党と - 英語 への翻訳

• party and
• parties and

日本語 での 党と の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、共産主義再建党とイタリア共産党は、ランズベルギスの提案に対して激怒した。
The Communist Refoundation Party and Party of Italian Communists were outraged at Landsbergis' proposal.

党と政府が運営するメディアは宣伝の面であり、党を姓として持たなければなりません。
The media run by the party and the government are the propaganda fronts and must have the party as their family name.”.

改革開放、党と政府から継承し、非常に真剣に楽しみに優れた国の文化や芸術を運ぶ。
Since reform and opening, the party and the government to inherit and carry forward the excellent national culture and art very seriously.

その上で、今月の議会休会明けに民主・共和両党と銃関連法について協力する考えを示した。
After that, after this month's parliamentary session, he expressed his intention to cooperate with the Democratic and Republican parties on gun-related laws.

革命博物館、記念館、党史館、烈士陵園などは党と国家の赤い遺伝子バンクだ。
Revolutionary museums, memorial halls, party history museums and martyrs cemeteries are red gene banks of the party and the state.

習総書記は「第18回党大会以降の5年間は、党と国の発展過程における非凡な5年間だった。
He emphasized that the five years since the party's 18th National Congress was an extraordinary five years in the development process of the party and the country.

年の選挙後、民主共和党は民主党とその後にホイッグ党となるものに分かれた。
After the election of 1824, the Democratic-Republican Party split into the Democratic Party and what eventually became the Whig Party..

即座にドミニカ革命党と6月14日革命党が、大勢の武装させた市民を通りに配置したので、「コマンド」と呼ばれる荒々しい武装部隊を作ることになった。
Immediately the Dominican Revolutionary Party and 14th of June Revolutionary Party put large numbers of armed civilians into the streets, resulting in the creation of unruly armed squads, known loosely as"Comandos".

同志のみなさん!チュチェ革命の新時代を輝かす闘争の中でさらに洗練され、強くなったわが党と人民は、より大きな信念と抱負を抱いて新年の進軍路に立ちました。
Comrades, Having grown seasoned and powerful amid the struggle to glorify the new era of the Juche revolution, our Party and people are launching the new year march full of greater confidence and ambition.

北京は、党と中国の戦略目標を受け入れることを約束する候補者に直接の支援を提供することによって、同じく若干の国の政治に影響を与えています。
Beijing is also corrupting some nations' politics by providing direct support to parties and candidates who promise to accommodate China's strategic objectives….

両国の指導者夫妻は各々、キューバ代表団員と歓送に出た朝鮮側の党と国家、軍隊の幹部と別れのあいさつを交わした。
The leaders of the two countries and their wives respectively exchanged good-byes with the members of the delegation of the Republic of Cuba, and party, state and army officials of the DPRK side who came to see off.

この10年間だけでも、都市部の党と食料の支出が450%の急増を見せています。この事実は、この世代全体の出現と焦点を明確に示しています。
This decade alone has seen a sharp rise of 450% in expenditure on party and food in urban places, this fact clearly states the emergence and focus of this generation as a whole.

周Yujun、衡陽市と地区党と政府の代表団で雁峰区の党委員会書記は2017年4月14日に私達の会社を訪ねてきます。
Zhou Yujun, the Party Committee Secretary of Yanfeng District in Hengyang city and District party and government delegation come to visit our company on Apr. 14, 2017.

第二章では、"調和のとれた家"、"党と民族の歌"、"花と若い"と"天国"とは、フルタイムの存在感のある他の人気曲や"ポールをつげ"。
In the second chapter,"harmonious home", the"folk Song to the Party","flowers and young" and"Heaven","boxwood pole" and other popular songs with a full time presence.

これは真剣に、政府のイメージは、当事者が破損し、党と大衆の間の関係を党の行動を、影響を傷つけ、また、破損の多くを引き起こしている。
It seriously damaged the party and the government's image, tarnished the party conduct, influence between the party and masses relations, have also caused many of the corruption.

中国の特色ある社会主義理論体系は党と人民を指導して中華民族の偉大な復興を実現するための正しい理論である。
The theoretical system of socialism with Chinese characteristics is a correct theory that guides the party and the people to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.

ここ10年、博覧会は政府の関連部門の高度な重視を得り、党と国家幹部と関連部門は何度も博覧会に臨席し、重要な指示を出しました。
Over the past 10 years, relevant government departments have attached high importance to the Expo, and the Party and state leaders as well as the leaders from relevant departments have visited the Expo and made important instructions on many occasions.

月には、50の報道機関が「自主規制協定」に署名し、「党と国家の印象を損なうような意見を発表あるいは広める」ことはしないと約束した。
Media organisations signed a“self-disciplinary pact” in September, promising not to“publish or spread opinions that damage the look of the party and our country.”.

党と人民の要請を受けて、中国軍は直ちに集結し、（現地に）到着するや直ちに戦い、いかなる戦闘にも勝利する」。
Upon the request of the party and the people, the Chinese military can assemble as soon summoned, fight immediately upon arrival and win any battle.

中国では党と政府は明らかに極めて近いが、党の方は一層不透明であり、PLAの忠誠心と優先順位が何処にあるのかについて、部外者の理解を難しくしている。
Although party and government are obviously very close in China, the party is even more opaque, which complicates outsiders' understanding of where the PLA's loyalties and priorities lie.