WITHIN THE PARTY - 日本語 への翻訳

• 党内
• 党の
• 与党内
• 党派内

英語 での Within the party の使用例とその 日本語 への翻訳

Although Rabbani remains the official head of Jamiat-i Islami, the most powerful figure within the party was Ahmad Shah Massoud.
ラバニはジャミアティ・イスラミの公式な指導者でありつづけたが、一番党内で有力な人物はアーマド・シャー・マス-ドだった。

But vested interests within the party appear to be fighting back against real economic change.
しかし、党内の既得権益が現実的な経済の変革に対して再び反撃しているように見えるのだ。

The Stalin faction first eliminated its rivals within the party, then the Stalin clique purged those capable of challenging it within the faction.
スターリン分派は、最初に党内の競争相手を一掃し、次にスターリン派閥は、分派内でこの派閥に挑戦できる者を粛清した。

Those who take are offered more powerful positions within the party(controlled).
服従する者は、党内のより強力な地位を提供されます[統制]。

This is a reflection within the Party of class contradictions in society and contradictions between the new and the old.
それは社会の階級的矛盾および新しい事物と古い事物との矛盾が、党内に反映したものである。

Not following the admonishment of George Washington in his Farewell Speech they formed an alliance within the Party.
ジョージ・ワシントンの告別の辞にある警告に従うまでもなく、彼らは党内に同盟を結成した。

This is a reflection within the Party of class contradictions in society and contradictions between the new and the old.
それは、社会の階級的矛盾と新旧事物の矛盾の党内への反映である。

The signal confirming however, the great division within the party that helps to create additional uncertainty about who to elect presidential candidate.
しかし確認信号、大統領候補を選出するかについて追加の不確実性を作成するのに役立ちますパーティの中で大きな分裂。

A clear understanding of these questions by the whole Party will not only assure the success of our present course of study within the Party, but will also assure the victory of the Chinese revolution.
以上にのべた問題が全党にはっきりと理解されれば、こんどの党内学習はかならず成功することが保障されるばかりでなく、中国革命はかならず勝利することが保障されるであろう。

The party must manage the party from the political life within the party, and the strict management of the party must be strictly from the political life within the party.
党が党を管理するには、党内政治生活から管理しなければならず、党を厳しく治めるには、党内政治生活から引き締めなければならない。

The problem of internal dissent is a question that Maduro intended to solve with a purge within the party, begun with the removal of the number two, the one who would have led the abstention in the elections.
内乱の問題は、マドゥロが、選挙で棄権を導いたであろう第2位を取り除くことから始まって、党内のパージで解決しようとした問題である。

But, perhaps, in this period it was not possible to defeat Trump, at least in the conservative camp, just because the tea party maneuvers, to gain consensus within the party had already gone too far.
しかし、おそらく、この期間では、お茶会の演習は、すでに行き過ぎた党内の合意を得るためにという理由だけで、少なくとも保守陣営では、トランプを敗北することができませんでした。

In Siberia Trotsky became aware of the differences within the party, which had been decimated by arrests in 1898 and 1899.
シベリアでのトロツキーは、1898年と1899年に多数の党員たちが逮捕・殺害されたことで、党内で争いがあったことに気付いた。

You must rely on your own strength, on correct guidance of activities, on brotherly unity within the Party and good relations with the people.
諸君は、自分のもっている力、行動をみちびくうえでの正しさ、党内の兄弟のような団結、人民との良好な関係にたよらなければならない。

A blog on internal issues within the party was removed back then, while online photos or items on Vucic's second marriage last November were immediately removed.
与党内の問題を取り扱ったブログは削除され、昨年１１月に２度目の結婚をした時も、それに関する写真や記事は即座に削除の対象となった。

In our present study of the two lines within the Party, it is absolutely necessary to point out that these factions did exist and did play an unwholesome role.
こんどの党内の二つの路線についての学習では、この種のセクトが、歴史上かつて存在し、しかもよくない役割を演じたことを指摘することが、ぜひとも必要である。

Initially only used within the Party for learning and propaganda purposes, by the beginning of 1969, a copy of the book was owned practically by every person in China.
最初は党内での学習と宣伝のみを目的に使われていたが、1969年から事実上、中国の全市民が1人1冊を携えるようになり、毛沢東の個人崇拝が全国に広まり始めた。

The serious level of debt, the exposure of corruption, and an internal struggle within the Party puts pressure on China's leadership, leading to serious missteps.
深刻なレベルの債務，腐敗の暴露，共産党内部の闘争は中国首脳のプレッシャーになり，それは大変な失策につながる。

Mr. Xi's supporters say he still faces resistance within the party, and needs to modernize leadership structures to confront the slowing economy and a hostile West.
支持者によると、習氏は依然として党内で抵抗を受けており、経済減速と敵対的な欧米に対峙（たいじ）するために指導体制を近代化する必要がある。

The border-adjustment tax proposed by the Republicans in House is not popular within the party, because with the Obamacare revision bill stalling, no revenue source for tax cuts can be found.
同党の下院指導部が提案した国境調整税は党内であまりに不人気、オバマケア見直し法案の頓挫で減税の財源が見当たらないからである。