従業員の安全 - 英語 への翻訳

• employee safety
• safety of workers

日本語 での 従業員の安全 の使用例とその 英語 への翻訳

危機的な事象の事例としては、患者さんの安全、社会的責任、事業運営、コンプライアンス問題、従業員の安全に関する状況が含まれますが、これらに限定されるものではありません。
Examples of crisis events include, but are not limited to, situations related to patient safety, social responsibility, business operations, compliance matters, and employee safety.

従業員の安全と健康の確保はすべてに優先する』という基本理念のもとに、全員参加で業界トップの安全で適正な職場を実現します。
Based on the basic principle“the Health and Safety of employees takes precedence over all,” we are committed to creating the safest and most appropriate workplace in the auto-parts industry through the participation of all employees..

毎日情報が錯綜する中、被災地域の復旧、安全対策に協力する一方、従業員の安全と弊社製品の安定供給に全社を挙げて取り組んでいます。
Under intricate information release every day, we have made every endeavor to secure the safety of employees and stable supply of our products, while working for the recovery and safety in the disaster-area.

災害発生時に従業員の安全を確保するための緊急連絡網を整備するとともに、二次災害を未然に防止し、速やかに復旧に取り組むための体制を構築しています。
We have established an emergency network to ensure the safety of employees at the time of a disaster, and have established a system to prevent secondary disasters and enable the Group to engage in recovery as soon as possible.

工場は、事故による休業がなく、過去5年間にわたり従業員の安全性に焦点を置きながら、生産性を最大限に高めてきた。
Without a lost time accident, the facility has been able to maximize its productivity while keeping a focus on employee safety over the last five years.

また、最良の空の旅をご提供し、当社の顧客ならびに従業員の安全および安心を確保するために、この情報を使用し、共有する必要があります。
We need to use and share this information to offer the best possible air travel experience and to keep our customers and employees, safe and secure.

LobotomyCorporation」で、プレイヤーは日々追加されているモンスターを管理し、従業員の安全守らなければならず、モンスターの情報とその管理法を知っている必要あります。
In'Lobotomy Corporation', Players must manage monsters, keep employees safe, and learn effective strategies against the monsters in this mysterious corporation.

労働安全衛生】労働安全衛生に関する法令を順守し、労働災害の予防、従業員の安全と健康増進、快適な職場環境の形成に取り組む。
Occupational health and safety: Comply with laws and regulations concerning industrial safety and health so as to prevent industrial accidents, promote worker safety and health, and establish a comfortable working environment.

ハンファ・グループに属する,従業員の安全を確保し、資産の保護.会社…。
belonging to the Hanwha group, to ensure the safety of employees and protect assets. The company….

持続可能な発展とKUKA従業員の健康を守るために、弊社は例えば工事現場における従業員の安全を保証するための品質管理システムを導入しています。
To support sustainable development and protect the health of employees, we work with quality management systems that ensure the safety of employees on construction sites, for example.

設備や機械はしたがって、安全なだけでなく、セキュリティにも対応するため、従業員の安全と機械の可用性向上が保証されます。
Plant and machinery are thus not only safe, but also secure, which ensures the safety of employees and increases the availability of the machinery.

通信サービス業界は、インフラや機器の破損・破壊による事業中断/損失、従業員の安全、データセキュリティとサイバー、プライバシー、テクノロジーにおける業務過誤（E&O）など、様々なリスクや課題を抱えています。
The communications services realm is replete with challenging risk issues, including business interruption/loss caused by damage to infrastructure and equipment, employee safety concerns, data security and cyber privacy, and technology errors and omissions(E&O).

ケアに基づき、CHEMTRECはパフォーマンスを大幅に向上させ、従業員の安全、コミュニティ全体の健康状態、環境全体を改善し、より安全でより持続可能な未来に向けて私たちを動かそうと努力しています。
In accordance with ACC and Responsible Care, CHEMTREC strives to significantly enhance performance and improve employee safety, the health of communities and the environment as a whole, moving us toward a safer, more sustainable future.

安心カメラ」を設置し、外部からの不審者の侵入、危険物・異物の混入などの行為を監視・抑制するとともに、食品と従業員の安全、さらにお客さまの安心の保証に努めています。
We have installed security cameras to monitor and control intrusion by suspicious individuals from outside, to monitor and prevent the inclusion of dangerous goods or foreign substances, and to guarantee food and employee safety and the peace of mind of our customers.

また、海外で働く従業員の安全リスク管理として、新興国等へ出張・赴任する従業員への対応を強化したほか、情報セキュリティについて標的型攻撃を想定した訓練や、ウェブ教育の実施により、従業員のレベルアップを図りました。
Regarding the risk management for the safety of employees outside Japan, we enhanced the measures for employees visiting or living in developing countries on business. Also regarding information security, training against targeted attacks and web-based training are conducted for improvement of employee awareness.

反社会的勢力などの社会秩序に脅威を与える勢力の威嚇や要求に対しては、従業員の安全を確保するためにも、担当者や担当部門だけに任せず、代表取締役以下、組織全体で対応する。
Intimidation and demands made by anti-social elements that are a threat to society will be handled by the overall institution below the director level to ensure the safety of employees and not left to the responsibility of any single employee or department.

各社は、「情報セキュリティ基本方針」を定め、安全への真摯な取組みに裏付けられた企業活動を通じて、地球環境の維持改善と従業員の安全確保とともに、各社が取り扱うお客様から発生する廃棄情報機器内の情報資産を適切に保護することに努めてまいります。
ENVIPRO HOLDINGS Inc. and affiliates shall stipulate Basic policy of Information security, endeavor to protect information asset from clients and to improve global environment, and to assure safety of employees through business activities with sincere effort to security.

特に、事業活動における従業員の安全確保はすべてに優先される事項であり、2018年度の国内グループ全事業所における休業災害度数率を0.30%以下にすることを目標に、さまざまな取り組みを実施しました。
In particular, securing the safety of employees in business activities is our highest priority. Our objective for fiscal 2018 was a lost time injury frequency rate at all domestic Group worksites of less than 0.30%, and we implemented a range of initiatives.

従業員の安全を改善し、プロセスを合理化しよう,クウェートKNPCの製油所の各避難システムを注入して,ベースのソリューションボッシュPraesideo,それは、ネットワーク接続や緊急のコントロールセンターから管理されています。
In an attempt to improve the safety of employees and streamline processes, Kuwait KNPC has implanted in each of their refineries an evacuation system, based solution Bosch Praesideo, that is networked and managed from the control center of emergency.

危機管理地震、津波、洪水などの自然災害やサイバー攻撃およびその他物理的なテロ等の脅威に対し、従業員の安全と企業活動の継続を維持するため日立金属グループとして組織的に取り組み、適切な対策を講じます。
Crisis Management We will make concerted efforts throughout the Hitachi Metals Group to secure employee safety and business continuity in case of disasters and threats such as earthquakes, tsunamis and floods, cyberattacks, and terrorism.