WORKER SAFETY - 日本語 への翻訳

• 労働安全
• 作業者の安全
• 作業員の安全
• 従業員の安全

英語 での Worker safety の使用例とその 日本語 への翻訳

In high temperature reverse bias testing, the specimen is subjected to the stress of high voltage and temperature, so consideration is given to device protection and worker safety, and the facility safety specifications of the user are also met.
高温逆バイアス試験では、高電圧、高温度をストレスとするためデバイス保護、作業者の安全にも留意し、さらにユーザーの設備安全仕様にもお応えいたします。

There is also growing concern about pesticide residues on crops, worker safety, and potential hazards to the environment, so new approaches are needed.
また、作物への残留農薬、作業者の安全、環境への潜在的な危険への心配が増しているため、新しい取り組みが必要とされています。

Via IOT Agenda: The internet of things and sensor-based technology can be used to create huge advantages on construction sites related to worker safety, cost reduction and predictive maintenance.
モノのインターネット（IoT）とセンサーベースのテクノロジーは、作業員の安全やコストの削減、予知保全といった面で、建設現場に大きなメリットをもたらす可能性がある。

Occupational health and safety: Comply with laws and regulations concerning industrial safety and health so as to prevent industrial accidents, promote worker safety and health, and establish a comfortable working environment.
労働安全衛生】労働安全衛生に関する法令を順守し、労働災害の予防、従業員の安全と健康増進、快適な職場環境の形成に取り組む。

and workplace/worker safety and hygiene survey.
有害廃棄物の検査とスクリーニング職場,作業者の安全及び衛生調査など。

In accordance with our corporate principles based on ISQO, our top priorities are nuclear safety and worker safety. We also promote environmental management while conducting business.
私たちは、ISQOの企業方針のもと、原子力安全および労働安全の確保を全てに優先させ、環境管理に配慮しながら事業を行っています。

We provide personalized risk management solutions for industrial or chemical environments that lead to improved worker safety, increased regulatory compliance and injury reduction.
当社は、産業環境や化学物質が使用される環境向けに作業者の安全の改善、規制遵守の強化、けがの軽減につながるカスタマイズしたリスク管理ソシューションを提供しています。

As industry strives to improve manufacturing efficiencies, manage energy, improve product quality and enhance worker safety, new applications for infrared cameras continually emerge.
産業界が生産の効率化、エネルギーの管理、製品品質の向上、労働安全の強化を図っている昨今、赤外線カメラの用途はさらに拡大しています。

We will familiarize workers with this incident and take thorough worker safety measures, such as providing appropriate footing, in the area as well as in other locations.
今回の事例を周知するとともに、当該エリアも含めその他の場所についても適切な足場を設置する等、作業安全措置の徹底を図ります。

Manufacturers are using the IIoT and M2M communication to drive industrial automation, predict and prevent equipment failures, improve worker safety, and much more.
製造業者は、IIoTとM2M通信を活用して、インダストリアルオートメーションの促進、機器故障の予測と予防、作業者の安全性の改善などを実現しています。

Local and global trade unions will continue to work hard to guarantee that Bangladeshi garment workers have the highest level of worker safety training and access to an independent grievance mechanism.”.
国内外の労働組合は今後とも懸命に努力し、バングラデシュの衣料労働者が最高水準の労働者安全訓練を受け、独立苦情処理制度を利用できるよう保証する」。

And by collating the data coming in, they can identify not only the best irrigation, planting, fertilization, and worker safety practices, but the ideal time of the year to sell a given crop.
また、送信されてきたデータを照合することで、ベストな灌漑、植付け、施肥、労働者の安全管理だけでなく、その年における理想的な作物販売時期も見極められる。

The continued role for the national Bangladeshi trade unions in the permanent national monitoring safety compliance system(RMG Sustainability Council) is key to keep ensuring that worker safety is not compromised.
バングラデシュの労働組合が、安全性遵守をモニタリングする国の恒久的なシステム（持続可能な既製服評議会）の中で役割を果たし続けることこそ、労働者の安全が損なわれないようにする鍵となる。

The continued role for the national Bangladeshi trade unions in the permanent national monitoring safety compliance system(RMG Sustainability Council) is key to keep ensuring that worker safety is not compromised.
常設の国家安全遵守監視システム（RMG持続可能性協議会）でバングラデシュの全国労働組合が継続的に役割を果たすことは、これからも労働者の安全が損なわれないようにするための鍵となる。

It's critical not only for the protection of information and intellectual property but also for the protection of physical assets, the environment and worker safety.
そして、それは情報や知的財産の保護のためだけではなく、物理的資産、環境、および労働者の安全の保護にとっても重要です。

A secure network infrastructure, greater connectivity and access to actionable information also create opportunities to enhance quality, food safety and worker safety.
セキュアなネットワークインフラ、より優れた接続性、およびすぐに使用できる情報へのアクセスによって、品質、食品の安全および労働者の安全を強化する機会も作り出されます。

President Obama complained recently that“critics warn that parts of this deal would undermine American regulation- food safety, worker safety, even financial regulations.”.
バラク・オバマ大統領：批判する連中は、この協定の一部がアメリカの規制、食品安全、労働者の安全、金融規制までも損なうと警告しています。

Collecting and analyzing information can expose the particular locations, applications and operations where injuries, near misses and safety shutdowns are taking place, affecting both worker safety and productivity.
情報の収集と分析により、ケガ、ニアミス、および安全シャットダウンが発生した場所、アプリケーションおよび操作が明らかになり、労働者の安全と生産性の両方に対して良い効果が生まれます。

Frantic growth, constant changes and lax rules, combined with a CEO whom senior managers were afraid to cross, created an atmosphere in which few dared to stand up for worker safety, the former environment, health and safety team members told Reveal.
急激な成長、絶え間ない変化、手ぬるい規則は、上級管理職が逆らうことを恐れるCEOの存在と相まって、従業員の安全のために立ち上がる人がほとんどいない雰囲気を作り出したと、環境・労働安全衛生チームのメンバーだった元従業員は語った。

Worker safety is difficult in these situations, but supplying your workers with Laipac emergency contact and tracking devices can be a great way to ensure that you're doing all you can to protect them, monitor them, and keep them safe.
このような環境における作業員の安全確保が難しいのは事実ですが、ライパックの緊急コンタクトとトラッキングデバイスを作業員に携行させモニタリングすることで、大切な作業員の安全確保のためにできる最大限のことをすることができます。