入り組んだ - 英語 への翻訳

• intricate
• complicated
• convoluted
• complex
• elaborate

日本語 での 入り組んだ の使用例とその 英語 への翻訳

複雑に入り組んだリアス海岸と島々が織りなす美しい自然景観が広がっています。
Kujukushima are beautiful natural landscapes with a complex interwoven rias coast and islands.

雄大なチャオプラヤー川と迷路のように入り組んだ運河網を2人でロングテール・ボートに乗って周遊する4時間のツアーです。
Explore the iconic Chao Phraya River and its canal maze on a four-hour longtail boat tour for two.

彼は過酷で入り組んだ議論を選び、それから可能な限り迅速に議論から抜け出すための口実としてそれらを使用します。
He chooses harsh and convoluted arguments, and then uses them as an excuse to get out of the argument as quickly as possible.

ニース旧市街VieuxNice:狭い通りが入り組んだ賑やかな商業エリアは、18世紀からあまり変わっていません。
Old Nice(known as Vieux Nice) is a labyrinth of narrow streets which have changed very little since the 18th century.

コアキシウム鉱山の表層は入り組んだパイプで覆われており、監視塔やタレットが無数に存在しています。
A complex network of pipes covers the surface of the coaxium mine, along with security towers and turrets aplenty.

ニューヨークの最高級スイート、アンティークや入り組んだデザインをモデルに作られたこのバー・ラウンジ＆カフェは、あらゆる側面からもユニークな場所と言えるでしょう。
Modeled after some of New York's finest suites, antiques and intricate designs make every aspect of this Lounge, Bar and Café unique.

次は非常にサイケデリックな曲『Keynsham』で、入り組んだ言葉あそびを歌詞に織り込んでおり、ジョン・レノンの作品とも似ていなくはないが、「ケインシャム」についてほんのわずかしか教えてくれない。
And then we are given the very psychedelic song of"Keynsham" which weaves intricate word plays into lyrics, not unlike John Lennon's works, but tells us precious little about"Keynsham.

のエンジニアリング分野にまたがり、複雑な環境条件と入り組んだ建築構造物に対応する必要がある、この535億人民元のプロジェクトをデリバリするには、統合設計アプリケーションが必要でした。
With 23 engineering disciplines facing complex environmental conditions and complicated architectural structures, the company required integrated design applications to deliver the CNY 53.5 billion project.

サラ・セイはその作品設置や入り組んだ彫刻を製作する過程において、日常で見つかる些細なもの、平凡な材料、印、手法を驚くような方法で使用している。
Sarah Sze builds her installations and intricate sculptures from the minutiae of everyday life, imbuing mundane materials, marks, and processes with surprising significance.

観光の中心地でありながら、細い路地の入り組んだ所にあるので、MAPを見ながらでないと迷ってしまいそうです。
Though it is the center of sightseeing, it is located in a complicated place of narrow alleys, so I might get lost unless I see MAP.

脆い岩と低地に流れ込む潮位の変化による侵食は、数箇所の大きな河口とリアス式海岸を形勢し、特に12マイル(19km)にわたってサウサンプトン・ウォーター（水道）と大きく入り組んだポーツマス港を作り上げている。
Erosion of the weak rock and sea level change flooding the low land has carved several large estuaries and rias, notably the 12 mile(19 km) long Southampton Water and the large convoluted Portsmouth Harbour.

もし外相に就任するなら、今のミャンマーの入り組んだ政治機構では、議員辞職してNLD党首としての活動も控えなくてはならない。
If she does become foreign minister, under the complex political structure Ms Suu Kyi will have to stand down as an MP and refrain from all NLD activities.

脳内のこの入り組んだ配線のより深い理解が、パーキンソン病等の神経疾患のより効果的な治療法開発の鍵になります。
A more detailed understanding of this intricate wiring in the brain holds the key to developing better treatments for neurological disorders such as Parkinson's disease.

この小惑星に関してNatureにジャーナルを執筆したKarenMeechは、「幅の約10倍ほどの長さを持ち、複雑で入り組んだ形」の小惑星だとしている。
ESO's Karen Meech said that the asteroid is"about ten times as long as it is wide, with a complex, convoluted shape.".

曲ができてから、一人ひとりの一番合う音の高さやラインを考えて割り振り、後半の入り組んだコーラスパートを作ったんです。
Because I could make the piece, it was the assignment where I thought about lines and the height of sound that best fits each person, and created the second-half complicated chorus part.

年、ホーヘンドールン氏と彼の設立した財団は地元当局の了承を得て、スケベニンゲンの森の中にある全10室の入り組んだ壕を修復した。
Since 2008, Hogendoorn and his foundation, with the agreement of local authorities, have carefully restored one 10-room bunker complex in the Scheveningen woods.

ボルトンが取り扱う商品（ボルトとナット）の単純にして複雑な形状に想を得て、山下はマスクメロンの表皮のような、入り組んだコンクリートのシェルを生み出した。
Inspired by the simple yet complex shape of the Boltun's products(bolts and nuts), Yasuhiro Yamashita has generated an intricate concrete shell similar to the skin of a cantaloupe.

現在ワイト島を形成している場所の多くは、白亜紀の堆積物で、現在のイングランド南岸地域の多くを形成している入り組んだ川谷であった。
Much of the land now making up the Isle of Wight was deposited during the late Cretaceous, at times part of a large river valley complex which consisted of much of the current southern coast of England.

彼女は伝統的な画法を学び、考古学的な発見物と神々の入り組んだイメージを画面において結合させる作品でそのキャリアをスタートさせた。
She was trained in traditional painting methods and began her career by incorporating archaeological findings and intricate images of deities into her artwork.

セットされた各パーツを叩いたり擦ったりして生まれる音は、楽器に取り付けられたピックアップによって増幅され、複雑に入り組んだ多層な音塊となって空間に響き渡る。
The sounds produced by hitting and scraping the objects are amplified via installed pickups, turning into complex, intricate layers of sound clusters that reverberate through the space.