日本語 での 全数 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リアルタイム計測により、タクトの大幅短縮および生産ラインでの全数検査に対応できます。
Reduction of tact time and full inspection at production line are achieved by real time measurement.ご要望に応じて、専用の電気検査装置ファンクションテスタ）を製作し、全数検査を実施いたします。
Upon customers' request, we fabricate dedicated devices for electrical inspection(function testers), and implement total inspection.月7日に米国内にてNASAからJAXAに帰還用ケージが引き渡され、その後、マウス全数の生存を確認しました。
On May 7, the mouse cage for return was handed over from NASA to JAXA, which subsequently confirmed the survival of all mice.その認定スタッフのみが専任でチェックを担当し、各種顕微鏡によるシビアな製品検査を実施することで、全数バリレス保証を実現しています。
Only qualified staff conduct a thorough check and product inspection using appropriate microscopes to ensure 100% burr-free quality.キウイフルーツの密度を全数測定し、追熟後の最終糖度を個体ごとに予測する検査装置。
Inspection device measures the density of all kiwi fruits and predicts final sugar level for each individual fruit after ripening.機械による全数自動外観検査を行い、良否を判定しています。
お子様の安全を守るため全数検品を行い品質管理の徹底に務めております。
We check each of the products in order to guarantee your child's safety as well as 協力工場で製造した製品を、弊社にて全数検査した後、日本を初め各国に輸出しています。
We conduct total inspection of products that subcontract factories machined and export to Japan and other countries around the world.(注:インターネット上のオープンリゾルバ全数を表すものではありません)。
(Note: The graphs do not show the total number of open DNS resolvers on the Internet.).昭和59年11月/全数選別機（日発製）1台導入。
検出されたニュートリノの全数は、以前の太陽内部の核融合反応に基づく原子核物理学の予測と非常によく一致した。
The total number of detected neutrinos agrees quite well with the earlier predictions from nuclear physics, based on the fusion reactions inside the sun.全数の妊娠中絶は、特に不妊症の既往歴がある女性では一般的に許容されていない。
Termination of the entire pregnancy has generally not been acceptable to women, especially for those with a past history of infertility.他の翻訳は「異邦人の全数が入るまでイスラエルの一部が抵抗した」と言います。
Other translations say something like“A part of Israel has become resistant until the full number of the Gentiles comes in.”.出荷前の全数選別というカテゴリーの製品の充実を考えていたときに出会ったのがデクシスの外観検査装置でした。
When we were considering enhancement クリーム半田印刷後、３次元にて半田の形状検査を全数実施します。
After the cream solder printing, the 3D solder shape inspection is performed to all products.別の項目に基づいて、当社の製品に10-30の保証を提供し、それぞれの出荷は、出荷前に全数検査です。
Provide 10-30 warranty to our products based on different items and each shipment is 100% inspection before delivery.一個流し工程に組み込むことで、サイクルタイム内に表面残留応力の全数検査を行います。
Incorporating in a single piece process flow achieves inspection of surface residual stresses of all products within cycle time.加工不良品の発生を未然に防ぎ、加工後の全数検査が不要に。
さらに、独自の検査装置である「JetInspection」の搭載により、インラインでの全数検査に対応するなど、実用性の高い装置となっています。
In addition, the Truepress Jet520HD system includes JetInspection, a proprietary unit that provides highly comprehensive and practical inline inspection services.一般的に、この電気機械器具の絶縁抵抗の測定はメーカーでの出荷の前に全数検査しています。
The measurement of the insulation resistance of this electromechanical apparatus has checked all numbers before the shipment in the manufacturer.
