日本語 での 全天 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長い間、天文学者たちは、これが全天で最も重い星で、太陽が約300個分の重さがあると信じていました。
For a long time, astronomers believed this was the most massive star in the entire sky, with about 300 times as much material as our Sun.微小重力、真空、放射線、全天視野、そして特異的外気の宇宙環境の利用は、科学及び技術両面での人類の夢を現実のものにしてくれるであろう。
Utilization of the elements of the space environment, such as microgravity, vacuum, radiation, all-sky view, and peculiar atmosphere, will realize humanity's dreams in both science and technology.赤外線で初めて全天を観測し、惑星系形成の手掛かりや赤外銀河など宇宙観を変えるさまざまな新発見をもたらしました。
For the first time in the world, the satellite observed the whole sky in infrared and provided us with a variety of new discoveries including infrared galaxies and clues to the formation of the planet system.TESSは2年間にわたって全天を26度に分けて、24度ごとに96度ずつ調査します。
TESS will survey the entire sky over the course of two years by breaking it up into 26 different sectors, each 24 degrees by 96 degrees across, and will stare at each sector for at least 27 days.WISEは高感度な赤外線画像を1年にわたって11秒毎に1枚ずつ撮り続け、全天をカバーすることで、この珍しい現象をとらえることができました」。
WISE snapped sensitive infrared pictures every 11 seconds for a year, covering the whole sky, allowing it to catch this rare event.".ファーストライト取得以降、太陽回避角の設定を徐々に小さくしたので、観測できない領域の幅は50度から10度に縮小され、全天カバー率96％を達成しました。
Since we gradually narrowed the solar-avoidance angle setting after the first-light retrieval, the width of the unobserved region decreased from 50 deg. to 10 deg., eventually accomplishing 96% of all-sky coverage ratio.年6月、超新星全天自動サーベイ「AllSkyAutomatedSurveyforSuperNovae(ASAS-SN)」が、これまでで最も明るい超新星「ASASSN-15lh」を検出しました。
All Sky Automated Survey for SuperNovae(ASAS-SN) detected a superluminous supernova, named ASASSN-15lh(also designated SN 2015L) in 2015.軌道面は1年の周期で少しずつ地軸に対して回転するので、望遠鏡は半年で全天を見ることができます。
Since the orbital plane shifts little by little to circle the earth axis over a period of one year, the telescope can watch the whole sky in a half-year.全天は彼がそれらを死ぬと引き換えに彼の最愛の息子を与えたように、彼は神を大切に、男性と女性に興味を持っています。（IHP195）。
The whole heavens are interested in men and women, Which he valued with God That He gave His Beloved Son to die and Redeem Them.(IHP 195).新しいシステムは、高解像度カメラにより全天イメージを撮影し処理することにより得られたリアルタイムのデータとその分析、リアルタイムのエアロゾル光学的深度(AOD)を計算する天頂ラジオメーター、という2系統の測定から構成されています。
The new system consists of two lines of measurements: real-time data and analysis by capturing and processing all-sky images with a high-resolution camera with a wide field of view, and a zenital radiometer to calculate real-time aerosol optical depth AOD.これまで世界の天文学者に広く利用されて来た遠赤外線の全天画像は、赤外線天文衛星「IRAS（アイラス:InfraredAstronomicalSatellite）」1983年にオランダ・イギリス・アメリカが共同で打上げ。
The far-infrared all-sky images widely used so far by astronomers has been those created from the observation data of IRAS Infrared Astronomical Satellite, which was launched jointly by the United States, the United Kingdom and the Netherlands in 1983.Erlangの山トンネルの後、私の場合は、別の世界に入っていることをはっきりと全天を同じではないと感じ、空青く、雲白く、多くの山々の雲の中に隠されているが、唯一の小さな咬頭を示しています感じている。
After a Erlang Mountain Tunnel, I feel that if they have entered another world, and clearly felt that the whole sky are not the same, and the ところが、2018年6月末から再び急激に明るくなりはじめ、7月には、かに星雲のおよそ2倍の明るさにまで達し、さそり座X-1に次いで全天で2番目に明るい天体となりました。
At the end of June 2018, however, it started a dramatic increase in its brightness again. In July, it reached twice the brightness of the Crab Nebula, and thus became the second brightest X-ray object next to Scorpius X-1 in the whole sky.日本では本格的な赤外線天文衛星として、赤外線天文衛星「あかり」を2006年2月22日に打上げ、2007年8月26日までの間に遠赤外線で全天の99%以上の領域をくわしく観測しました。
A full-fledged infrared astronomical satellite launched by Japan, the infrared astronomical satellite AKARI was sent into orbit on February 22, 2006, and completed detailed observation of more than 99% of the entire sky in the far infrared by August 26, 2007.ながら、背中合わせに座って疲れ、吹いて、水の小川のけんかを実行してサウンドには、太陽を見て聞いて作曲笛川の銀行を見つけるの紅雲の写真をミラーの背後にある小さな丘の空から落ちて光の全天。
Tired, find a river bank while sitting back to back, blowing the whistle composing, listening to the sound of running water creek brawl, watching the sun fell from the 海、穏やかに2つの山の間に嘘をついてだが、私は、全天と地を感じたの内側にある、2つの海の深されていない、底に達するに見えたが、私はすべてフル時に溶け込む感じ。
Is not the sea, gently lying between two mountains, but I felt the whole heaven and earth are on the inside of; two sea is not deep, the bottom seemed within reach, but I feel all melt into a full-time.新疆、奇妙で特別な日で、私もあまりにも上の理由や他の理由は、地平線には青空の真ん中のために平らな、私は徐々に灰色にして始まった暗くなると、空の非常に少数の雲(1日目がないですか分からない雲のトレース)のため、表示するには、ゴビ砂漠のオアシスのカバーに大きな蓋のように全天。
Special days in Xinjiang, strange, I do not know too much too flat due to reasons or other reasons, the middle of the blue 全天周デジタル映像。
The whole sky in a digital image.全天は慌てふためいた。
All heaven was in agitation.全天周ドーム映像水中撮影」。
All sky movies, trying to film in water".
