SERVICE WORKER - 日本語 への翻訳

• service worker
• サービスワーカー

英語 での Service worker の使用例とその 日本語 への翻訳

I didn't mention it in the previous article, but this should also work on a worker thread(and consequentially inside a Service Worker).
前回の記事では触れませんでしたが、これはワーカースレッド（および結果的にサービスワーカー）内でも機能するはずです。

This module takes a list of files to cache and generates a service worker at build time, so you don't need to write your own service worker code.
このモジュールは、キャッシュするファイルのリストを受け取り、ビルド時にサービスワーカーを生成します。

Your Service Worker needs to be registered on a given page, or the browser won't find or run it.
ServiceWorkerは、ブラウザで見つけて実行できるように、特定のページに登録する必要があります。

Remember- The Service Worker won't be able to interact with the AMP-cached version of your page.
ServiceWorkerは、ページのAMPキャッシュバージョンには対応できません。

The service worker does not install until the code inside waitUntil is executed.
サービスワーカーは、waitUntil内のコードが実行されるまでインストールされません。

If the user has a browser that supports service worker then I can do a couple of interesting things.
ユーザーがサービスワーカーをサポートするブラウザを持っている場合、私は興味深いことをいくつか実行できます。

In the table below, you can see a summary of AppCache vs service worker usage.
次の表では、AppCacheとServiceWorkerの使用状況の概要を確認できます。

It is possible to build systems share a common server and service worker but is it practical?
システムを構築して共通のサーバーとサービスワーカーを共有することは可能ですが、実用的ですか？

A time series chart showing service worker controlled site usage from October 2016 until July 2019.
年10月から2019年7月までのServiceWorkerが制御するサイトの使用状況を示す時系列チャート。

Is served over HTTPS(a requirement for using service worker).
HTTPS経由で配信されている（ServiceWorkerを使用するための要件）。

Using the Service Worker to cache assets After the Service Worker has been registered an'install' event will be triggered.
ServiceWorkerを使用したアセットのキャッシュ方法ServiceWorkerの登録後に、「install」イベントが発火します。

Service worker concepts and usage A service worker is an event-driven worker registered against an origin and a path.
ServiceWorkerの概念と使い方ServiceWorkerは、あるオリジンとパスに対して登録されたイベント駆動型のworkerです。

After the Service Worker has been registered an'install' event will be triggered.
ServiceWorkerの登録後に、「install」イベントが発火します。

This can happen when a food service worker is sick with the virus and prepares food for customers.
食品サービスの労働者がウイルスに罹っていて、顧客のために食べ物を準備するときに起こります。

When the service worker is installed, it then receives an activate event.
Serviceworkerがインストールされると、次に有効化イベントを受け取ります。

It has a Service Worker and, therefore, allows offline access, among other things.
ServiceWorkerを使用しているので、特にオフラインアクセスなどが可能になる。

However, you can test service worker on your local system without a SSL certificate.
ただし、ローカルシステム上ではあれば、SSL証明書を使用せずにサービスワーカーをテストすることができます。

From Firefox 47, if the resource was fetched from a service worker cache, then this cell displays"service worker.
Firefox47から、リソースがサービスワーカーキャッシュからフェッチされた場合、このセルには"serviceworker"が表示されます。

Chrome 45 has been released with new and improved ES2015(JavaScript) features, service worker improvements, and media controls.
Chrome45は、新しく改良されたES2015（JavaScript）機能、サービスワーカーの改良、およびメディアコントロールによってリリースされました。

Keeping one template and unified logic across the client, server and service worker was a critical requirement.
つのテンプレートと統合されたロジックをクライアント、サーバー、およびサービスワーカーに保持することが重要な要件でした。