英語 での All churches の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For almost all churches throughout the world celebrate the sacred mysteries(Lord's Supper) on the Sabbath of every week.
世界中のほとんどすべての教会が、その聖なる秘儀（聖餐式）を毎週安息日に祝っていた。The UWSA has announced that all churches built after 1992 were illegally constructed and will be destroyed.
UWSAは、1992年以降に建設されたすべての教会が不法に建設されたとして破壊することを発表。Whitman was a religious skeptic: though he accepted all churches, he believed in none.
ホイットマンは無神論者であり、すべての教会を認めたが、どれ一つとして信じていなかった。When the Persians invaded Palestine in 614 AD, all churches in the Holy Land were destroyed, except the Church of the Nativity.
年ペルシア人はパレスチナに進入した際、キリスト教の全ての教会を破壊しましたが、この教会だけは例外でした。All churches shall know that I am He Who searches the minds and hearts.
主は「こうして全教会はわたしが人の思いと心を探る者であることを知るようになる。And so ordain I in all churches.” 1 Cor 7:17.
私はすべての教会で，このように指導しています」Ⅰコリント7:17。Virtually all churches admit in their official writings that there is no Scripture support for Sunday sacredness.
ほとんどすべての教会は、日曜日が神聖なことを支持する聖句がないことを公式文書で認めています。Western Christendom may be defined quite simply as the Roman patriarchate and all Churches that have broken away from it.
西洋キリスト教はローマの家長と離れてそれから壊れているすべての教会のように非常に単純に定義することができます。Jesus told him all churches were wrong and that he should join none of them.
イエス・キリストはジョセフに、すべての教会は間違っているので、どの教会にも加わってはならない、と告げた。I stayed home from all churches after that and got a job working for the Kansas City Star newspaper.
それからは全ての教会から遠ざかるようになり、カンザスシティー・スター新聞で働くようになりました。Paul affirms expressly that he taught the same things in all churches I Cor.
Concluded that men have an obligation to recognize the brotherhood amongst denominations and to recognize all churches alike.
人は教派間における兄弟同胞を認識するべき義務があり、全ての教会を似たものとして認識すべきである。Therefore, by refraining from warning their adolescent members about the faith- and soul-destroying realities of war, the church is directly undermining the“retention” strategies in which all churches engage.
それゆえ、青年信者に対し、信仰や魂を破壊する戦争の現実を警告するのを控えることで、教会は“あらゆる教会が行っている信者維持”戦略を、直接むしばんでいる。Nor are they free to hold that Christ's Church nowhere really exists today and that it is to be considered only as an end which all Churches and ecclesial communities must strive to reach.”.
またキリストの教会が今日どこにも存在せず、それゆえそれはすべての教会と教団が追い求めなければならない目標とみなされるべきものだと自由に考えることは許されない」。All churches should be asking God and themselves what they should be doing both to reach their own area and to send missionaries to other parts of the world.
それゆえに、全教会は、自らの地域に福音を届け、あわせて世界のほかの地域に宣教師を派遣するために何をなすべきかを、神に尋ねるとともに、自問しなければならない。He claimed to have received a personal visit from God the Father and Jesus Christ and told that all churches and their creeds were an abomination.
彼は、父なる神さまとイエス・キリストからの個人的な訪問を受けたこと、父とイエスが、すべての教会とその教義は冒涜であると彼に語ったと主張しました。The inside of the church is lavishly decorated with a profusion of Rococo faux marble, stucco, frescoes and paintings, its interior is one of the most valuable of all churches in Lithuania.
教会の内部は贅沢なロココ建築で大理石、スタッコ、フレスコ画や豊富な絵画で飾られ、その内部は、リトアニアのすべての教会の中で最も貴重なものの一つです。He claimed to have received a personal visit from the Angel Moroni, God the Father and Jesus Christ who told him that all churches and their creeds were an abomination.
彼は、父なる神さまとイエス・キリストからの個人的な訪問を受けたこと、父とイエスが、すべての教会とその教義は冒涜であると彼に語ったと主張しました。He claimed to have received a personal visit from God the Father and Jesus Christ who told him that all churches and their creeds were an abomination….
彼は、父なる神さまとイエス・キリストからの個人的な訪問を受けたこと、父とイエスが、すべての教会とその教義は冒涜であると彼に語ったと主張しました。Therefore, by refraining from warning their adolescent members about the satanic realities of war(and the faith-destroying combat-induced PTSD) the church is directly undermining the“retention” strategies in which all churches engage.
それゆえ、青年期の信者に、戦争の悪魔の様な現実(そして、信仰を破壊する戦闘で引き起こされるPTSD)に関する警告を控えることによって、教会はあらゆる教会が行っている“信者維持”戦略を、直接むしばんでいるのだ。
