日本語 での 地元の教会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虐待を受けた人が誰でも、地元の教会に頼ることができ、安心して受け入れられ、報復から守られ、被害者の通報は最大の真剣さで取り扱われる。
Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church and be assured they will be well-received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.これのもう一つの部分は、私たちが地元の教会の一部になる必要があるということです、そこで私たちは神の言葉を聞いて学び、他の信者との交わりを持つことができます。
Another part of this is that we need to become part of a local church, where we can hear and learn God's Word and have fellowship with other believers.虐待を受けた人が誰でも、地元の教会に頼ることができ、安心して受け入れられ、報復から守られ、被害者の通報は最大の真剣さで取り扱われる。
Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church, while being assured they will be well received, protected from retaliation and their reports will be treated with the utmost seriousness.人々の欲しいものを作れるかどうか分かりませんでしたが、なんらかの経験を得るために自分を励まし、作品会を予定している地元の教会へ申込書を送りました。
I was not sure if I could make something people want, but I encouraged myself to get some experience and sent an application form to a local church where a craft show was planned to be held.スペインの当局は、追放された背教者の長年にわたる虚偽の苦情の大部分に基づいて、スペイン当局は地元の教会の電話を盗聴し、宗教的集会の事前通知を得ました。
Based in major part on a years-old false complaint by an expelled apostate, Spanish authorities had illegally wiretapped the phones of the local Church and thus obtained advanced notice of the religious convocation.また、マリアンはおばに連れられ地元の教会やキリスト教青年会（YMCA）の演奏会、慈善演奏会、その他街中の音楽イベントに出かけていた。
Marian was also taken by her aunt to concerts at local churches, the YMCA, benefit concerts, and other community music events throughout the city.例えば、起業家は地元の教会、学校、地域グループなどの組織の名簿やメーリングリストを入手し、顧客となり得る人たちのファイルを作成できる。
For example, an entrepreneur can also develop a file of potential customers by collecting names or mailing lists from local churches, schools, and community groups or other organizations.シーランは、4歳から地元の教会の聖歌隊で歌いました,Rishworth学校で彼の時間の間、非常に若い年齢でギターを演奏することを学びました,彼は11だったとき,彼はアイルランドのダミアン・ライスショーに父親と一緒に行きました。
Sheeran sang in a local church choir from the age of four, learned to play the guitar at a very young age during his time at Rishworth School, When he was eleven, he went with his father to a Damien Rice show in Ireland.の自由は、"福音の自由を、"しかし、すべての企業体に、教会、地元の教会や会議かどうか、または総会は、その意思決定を作ることに照らして、ある意味での福音とアウトフェローシップ全体の責任がある。
That freedom is the"freedom of the gospel," however, and every corporate body within the それに加えて，地元の教会指導者は，数多くの教会員のボランティア組織を立ち上げて，支援物資を配給し，被災者の支援に当たったが，ボランティアの奉仕時間を合計すると130万時間以上（米ドルに換算して2,800万ドル相当）に及ぶ。
In addition, local Church leaders organized thousands of member volunteers to distribute aid and assist those affected by these disasters, with over 1.3 million volunteer hours of service donated(worth an estimated $28 million).同省は、新しい創造的な方法で不朽の福音を伝えることにコミットしたよう,自慢するために構築された同省の私達の忠実なパートナーに感謝です,地元の教会にレコード会社からのすべての方法の範囲。
As a ministry committed to communicating the timeless gospel in new and creative ways, Built To Brag is grateful for our faithful partners in ministry, ranging all the way from a record company to a local church.しかし、本当に難しいことをしたいのなら、そして自分を限界まで追い込みたいなら、愛によって常に試されたいなら、究極の目的のうちに生きたいなら、神の前で愛のうちに聖なる者、汚れのない者であることを学びたいなら、地元の教会ほど良い場所はない。
But if you want to do something that is really hard, and if you want to push yourself to あなたの地元の教会にレポート！
Report to your local church!アメリカ赤十字や地元の教会から避難所が開放された。
その日の午後、地元の教会の牧師が訪ねてきました。
地元の教会指導者と19のステークの会員がこの祭典に参加した。
Local Church leaders and members from 19 stakes participated in the event.彼女はピアノのレッスンを受け、その一方で地元の教会の合唱団にも加わる。
She started taking piano lessons and joined her local church choir.地元の教会指導者は週末にも教会員と地域の人々の必要を見極めていく予定。
Local Church leaders will spend the weekend assessing further needs of both members and the community.ある晴れた美しい日曜日の朝、小さなジョーンズビルの町の人たちはみな早起きして、地元の教会に行った。
One beautiful Sunday morning everyone in the small town woke up early and went to their local church.ブロムフィールドさんには現在、子供がいるが、地元の教会には子供たちは面談に行かせないと通告している。
Mr Blomfield now has children of his own, but says he has informed his local church they will not be interviewing them.
