全教会 - 英語 への翻訳

• whole church
• entire church

日本語 での 全教会 の使用例とその 英語 への翻訳

聞きたくないものは聞かないでよろしい」これは、神が、この世代と全教会に伝えてほしいとヴァスーラに言われた言葉です。
Those who have ears let them hear, those who do not want to hear let them not hear”, this is what God said to Vassula to tell this generation and to all the Churches.

司祭は常に神の子らの善を志し、全司教区、さらに全教会の司牧的活動に協力するよう努めなければならない。
Intent always upon the welfare of God's children, they must strive to lend their effort to the pastoral work of the whole diocese, and even of the entire Church.

わたしは全教会に対して、平和の元后であるマリアの誕生の記念日の前晩の、来る9月7日を、『シリアと中東と全世界の平和のための断食と祈りの日』とすることを決めました。
I have decided to proclaim for the whole church Sept. 7, the vigil of the birth of Mary, Queen of Peace, a day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East, and throughout the world," he.

ですから、私はこの書簡をもって、神の民の側から届いた、全教会が目的において一致して、「神のみことばの主日」を共に祝うことができるようにという、多くの要求に答えようと思います。
With this Letter, I wish to respond to the many requests I have received from the people of God that the entire Church celebrate, in unity of purpose, a Sunday of the Word of God.

司祭は自分のためだけでなく、民全体のために、全教会のためにも祈らなければならず、良き信者たちの聖化のためだけでなく、放蕩息子の帰還のため、すべての罪びとと未信者の回心のためにも祈らなければなりません。
The priest must pray not only for himself but for the whole people, for the whole Church, not only for the sanctification of the good faithful but also for the return of the prodigal son and for the conversion of all sinners and unbelievers.

皆さんが大切にしているスクタリの聖地で、わたしは霊においてマリアのみ前に立ち、アルバニアの全教会とこの国のすべての人々、とりわけ家族、子ども、そしてアルバニアの人々の生きた記憶である高齢者の方々をマリアにゆだねました。
I stand before her, spiritually, at her Shrine in Scutari, so dear to you, and to her I entrust the entire Church in Albania and all the people of this country, especially families, children and the elderly, who are the living memory of the people.

司教たちはその団体の中で、自分の頭の首位権と卓越を忠実に認めながら、自分の信者の善のため、さらに全教会の善のために、自分に固有の権能を行使し、聖霊はその有機的構造と協和を絶えず固めている。
In it the bishops, conscientiously respecting the primacy and pre-eminence of their head, exercise their own authority for the good of their faithful, indeed of the whole Church, mind the Holy Spirit supporting its organic structure and its harmony.

ですから、全教会の喜びにあずかりながら、同時に、会員を教皇と特別な絆で結ぶ固有な従順の誓願の精神に従って、主のぶどう畑に派遣されるための用意があることを新たに表明いたします（35総会第１教令１７）。
Thus, we share the joy of the whole Church, and at the same time, wish to express our renewed availability to be sent into the vineyard of the Lord, according to the spirit of our special vow of obedience, which unites us in a special way to the Holy Father(General Congregation 35, Decree 1, No. 17).

全教会。
The entire Catholic Church.

全教会が閉鎖。
All churches were closed.

全教会が閉鎖。
All the churches are closed.

全教会が閉鎖。
Every church closed.

全教会の信仰の奉仕のために。
Attend all the church services.

全教会の信仰の奉仕のために。
In the service of the faith of the whole Church.

全教会の信仰の奉仕のために。
In service of the faith of the whole Church.

アラビア半島にある全教会を破壊せよ」と布告。
All churches should be destroyed in the Arabian Peninsula”.

それは瞬く間に全教会に広まった。
The story quickly spread throughout the Churches.

全教会は、彼らと共に、彼らのために祈ります」。
All the Church prays with them and for them.

西洋の全教会がこれと同じ試練に直面している。
All the Churches in the West face the same challenge.

この事実は、われわれ自身と全教会とに対する不動の譴責である。
Is a standing rebuke to us and to the whole Church.