日本語 での 全社的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全社的な課題としてCSR調達を位置づけ、経営層で議論を深めることの必要性と、課題ごとに、現地現物で、一歩ずつお取引先さまとともに改善を繰り返していく重要性を確認しました。
We recognize the need for management to deepen their consideration of CSR procurement as a company-wide issue, and we have reaffirmed the importance of working with business partners to make continuous step-by-step improvements with respect to each issue, for the actual products at the actual sites.サステナビリティ推進室は、全社的なサステナビリティ推進戦略の推進とその進捗管理の役割を担っており、マテリアリティ(重要課題)やKPIs(KeyPerformanceIndicators:重要業績評価指標)の定期的な見直しや、サステナビリティ関連情報の開示拡充に取り組んでいます。
The Sustainability Management Office is responsible for promoting the company-wide Sustainability Management Strategy and for managing progress in implementing the strategy, as well as for periodically reviewing material issues and KPIs(Key Performance Indicators) and enhancing the disclosure of sustainability-related information.当社は、2016年5月に「avexgroup成長戦略2020~未来志向型エンタテインメント企業へ~」を発表し、2020年に向かう今を「第三創業期」と位置づけ、全社的な改革を行うことを宣言しました。
In the"Avex Group's Growth Strategy 2020-A future-oriented entertainment company" released in May 2016, we defined our current position on the eve of 2020 as our"third foundation" and announced our determination to carry out company-wide reforms.社内的にはお客様情報へのアクセス制限の強化、不正アクセスへの監視体制の強化など、引き続き全社的なセキュリティ対策を徹底するのに加え、業務委託先などを含めた全社的なコンプライアンスの強化を図って参ります。
In addition to continuously enhancing security measures throughout 全社的な可視化。
Gain company-wide visibility.全社的なプライバシー方針。
プライバシーに対する全社的な取り組み。
全社的なアルミ缶リサイクル活動を開始。
Started company-wide aluminum can recycling activities.すべてのエージェントによるグループ検査全社的な。
Group inspection by all agent company-wide.あなたのプライバシーのため全社的な取り組み。
Our companywide commitment to your privacy.ビジネス上の要件に対する全社的な理解の促進。
Promoting company-wide understanding of business requirements.IBMの全社的な技術戦略への指導・助言も行う。
全社的なコストダウン目標をきちんと達成することができました。
We have met our Company-wide cost reduction targets perfectly.工場・研究所のエネルギー管理だけでなく、全社的な取り組みにも注力。
Focus not only on energy management at plants and laboratories, but also on Company-wide initiatives.同じく重要なのが、従業員の感情と全社的な職業倫理です。
Just as important are emotions and company-wide work ethic.最新の全社的な紛争鉱物報告テンプレート（CFSICMRT）がダウンロードできます。クリック。
A latest company-wide conflict mineral reporting template(CFSI CMRT) can be downloaded here.全社的なTQM活動の推進もそうした製品づくりへの取り組みから生まれています。
Promotion of our company-wide TQM activities also stems from this approach to manufacturing.また、Boeingの情報セキュリティおよび情報管理における全社的なコーポレートイニシアチブを先導しました。
He also led Boeing's company-wide corporate initiative on Information Security and Information Management.サイロから脱却し、全社的なデジタルビジネスビジョンを出発点としなければならない。
Breaking out of silos and agreeing to a digital business vision across the entire organization must be 製品の品質を確保する全社的な仕組みの構築・運用に積極的に参画します。
We shall proactively participate in the construction and operation of companywide mechanisms to assure the quality of our products.
