真の教会 - 英語 への翻訳

• true church
• real church
• is a genuine church

日本語 での 真の教会 の使用例とその 英語 への翻訳

繰越利益金の継続の請求はすべての宗派、本質的な事実を表示する方法についての注意事項をapostolicityの真の教会です。
The continuity claim is brought forward by all sects, a fact showing how essential a note of the true Church Apostolicity is.

真の教会（キリストのからだ）を構成するのは、イエス・キリストに対する救いの信仰を通して聖霊によって新生し、キリストを頭とするからだにつなぎ合わされた人々であると信じる。
We believe that the true Church is composed of all such persons who through saving faith in Jesus Christ have been regenerated by the Holy Spirit and are united together in the body of Christ of which he is the head.

聖書には、真の教会は、所有者の名の後に呼ばなければならないという神によるものがあるので、それを別の名前で呼ぶのは間違っています。
Calling it by another name is wrong because there is a doctrine in the Bible that the true church must be called after the name of the owner, who is none other than God.

真の教会は水と御霊の福音を説くだけではなく、この福音への信仰によって嘘つきを暴かなければなりません。
The true church of God must not only always preach the gospel of the water and the Spirit, but it must also expose the liars with the faith in this gospel.

御霊をもたない人々は、神ではなく肉と世俗のことを求めますから、真の教会では決して許容されないのです。
Because those without the Holy Spirit seek after their flesh and the world instead of God, they can never be allowed and tolerated in the true church of God.

イエス・キリストの真の教会を探し求める14歳の少年ジョセフ・スミスは，ニューヨーク州パルマイラにある家の近くの森の中で祈った。
Seeking the true Church of Jesus Christ, 14-year-old Joseph Smith prayed in a grove of trees near his home in Palmyra, New York.

それゆえルターは、真の教会の狭間で苦しむ事を考え、アウクスブルク信条の立案で書いた一つの規約は、'福音のゆえに迫害され苦難を受けた人達'の集まりとして、教会を同様に定義している。
That is why Luther reckoned suffering among the marks of the true church, and one of the memoranda drawn up in preparation for the Augsburg Confession similarly defines the Church as the community of those'who are persecuted and martyred for the gospel's sake.

教会が唯一にして真の教会であるとする主張を認めない者でも、少なくとも、この主張によって、教会の態度が一貫しており、それが真理の権利に基づいていることは認めるべきです。
Even those who do not accept Her claim to be the One True Church should at least be able to see that, in virtue of this claim, Her attitude is consistent and is based upon the rights of truth.

テサロニケの第一の手紙第4章13-18節、ヘブル人への手紙第9章27節我々は真の教会とはイエス・キリストの救いにあずかり、聖霊により新しく生まれ変わり、イエス・キリストを頭とするキリストの体につながるすべての者たちの集まりであると信じる。
Thessalonians 4:13-18, Hebrews 9:27 We believe that the true Church is composed of all such persons who have saving faith in Jesus Christ and have been regenerated by the Holy Spirit and are united in the body of Christ of which he is the head.

真に再生されている一団だけが真の教会であると考えられること、そして、全員が聖霊によって一つからだとして結合され、会衆のすべての構成員がキリストの霊によって導かれる時、一つが現わされることを示した。
He shows that it is only a company of those who are really born again that can be considered a true church; one where all, through the Holy Spirit, are united in one body and where all members of the assembly are led by the Spirit of Christ.

勉強に追求している場合は虚心には、保留することにつながると私たちの知識は、真の教会、すなわち、この特定の結論：カトリック教会は、真の教会です。
Whatever may have been the initial motive. if the study be pursued with an open mind, we hold that it will lead to the knowledge of the true Church, i.e. to this certain conclusion: The Catholic Church is the true Church..

これらの理由のために,私たちは、教会イエスfounded-ことを確認することができますそれ,真の教会-hasは落ちず、今日まで、サン・ピエトロ日から連続して立っていると、すべての世代に「現在のままで決して,永遠にいつまでも"(セントとして.ポールは彼に書きましたエペソ人への手紙3:21)。
For those reasons, we can be sure that the Church Jesus founded- the one, true Church- has never fallen and has stood continuously from Saint Peter's day until today and will remain present“to all generations, for ever and ever”(as St. Paul wrote in his Letter to the Ephesians 3:21).

神の国』により、普遍的な意義では、天界全体が意味され、それ程普遍的でない意義では、主の真の教会が意味され、個別的な意義では、真の信仰を持った人間各々が、また信仰の生活により再生した人間各々が意味されている。
KINGDOM of GOD, in its universal sense, means the universal heaven: and in a sense less universal, the true church of the Lord; and in a particular sense, every particular person of a true faith, or who is regenerate by the life of faith.

そこで祈りました天の御父に，教会へ，私はモルモン書と聖書を勉強し、主は私を聞いた，努力を見て，知識，そして，教会のイエス・キリストの末日聖徒が真の教会感を祝福してくれましたことを知っています。
So I prayed to my Heavenly Father, I went to church, I studied the Book of Mormon and the Bible and I know that the Lord heard me, saw my effort and blessed me with a knowledge and a feeling that The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints was a true church.

唯一の真の教会」。
The Only True Church".

真の教会が増えなければならない。
A more authentic Church will rise.

真の教会はただ一つしかないこと。
But there can only be one true Church.

それは真の教会ではありません。
This is NOT a true church.

キリストの真の教会とは何ですか?
What is Christ's true church?

モルモン教が唯一真の教会ってどういうこと?
Is the Mormon church the only true church?