全軍 - 英語 への翻訳

• whole army
• entire army
• all the forces
• the entire military

日本語 での 全軍 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは彼とその全軍、その国をあなたに渡した。
I have given him to you with his whole army and his country.

彼は弾薬を船に積み込み、彼の本部と全軍司令部を連れて、ブラックヤーに侵入しました。
He loaded ammunition onto the ships, took with him his headquarters and the entire army command, and broke into the Black Yar.

この間諜が戦争の要であり、全軍はそれを頼りに動くのである。
Spies are essential to warfare, and the whole army relies on them in order to move.

籠城が長引けばやがてそれが全軍に知れ渡り。
If we can hold out long enough… the entire Army will eventually hear about it.

そこで全軍が集結し、シオンの山を目指して上って行った。
So the whole army gathered and went up to Mount Zion.

そのガスター中将は、周囲の音が突然途絶えた事に気付き、全軍に停止命令を下す。
That Lieutenant General Gastar notices that the surrounding sounds suddenly ceased and so, gave a halt order to the entire army.

ダビデはこれを聞き、ヨアブと勇士たちの全軍を送った。
David heard about this and sent Joab and the entire army of warriors.

かくしてフィンブリアは全軍の司令官になり、いくつかの諸都市を協定によって味方につけ、他のものは力づくで占領した。
Fimbria, thus becoming commander of the whole force, won over some cities by agreement and captured others by force..

ダビデはそれを聞くと，ヨアブと全軍[および]力のある者たち*を送った+。
Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

名にもなる民兵軍が組織されたが、これは独立戦争のときの全軍にほぼ相当した。
The militia force of 12,950 men was organized, roughly the size of the entire army in the Revolutionary War.

けれどギリシア軍は意気消沈して、アガメムノーンは全軍を呼び集めて、夜のうちに船を発進して故郷へ船出しようと提案した。
But the Greeks were much discouraged, and Agamemnon called the whole army together, and proposed that they should launch their ships in the night and sail away home.

疫病が１０日の間猛威をふるったとき、アキレスは全軍の会合を招集して、なぜ神々が怒っているのか理由を見つけ出そうとした。
When the plague had raged for ten days, Achilles called an assembly of the whole army, to try to find out why the Gods were angry.

皆が急いで準備をすると、ポリュペルコンは全軍と共に到着して市の近くの場所に陣取り、一つはマケドニア軍、他方は同盟軍という二つの陣営を設営した。
When all had been hastily made ready, Polyperchon p203 arrived with his entire army and took up his position near the city, building two camps, one for the Macedonians, the other for the allies.

必要とされるのは、人間の人身売買からの実質的な経済的利益を引き出す組織と戦うために、全軍の前にコミットメントです。
What is needed is a commitment before the whole army, to fight organizations that derive substantial economic benefits from the trafficking of human beings.

フッカーは全軍で追跡を開始したが、6月28日、リンカーン大統領はとうとう忍耐できなくなり、フッカーを解任してその後釜に第5軍団の指揮官ジョージ・ミード少将を据えた。
Hooker started his entire army in pursuit, but on June 28, President Lincoln lost patience with him and relieved him of command, replacing him with V Corps commander, Maj. Gen. George G. Meade.

ナポレオンは近衛隊が全軍の模範を示すことを望み、彼と共に多くの戦闘に参加したので、絶対の忠誠を強いた。
Napoleon wanted it also to be an example for the entire army to follow, and a force that, since it had fought with him over several campaigns, was completely loyal.

すぐに彼は敵の右翼を敗走させ、それからその隣の兵も退け、全軍が敗走するまでこれを続けた。
Immediately he routed the enemy's right wing; and then the troops next to them gave way, and so on until the whole army was in flight.

イギリス軍は包囲戦に備えて塹壕を掘ったが、ワシントンは29日から30日に掛けての夜に全軍をマンハッタン島に移動させ、しかも如何なる物資も1人の生命も失わなかった。
The British dug in for a siege but, on the night of August 29- 30, Washington evacuated the entire army to Manhattan without the loss of materiel or a single life.

戦闘経験のない22歳の新米だったにもかかわらず、どういうわけか彼は全軍のなかでナンバー２の地位に就いていた。
Despite the fact that the colonel was a 22-year-old rookie with zero combat experience, he would somehow found himself second in command of an entire army.

水は元に戻り、戦車と騎兵、彼らの後を追って海に入ったファラオの全軍を覆い、一人も残らなかった。
The waters returned and covered the chariots and the chariot drivers, the entire army of Pharaoh that had followed them into the sea; not one of them remained.