克服される - 英語 への翻訳

• be overcome
• are overcome
• is overcome
• is conquered

日本語 での 克服される の使用例とその 英語 への翻訳

ファシズムは読むことと旅をすることの寛容さによって克服される。
As the saying goes,“Fascism is overcome by reading and intolerance by traveling.”.

このように信ずれば、将来に対するすべての不安は克服されるに違いない。
Within such a belief, all anxiety about the future must be overcome.

このように信ずれば、将来に対するすべての不安は克服されるに違いない。
In such faith all anxiety about the future would have to be overcome.

番目は、経済危機はビジネスサイクルの変化によって克服されるだろうという他愛もない希望的観測だ。
The first is the vain hope that the economic crisis will be overcome by a turn in the business cycle.

私共は、近い内に全ての問題が克服される事を願っており、私共は、係留試験を出ます。
We hope to overcome all problems in the near future and will begin mooring trials.

人類が無尽蔵の強力なエネメギー源を獲得したら、宇宙における資源開発のネックは克服されると思っています。
We believe that if humanity gains an inexhaustible and powerful source of energy, the bottleneck in resource development in space will be overcome.

権力が成長しつつあるという感情…抵抗が克服されるという感情である。
The feeling that power increases-- that a resistance is overcome.

それでも、米国がこのプロジェクトの実現を主張する限り、障害は克服されるだろう。
Still, as long as the US advocates for the project's realization, obstacles will be overcome.

世の魅力は失われ、罪の力は克服されるのです。
The charm of the world is broken and the power of sin is overcome.

権力が成長しつつあるという感情…抵抗が克服されるという感情である。
The feeling that power is increasing,--that resistance has been overcome….

開発のSNA癌ワクチンはどんな段階現在あり、まだにどんなハードルが克服される必要がありますか。
What stage of development are SNA cancer vaccines currently at and what hurdles still need to be overcome?

幸福とは何か…権力が成長しつつあるという感情…抵抗が克服されるという感情である。
Happiness is the feeling that power increases- that resistance is being overcome.

慎重さ、知恵、そして利口さによってのみ、素晴らしい目標が達成されて障害が克服される。
It is only by prudence, wisdom, and dexterity, that great ends are attained and obstacles overcome.

権力が成長しつつあるという感情…抵抗が克服されるという感情である。
The feeling that power is growing, that a resistance is being overcome.

これらの課題の多くは、おそらく中長期的には克服されるが、今日作成されている大部分のAI応用プロダクトは、こうしたことを考慮して置かなければならない。
While most of these challenges will likely be overcome in the mid to long term, most applied AI products created today will have to take them into consideration.

年以来存在している超国家的存在であるロシアとベラルーシの連合は、モスクワでのミンスクの併合によって克服されるかもしれません。
The Union between Russia and Belarus, a supranational entity present since 1996, could be overcome, with the annexation of Minsk in Moscow.

今年の世界エイズ・デーにあたり、きょうだけでも、今年だけでも、来年だけでもなく、エイズ禍が克服されるまで毎日、この約束を守り抜くことを誓おうではありませんか。
On this World AIDS Day, let us vow to keep the promise-- not only this day, or this year, or next year-- but every day, until the epidemic is conquered.

首脳は,自由で公正な貿易及び投資がASEAN地域の経済成長及び繁栄及び世界の経済にとって不可欠であること,また,いかなる保護主義的傾向も克服されるべきであることを強調した。
The Leaders emphasized that free and fair trade and investment are essential for economic growth and prosperity for the ASEAN region and for the global economy, and that any trends of protectionism should be overcome.

ブレークスルーの発明によって克服される。
and then are overcome by break-through inventions.

しかしながら、このためには、あらゆる意味での分離が最終的に克服される神聖な関係の中で患者とひとつに結びつくことができるような、非常に進歩を遂げたセラピストの助けを要します。
This, however, needs the help of a very advanced therapist, capable of joining with the patient in a holy relationship in which all sense of separation finally is overcome.