全従業員 - 英語 への翻訳

• all employees
• entire workforce
• all workers
• all employee
• all the staff
• all personnel

日本語 での 全従業員 の使用例とその 英語 への翻訳

社員やパートタイマーらの全従業員に、品質保証や環境保全に関する教育を徹底し、レベルアップを図っています。
We are involved in thorough education and increasing capabilities in regard to quality assurance and environmental protection for all employees, both full- and part-timers.

本方針は当社の全従業員及び当社の為に働く全ての人々に周知すると共に、社外一般にも公開致します。
This policy will be announced to all employees and persons working with our company and will be made available to the general public.

この環境方針は、関係会社を含む全従業員に周知するとともに、一般の方にも公表します。
The environmental policies are open to all the employees including the affiliated company, and to the public.

尚、本方針の全従業員への周知は、環境方針の掲示、及びポケットマニュアル版の配布により行います。
This environmental policy shall be posted on bulletin boards and distributed in the company pocket manual, to ensure that the entire employee body understands it fully.

Mattelの全従業員の78％が米国外にあり、給与基準が低い）。
(Seventy-eight percent of Mattel's total workforce is located outside the US, where pay standards are lower.).

米電機自動車メーカー「テスラ」が全従業員の7%を削減へ。
Electronic car maker Tesla is to cut 7% of its full-time employees.

現在、全従業員および感染した従業員が接触した可能性のある他の関係者との詳細な接触追跡を実施しているという。
Contact tracing is now being conducted with all employees and others the infected employee may have come into contact with..

中国LiventChinaは毎年、全従業員とその家族を対象とした安全イベントを行っています。
China Each year, Livent China holds a safety event for all employees and their families.

イワキでは全従業員の20％強が技術部門に所属し、新技術・新製品の開発に携わっています。
Of all our employees belong to technical department and are engaged in the development of new technologies and new products.

安全衛生安全な労働環境を提供する上で、全従業員及び取引先の安全衛生が最も重要です。
Health and Safety The health and safety of all employees and contractors is of paramount importance in providing a safe working environment.

周年記念の祝賀イベントは、全従業員と家族が招待されたビッグ・ファミリーデーとして行われました。
The anniversary was celebrated with a big Family Day, to which all employees with their families were invited.

昨年末に実施した全従業員意識調査では、90%以上の従業員がこの精神を理解しているという結果でした。
The awareness survey of all employees conducted last year showed that more than 90% of our employees displayed an understanding of this spirit.

建築・土木事業部門、エンジニアリング事業本部に、全従業員の約95％が所属しています。
Roughly 95% of all employees of Shimizu are affiliated with the Construction and Civil Engineering Businesses and the Engineering Headquarters.

全従業員に環境方針を周知徹底し、環境保全活動を展開いたします。
Thoroughly disseminate our environmental policy to all the staff members for expanding our environment preservation activities.

品質方針は全従業員及び当社外の必要な要員に周知し、社外にも公表します。
Our quality policies are common knowledge among all staff and necessary external personnel as well as being publicly available.

横浜ゴムグループで働く全従業員・パート社員・アルバイト・派遣社員・請負会社従業員が利用できます。
The system can be used by all employees, part-time employees, temporary employees, dispatch employees, and employees of contractors that work at the Yokohama Rubber Group.

私を含め最初から完璧な人財など無く、日々邁進し、全従業員と共にモチベーションの維持と実践を積み重ねて参りました。
No one was perfect from the start, I included and we pushed forward everyday, maintaining motivation and compiling practice together with all the employees.

方針の公開弊社は、この方針を掲示し、全従業員に周知してまいります。
Public view of the policy We will post this policy and disseminate to all the employees.

方針を具体化した「環境基本方針」を制定。グループ全従業員の環境に対する行動指針を定めました。
Embodying our stance and policy on environmental consideration, it provides for the course of environmental action to be taken by all employees in our Group.

G4-11団体交渉協定の対象となる全従業員の比率を報告する。
G4-11 Report the percentage of total employees covered by collective bargaining agreements.