地域教会 - 英語 への翻訳

• local church
• local churches

日本語 での 地域教会 の使用例とその 英語 への翻訳

地域教会(イエスの愛を、唯一、立証できる例は、地域教会。)。
The local church("the only sustainable example of Jesus' love is the local church").

A教区裁判所は、地方教会と地域教会の内的秩序に関するすべての事柄について権限を有する。
Diocesan tribunals shall have competence over all matters which pertain to the internal order of the local and regional Church.

これら、普遍的教会のメンバーは地域教会において、交わりと教えを受けるよう求めるべきです。
Members of the universal church should seek fellowship and edification in a local church.

一つの地域教会に牧師として16―17年間いることの素晴らしい利点の一つは、教会のビジョンと牧師のビジョンが年月を超えて一つとなることです。
One of the great advantages of being in a local church as a pastor for 16-17 years is that over the months and years the vision of the church and the vision of the pastor become one.

ガラテヤ1章1-2節に地域教会のことが書いてあります。「使徒パウロ、、、私と共にいるすべての兄弟たちから、ガラテヤの諸教会へ。
The local church is described in Galatians 1:1-2:"Paul, an apostle… and all the brothers with me, to the churches in Galatia.

すべてのクリスチャンは世界のどこでも地域教会で神に仕え、教会の壁の外でも奉仕する機会を探しているべきです。
All Christians everywhere should be serving God in their local churches and looking for opportunities to serve outside the walls of a church building 2 Corinthians 9:12-13.

地域教会に出席しないでイエスに従う人の割合は、２０年以内に現在の３０％から７０％に増加するだろう。
The number of followers of Jesus who do not attend a local church will grow from 30% to 70% in the next 20 years;

私たちは具体的なイベントを通して地域教会がその地域社会に最善な影響を与えられるように奉仕し、支援し、助けることを目指しています。祈り、宣教、義_24-7Prayer。
Through specific events we seek to serve, assist and help out the local churches make the best impact on their local communities.

ローザンヌ運動、福音主義派のリーダー、各国の福音主義組織、および全ての地域教会に対して、個人的、地域的、国家的、国際的レベルにおいて、早急に応答することを呼びかけます。
We call on the Lausanne Movement, evangelical leaders, national evangelical organizations, and all local churches to respond urgently at the personal, community, national and international levels.

シリア正教会は、地域教会協議会のメンバーでもあり、他のキリスト教会と協働し、公式及び非公式なレベルでのエキュメニカルな対話、神学的な対話に参加しています。
It is also a member in the Council of Local Churches and collaborates with the other Christian Churches, and takes part in the ecumenical and theological dialogues at official and non-official levels.

事実、夫婦関係プログラムに参加した５人のうち４人が地域教会に何らかのかたちでつながりがあり、１０人中１人が教会員だった。
In fact, 4 in 5 of marriage program participants were connected in some way to an area church while 1 in 10 were invited by a church member.

第二に、地域教会は独立しており、外からのどんな権威も支配も受けず、自治の権利と、いかなる個人や組織の階級制の妨害からも自由であるという権利とを持つべきであること（テトス１：５）。
Second, the local church is to be autonomous, free from any external authority or control, with the right of self-government and freedom from the interference of any hierarchy of individuals or organizations(Titus 1:5).

どのような成長にも、パターンがあります。成長する生きた組織として、地域教会には種を蒔く人たち(伝道者)、種に水をやる人たち(牧師/教師)、そして地域教会の成長のために霊的な賜物を使う人たちがいるのです。
As with a growing organism, the local church has those who plant the seed(evangelists), those who water the seed(pastor/teachers), and others who use their spiritual gifts for the growth of those in the local church.

新約聖書の他の箇所でも、地域教会が明白に定義されているグループであることを示しています。使徒伝6:3で、エルサレムの教会が選挙のようなことをするように言われています。
There are other places in the New Testament that show the local church as a well-defined group: in Acts 6:3, the church in Jerusalem is told to hold elections of some kind:"Choose seven men from among you.

地域教会の支援。
Local church support.

地域教会にコミットすることは重要です。
Being committed to one's local church is important.

大きな町には、たくさんの地域教会があります。
There are many local churches in larger cities.

リサーチ・青少年向け伝道ツール作成と配布・地域教会の支援。
Research, Design and providing of evangelism tool, local church support.

質問：普遍的教会と地域教会の違いは何ですか？
(A) What is the difference between the universal church and local church?

世界的な教会の中に、多くの地域教会があります。
Within the global church, there are many local churches.