TO BE OVERCOME in Swedish translation

• att övervinna
• att lösa
• undanröjas
• att vara betagna
• överbryggas

Examples of using To be overcome in English and their translations into Swedish

electricity sectors is also positive, but resistance from supporters of public ownership still survives within the Union and needs to be overcome.
elektricitetsmarknaderna är också positivt, men det finns fortfarande motstånd från anhängare av statlig företagsamhet att övervinna inom unionen.

still remain to be overcome.
kvarstår dock att lösa.

These obstacles need to be overcome within a reasonable time frame,
Dessa hinder måste undanröjas inom rimlig tid,

action by Greeks and Turks allowed past barriers to be overcome.
turkarnas gemensamma agerande gjorde det möjligt att övervinna barriärer från det förflutna.

The risk of extremely high radiation doses to workers has been the main problem to be overcome.
Risken med extremt höga strålningsdoser för arbetarna har varit det huvudsakliga problemet att lösa.

the practical obstacles that often need to be overcome.
de praktiska hinder som ofta måste undanröjas.

But today Iraqis are also aware of substantial divisions that still need to be overcome in the country.
Men idag är irakierna också medvetna om de påtagliga skiljaktigheter i landet som återstår att övervinna.

will also present some of the challenges that remain to be overcome.
berättar också om några av de utmaningar som återstår att lösa.

However, before carbon nanotube enhanced polymer composites become commonplace there are some tough challenges that need to be overcome.
Emellertid för kolnanotube förhöjde, blir polymerkomposit alldagliga där är några tuffa utmaningar som behöver att vara betagna.

The Commission should promote the use of the Official Journal if there is still reluctance to be overcome.
Kommissionen bör verka för att Europeiska unionens officiella tidning används för att övervinna eventuell kvardröjande tvekan.

also present some of the challenges that remain to be overcome.
berättar också om några av de utmaningar som återstår att lösa.

civil society allowed these difficulties to be overcome and made it possible to hold a free
det civila samhället kunde emellertid dessa svårigheter överbryggas och det blev möjligt att hålla en fri

practical obstacles would need to be overcome and further work is underway.
måste betydande juridiska och praktiska hinder undanröjas och ytterligare arbete planeras.

no unhappiness is too great to be overcome.
ingen olycka så stor att den inte går att övervinna.

I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
det finns juridiska oklarheter, som bör undanröjas.

then resistance exists in order to be overcome.
motståndet finns där just för att övervinnas.

However, if these events point to the difficulties to be overcome, we must not forget the most important part.
Dessa händelser visar vilka svårigheter som ska övervinnas, men får vi inte glömma den viktigaste delen.

Although the major difficulties seem to be overcome, the Lisbon Treaty is not yet ratified,
Även om vi tycks ha övervunnit de största svårigheterna har Lissabonfördraget inte ratificerats ännu

In other words, the indifference or even, on numerous occasions, the negative attitude of our fellow citizens towards the special characteristics of these people needs to be overcome.
Med andra ord måste vi övervinna våra medmänniskors likgiltighet, eller i många fall till och med negativa inställning, gentemot dessa människors särskilda egenskaper.

I would plead for the internal territorial interests of Member States to be overcome on this particular point.
Jag skulle vilja vädja att man övervinner medlemsstaternas interna territoriella intressen i denna speciella fråga.