公営 - 英語 への翻訳

• public
• municipal
• social
• government

日本語 での 公営 の使用例とその 英語 への翻訳

特集は、ヤンゴン政府の、公営ヤンゴンバスシステム用のバスの調達に関する、透明性の欠如に関してである。
The feature is about the lack of transparency of the Yangon government in the procurement of the buses for the government-run Yangon Bus System.

公営企業や大企業にサービスを提供するクラウドアプリケーションは、固有の可変性や脆弱性をもつパブリックインターネットにやむを得ず依存しています。
Cloud applications serving the public or large enterprises unavoidably depend on the public internet, with its inherent variability and vulnerability.

公営食堂では、死体を肉かけフックにつるして、人肉を料理して出したと言われている。
Government-run cafeterias are said to have displayed bodies dangling on meat hooks and to have served human flesh to employees.

したがって神式でお墓を建てる場合には、公営や民営の霊園の墓地を購入する必要があるのです。
When planning to set up a Shinto-style grave, you are required to buy a space in public or private cemeteries.

私は、臨床心理学者としてのキャリアをスタートし、公営と私営の精神保健サービス提供システムに１８年間携わりました。
I began my career as a clinical psychologist, spending 18 years in public and private mental health service delivery systems.

さらに、地域社会における公営及び補助金付きの住宅計画を利用する機会が必要である。
Furthermore, access to public and subsidized housing programmes in the community is required.

アメリカでは、まず「都市再生」や貧困層向け大規模公営住宅建設などの方策が採られた。
In the United States, early government policies included"urban renewal" and building of large scale housing projects for the poor.

いまでもわれわれにはまだ多くの困難はあるが、われわれの公営経済の基礎はすでにすえられている。
While we still face many difficulties, the foundation of the public sector of our economy has already been laid.

(c)公営住宅制度から同性カップルが排除されなくなるという効果をもたらした2012年の公営住宅法の改正。
(c) The amendment of the Publicly-Operated Housing Act in 2012, to the effect that same-sex couples are no longer removed from the publicly-operated housing system;

われわれは、一時人民の負担を重くしたが、すぐさま公営経済の建設に着手した。
Although we have temporarily added to the people's burden, we have immediately set to work building the public sector of our economy.

某公営住宅乾電池型(フォーミングプラスチック仕様)設置もうネットを張る必要はありません!
Certain public housing battery type(Forming plastic specification) ou do not need to put up a net on the other installation!

実施機関」とは、個人情報を取り扱う東京都の知事、行政委員会、公営企業管理者及び消防総監並びに東京都規則で定める行政機関の長をいいます。
Implementing organizations” refers to Tokyo's personal information-handling Governor, administrative committees, public enterprise managers and the Inspector General of the Fire Department, as well as the heads of administrative organizations regulated by Tokyo.

例えば、公営住宅に関していえば、アナキストはまず第一に、それが温情主義的で官僚的であり、すばらしい生活経験だなどとは言えないことに同意するだろう。
For example, with regards to municipal housing, anarchists will be the first to agree that it is paternalistic, bureaucratic and hardly a wonderful living experience.

地方自治体と中央政府、政府機関、公営住宅供給機関はコスト管理やサービス提供における事業復旧計画の確立、強固なコミュニティーの形成が求められています。
Local and central government, government agencies, emergency services, and social housing providers need to control costs, build resilience into service delivery, and shape strong and vibrant communities.

地方公営企業は、水道事業、交通事業、病院事業、下水道事業など地域住民の生活や地域の発展に不可欠なサービスを提供しています（平成28年度末事業8。
Local public enterprises provide projects for waterworks, traffic, hospitals, and sewage, and other services indispensable to the lives of regional inhabitants and to the development of the regions(8,724 projects at the end of fiscal 2012).

公営住宅法の目的を実現すべく、当社の豊富な経験に基づいたノウハウを提供し、公の施設として公正・公平に公営住宅の管理運営を行います。
In order to achieve the objective of the Public Housing Act, we provide knowhow gained from our wide experience, and manage municipal housing in an honest and fair manner as public facilities should be.

コービンは授業料の廃止、新しい公営住宅の建設、国民医療サービス（NHS）の民営化の撤回、大企業や個人の高所得者を対象にした“金持ち税”の導入などを公約に掲げました。
Corbyn has vowed to abolish tuition fees, build new social housing, reverse the privatization of the National Health Service, and impose a"fat cat tax" on large businesses and high-earning individuals.

SkytraxBestAirportinNorthAmerica」賞は、YVRが航空会社、公営機構、企業、売店やボランティアとの連携が強い証です。
The Skytrax Best Airport in North America award is a testament to the strong partnerships in place at YVR with airlines, government agencies, business partners, retailers and volunteers.

年12月、ニューメキシコ公営テレビが、インテリジェント・デザインとして知られる生物起源の理論についての科学的な説明をするドキュメンタリーを、計画し、広告し、それから圧力を受けて取り消した。
December 10, 2005 In December 2004 New Mexico Public Television scheduled, advertised and then, under pressure, canceled a documentary explaining the scientific case for a theory of biological origins known as intelligent design.

最近、ソウル市は準公営制度10年目を迎え、より効率的かつ合理的な制度をもってレベルアップを目指し、市民との活発なコミュニケーションにより新しい方法を模索している。
Recently, on the 10th anniversary of the quasi-public operation system, the Seoul metropolitan government is finding a new alternative through active communication with citizens in order to make an upgrade into a more effective and reasonable system.