrate, and economic downturn, all issues with which Japan is grappling.
この事態を克服するためにはどのような方策があるのか、日本が直面する少子高齢化社会と景気低迷社会にいかに立ち向かっていくべきなのかが問われています。

These developments enhance the prospects for the emergence of a more inclusive, stable, prosperous, and democratic region while there remain unmet challenges including in the sphere of economy, that need to be overcome.
経済分野を含め,克服する必要のある未解決の問題が依然存在する一方で,これらの進展は,より開かれ,安定し,繁栄し,民主的な地域の出現への展望を高める。

At this Conference, we must identify the problems to be overcome, and show the world the course of action it must take to achieve international peace and prosperity.
私たちは今次会議において、克服すべき課題を認識し、平和で繁栄した国際社会への道標を世界に示さねばなりません。

Fear that makes us run from a mad dog is useful and necessary, whereas fear rooted in mistrust is unhelpful and needs to be overcome.".
狂犬から私たちを逃げさせてくれる恐れは、有用かつ必要であるのに対し、不信に根ざした恐れは役に立たず、克服する必要があります。

Pope Francis hopes that, with these decisions, a new process may begin that will allow the wounds of the past to be overcome, leading to the full communion of all Chinese Catholics.
教皇は、この選択により、過去の傷を克服し、中国のすべてのカトリック信者との完全な交わりを実現するための、新しい道程が開かれることを要望した。

The yellow triangle represents colonialism, the black one"the obscurantism that needs to be overcome", the red background is the liberation struggle and the white star represents peace.
黄色の部分は「植民地主義の痕跡」、黒は「克服すべき反啓蒙主義」、白い星は「平和」、赤地は「国の自由解放のための闘争」を意味しています。

However, if more universities and faculty are to be encouraged to engage in alliances for urban sustainability transitions, several barriers need to be overcome.
しかし、より多くの大学や教員を都市の持続可能性への転換に関する提携活動に参加させようとするなら、幾つかの障壁を克服する必要がある。

There's certainly some technical challenges to be overcome, but the basic process of just taking seawater and filtering it and then spraying it out, at submicron size, is not that difficult,” Harrison says.
もちろん克服すべき技術的課題はいくつかありますが、基本工程として海水を取り、ろ過し、（ミクロン以下の粒子にして）スプレーすることはそれほど難しくありません」とハリソンは言う。

There are still data loss problems to be overcome before the cables could be used over long distances, but the research may be an important step toward incredibly low-latency data transmissions.
ケーブルを長距離に使用するにはまだデータ損失の問題を克服しなければならないが、今回の研究成果は、驚異的な低レイテンシーでのデータ伝送実現に向けた重要な一歩となるかもしれない。

While the future vision posited by many includes printers in pharmacies and homes, we believe there are a lot more challenges to be overcome before this becomes a reality.
薬局や自宅にプリンターが設置された将来像を描いている人は多いのですが、そうした状況が現実になるまでには、まだ数多くの課題を克服する必要があると私たちは考えています。