日本語 での 全社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エアコン設定温度の全社管理。
Room Temperature air condition control by company.ピカピカの職場づくり全社展開。
Started Pika-Pika workplace as the whole company activity.ISO9001認証取得(全社)。
Acquisition of ISO 9001 certification(whole company).年ISO9001認証全社拡大取得。
ISO 9001 certification extended to the entire company.IBMは今や290,000台のApple機器を全社で展開している。
その結果、全社ベース。
アルテリアグループ全社・。
(注2)全社(共通)として記載されている社員数は、特定のセグメントに区分できない管理部門に所属しているもの。
(2) The employees indicated as company-wide(common) belong to administrative departments, which cannot be classified in any specific segment.全社目標達成時に、社員全員で目標達成の喜びを分かち合うための社員旅行を行います。
When we achieve company-wide targets, we will conduct company trips to share the joy of achieving the goal for all employees.Boeing、完全なV5PLMソリューション群を全社およびエクステンディッド･エンタープライズで展開、コスト削減および7E7と将来プロジェクトのロールアウトを短縮。
Boeing to deploy full suite of V5 PLM solutions companywide and across extended enterprise to reduce costs and speed roll-out of 7E7 and future projects.また、全社BCM(BusinessContinuityManagement)を改善強化するため、これまで構築してきたリスクマネジメント体制を文書化しました。
In addition, to enhance companywide business continuity management(BCM), the Company also documented the risk management system it has built.当社は品質マネジメントシステム「ISO9001」の認証を1996年7月に全社で取得しました。
MEC Co., Ltd. obtained ISO 9001 Quality Management System certification for the entire company in July 1996.労働安全衛生はCSR（企業の社会的責任）において重要であることを認識し全社的な活動を推進する。
We will recognize the importance of occupational health and safety in our corporate social responsibility(CSR) and promote company-wide activities.近い将来、これらの若いスタートアップ全社から、より多くの話が聞けるのを楽しみにしたい。
But we look forward to hearing more from all five of these young startups in the next year or so.上水使用量の定期的な確認と漏水発覚時の対応（全社で対応）。
Periodically checked 化学プラント、交通システム、客船など多岐にわたる事業領域で、全社最適の観点から人的リソースを有効活用。
Human resources will be optimally utilized from a Companywide perspective spanning across a broad array of business areas including chemical plants, transportation systems and cruise ships.全社（共通）として、記載されている従業員数は、管理部門に所属しているものであります。
The number of employees recorded as Group-wide(common) refers to those affiliated with administrative departments.AMDは現在、4大サーバメーカー全社にチップを販売している。
AMD now sells chips to all of the four major server makers.".また、2013年6月からはNo残業Dayを導入し、全社で節電する時間を設けています。
In June 2013 we implemented a“No Overtime Day” in attempt to save electricity throughout the entire company.年には、同社経理部に異動し、全社展開する原価システムの統一プロジェクトに携わる。
In 1985, he moved to the Accounting Department atMitsubishi Chemical, and he worked on a companywide cost systemunification project.
