党内 - 英語 への翻訳

• party
• parties

日本語 での 党内 の使用例とその 英語 への翻訳

会議は「今回広く意見を求めて党内民主を十分に発揚し、幅広く意見を聴取した。
The meeting held that this time soliciting opinions fully promoted intra-party democracy and extensively listened to opinions.

でも、党内や議会の中で書類を読むような、伝統的なキャリアを積む以上のことをしたかった」。
But I wanted to do more than just pursue the classical career, studying documents within a party and a parliament.”.

年以前では、多くの実際的目的はあったが、党内論争はボルシェヴィキ知識人層の中のエミグレ集団の内部での論争を意味した。
Before 1917, internal party debate meant for all practical purposes debate within the emigre community of Bolshevik intellectuals.

同時に、人民民主や党内民主といった制度を破壊してしまった。
At the same time he destroyed systems like the people's democracy and inner-party democracy.

党内には、権力の拡散が行きすぎたとの見方も浮上した。
Some in the party felt the diffusion of power had gone too far.

だが、この民主制度は労働者というひとつの階級に属するメンバーと党内政治にのみ存在した。
But this democracy existed only for members of one class, the workers, and only for politics within the Party.

保守党は年末までに反イスラム主義を含む偏見について、党内調査を約束している。
The Conservatives have promised to begin an investigation into Islamophobia and other forms of prejudice in the party before the end of the year.

ベネズエラの共産党それ自体も、この問題についての党内教育運動を始めたばかりである。
The Communist Party of Venezuela has itself begun some internal educational campaigns around this issue too.

年から1934年の間、ドイツ表現主義の問題で党内で混乱が生じた。
During 1933- 1934 there was some confusion within the Party on the question of Expressionism.

保守党は年末までに反イスラム主義を含む偏見について、党内調査を約束している。
The Conservative party has pledged to start an investigation into Islamophobia and other forms of prejudice within the party before the end of the year.

年に議員になった55歳のイーグル議員は、党内で強固なネットワークを築いてきた。
Eagle, 55, has been an MP since 1992 and has built up a strong network in the party.

憲法第124条は信教の自由を保証したが、その導入は党内で多数の反対にあった。
Article 124 of the constitution guaranteed freedom of religion, the inclusion of which was opposed by large segments of the Communist Party.

しかし、マルクス主義でILPを統一しようとする2人の取り組みは、キリスト教社会主義が党内で強い影響力を保つ中で失敗。
Their goal of shifting the ILP's positions towards Marxism failed, however, as the party remained under a strong Christian socialist influence.

環太平洋パートナーシップ協定（ＴＰＰ）については「党内に多様な意見がある。
On the Trans Pacific Partnership(TPP), there are a diversity of views in the party.

年から1934年の間、ドイツ表現主義の問題で党内で混乱が生じた。
Nonetheless there was, during the period 1933-1934, some confusion within the Party on the question of Expressionism.

ここ数年、我が党内で発生している重大な紀律違反事件は、その性質が悪らつで、政治的影響も極度に深刻で、はらはらと心乱させるものがある。
The cases of serious violations of laws and disciplines committed in our party in recent years have been very harsh and political influence has been extremely bad and it is shocking.

党が党を管理するには党内政治活動から管理し始めなければならず、厳格な党内統治は党内政治活動から厳格にし始めなければならない。
The party must manage the party from the political life within the party, and the strict management of the party must be strictly from the political life within the party..

すなわち「スターリンはレーニンの事業の正当な継承者であり、あるいは党内で言われているところでは、スターリンは今日のレーニンである」と。
Stalin is the worthy continuer of the cause of Lenin, or, as it is said in the party,"Stalin is the Lenin of today.".

党員がたやすくスパイの容疑をかけられるということは、党内に民主主義的な政治的・組織的文化が欠けていたことを示している。
The easiness with which a party member could become a suspect shows how much there was a lack of democratic political and organizational culture within the party..

金正日同志は党中央委員会で活動しながら朝鮮労働党を金日成同志の党に強化し、発展させ、党内に領袖の思想体系が確立されるようにした。
The statement said that Kim Jong Il developed the WPK into President Kim Il Sung's party and established the ideological system of the leader in the Party while working at the Central Committee of the WPK.