LOCAL CHURCHES - 日本語 への翻訳

• 地元の教会
• 地方教会
• 地域教会
• ローカルの教会を
• 現地の教会

英語 での Local churches の使用例とその 日本語 への翻訳

Stories, thoughts and articles about what Jesus is doing in our world and how we outwork that through our local churches.
私たちについてのストーリー、思考や記事、そしてそれを通してローカルの教会へのアウトワーク。

With the help of local churches in the affected areas, we are able to serve as many as 4,000 people per day with our mobile kitchen.
被災地の地元の教会の助けを借りて、私達は私達の移動式台所で1日あたりの4,000人と同じくらい多くの人々に奉仕することができます。

All Christians everywhere should be serving God in their local churches and looking for opportunities to serve outside the walls of a church building 2 Corinthians 9:12-13.
すべてのクリスチャンは世界のどこでも地域教会で神に仕え、教会の壁の外でも奉仕する機会を探しているべきです。

The addition of the new Cardinals in the diocese of Rome, moreover, manifests the inseparable connection between the See of Peter and the local Churches spread throughout the world.
また、新しい枢機卿らの任命がローマで行われることは、ペトロの座と世界に広がる地方教会との切り離せない絆を表していると話された。

Through specific events we seek to serve, assist and help out the local churches make the best impact on their local communities.
私たちは具体的なイベントを通して地域教会がその地域社会に最善な影響を与えられるように奉仕し、支援し、助けることを目指しています。祈り、宣教、義_24-7Prayer。

Even though the Church is one and subsists in a unique subject, ecclesiastical realities exist outside of this subject: true local Churches and various ecclesial Communities.”.
教会は単一で唯一の主体にのみ存在するが、この主体の外に教会の現実、真の地方教会と様々な教会共同体らが存在している。

God put local churches like this in the world so that people could be happy and fellowship together- and not be lonely!
人々が楽しく、そして集いを共にする事が出来、孤独にならないように、神はこのローカルの教会をこの世に置かれたのです。

We call on the Lausanne Movement, evangelical leaders, national evangelical organizations, and all local churches to respond urgently at the personal, community, national and international levels.
ローザンヌ運動、福音主義派のリーダー、各国の福音主義組織、および全ての地域教会に対して、個人的、地域的、国家的、国際的レベルにおいて、早急に応答することを呼びかけます。

He added"We believe and see that the local churches can and do play a role in promoting peace and justice on both sides of the conflict.
トヴェイト氏はこのように述べ、「私たちは、現地の教会が紛争の当事者たちの間に平和と公正を促進する役割を果たすことができると信じますし、そうしているのを見ています。

Nee, Lee and other workers established over six hundred local churches throughout China and Southeast Asia before the Communist Revolution of 1949.
ニーとリー、そしてその他の協力者たちは、1949年の中華人民共和国の設立までに、中国のみならず、東南アジアにまで600を越える「地方教会」を設立した。

More than anywhere else, we sincerely want our local churches to be such communities where people's joys and pains are met and shared in love and friendship.
なによりも、地域の教会がそれぞれの人の苦しみと喜びを共に担い合う、愛と友情に満ちた場となることを、わたしたちは心から願うものです。

The latest arrivals in Paoua are holed up on land owned by the 20 local churches, sleeping under plastic sheets distributed by the International Organization for Migration(IOM), or under the mango trees.
一番最後にパウアに到着した人々は、20の地元の教会が所有する土地に身を潜め、国際移住機関（IOM）が配布するプラスチックシートの下か、マンゴーの木の下で眠る。

Since last year, mobile cafés have been run by CRASH staff and volunteers from our 5 bases in the Tohoku area, with eventual transition to local churches taking responsibility for these cafés.
昨年からクラッシュが東北に設けた5つのベースを拠点にモバイルカフェ活動を統率してきましたが、後には地元の教会に引き継いでいただきます。

In response to the April 2015 Nepal Earthquake Lifehouse people gave over 3.0 million yen to the relief effort, helping local Churches provide aid to their communities.
年4月にネパールで地震が発生した際、ライフハウスは復興のために300万円を超える支援を送り、現地の地域教会を通して、その地域の人々に必要な救済支援を行いました。

They welcome many visitors to the bookshop each day, including a steady flow of young people who are being offered free Scriptures through a joint project between the Bible Society and local churches.
毎日彼らは多くの訪問者たちを書店に迎え、中にはひっきりなしに流れてくる若者たちもおり、彼らは聖書協会と地元の教会の共同事業を通じて、無料で聖書の提供を受けている。

The SPLA has faced a tidal wave of accusations and condemnation from international human rights organizations and local churches over its human rights record.
SPLAは、自らが関与した人権侵害をめぐって、国際的な人権団体や地元の教会からの津波のような告発と非難にさらされている。

For the worship services, they visited the New Jerusalem Pangyo Temple and the local churches in Seoul, Incheon, and Daejeon, where they felt the love of Heavenly Father and Mother and had a happy time with Korean brothers and sisters, encouraging each other.
また、礼拝日には、新しいエルサレム板橋神殿をはじめ、ソウル、仁川、大田などの地域教会を訪問して、天の父と母の息づかいを感じながら、韓国の兄弟姉妹たちとお互いに励まし応援する幸せな時間も持った。

Once the text is approved- which will be on a 25-year“trial period”- the Vatican dicasteries will no longer be instruments for the pope to supervise local churches, but will actually be there to serve bishops from around the world.
この憲章が承認されれば、25年間の試行期間に入り、バチカンの部署はもはや、現地教会を教皇のために管理・監督する機関ではなくなり、世界中の司教たちに仕えるものとなる。

Together with several major commercial partners(airlines, language schools etc) and 20 local Churches and families we sent total of 300 students for 2 to 4 weeks who applied on a free homestay to the USA, Hawaii, New Zealand, Australia during 2011 and 2012.
大手企業パートナー(航空会社や語学学校など)や、20の地域教会のご協力によって、2011年と2012年にかけて、2週間から4週間のホームステイ（アメリカ本土、ハワイ、ニュージーランド、オーストラリア）を300人の被災した学生に無償で提供しました。

After more than two decades of pastoral ministry and training disciples for the kingdom of Christ, Kong maintains a passion to see lives changed by building contemporary, relevant and anointed strong local churches in Asia.
年以上に渡る牧会的働きとキリストの御国における弟子づくりを通し、コン牧師は現代的で社会に通用する油注がれた力強い地域教会をアジア中に建てることによって人々の人生が変革されるのを見たいという願いを持ち続けています。