公報 - 英語 への翻訳

• gazette
• publication
• publications
• bulletin

日本語 での 公報 の使用例とその 英語 への翻訳

作成したブックマークは、特許検索結果および、各特許公報に対して付与することができます。
The created bookmark can be granted to the patent search result and each patent publication.

IEC指針119、第1版：エネルギー効率公報の作成、ならびに基礎エネルギー効率公報およびグループエネルギー効率公報の利用。
IEC Guide 119: Preparation of energy efficiency publications and the use of basic energy efficiency publications and group energy efficiency publications.

年第6回全国人口センサス主要データ公報（第1号）。
The Main Data of the Sixth National Population Census Bulletin in 2010(No. 1).

今回は「模倣品・海賊版撲滅キャンペーン」及び「画像意匠公報検索支援ツール」について特集記事が組まれている。
This issue contains special features on a campaign to stamp out counterfeit goods and piracy, and the image-based design publication search support tool.

IEC指針118、第1版：エネルギー効率面を電気技術公報に盛り込むこと。
IEC Guide 118: Inclusion of energy efficiency aspects in electrotechnical publications.

国際地球自転サービスは、数週間の警告を備えたうるう秒を発表する公報[IERS]を刊行する。
The International Earth Rotation Service publishes bulletins[IERS] that announce leap seconds with a few weeks' warning.

公報発行時期、発行、閲覧・購入、掲載内容に関するQ&Aなどがまとめられている。
The topics covered include the time of publication, issuing of publications, viewing and purchasing, and the contents of publications..

この最終規定は9月24日に米国連邦公報で公表され、補正費用は2010年11月23日より適用されます。
The final rule will be published in the Federal Register September 24, and the adjusted fees will go into effect on November 23, 2010.

今回のコラム記事は『中華人民共和国2012年国民経済と社会発展統計公報』。
Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2012 National Economic and Social Development.

更に、特開平５-２６２８５０号公報記載の組成物も活用可能である。
Furthermore, a composition described in JP-A No. 5-262850 may also be used.

技術的概念に加え、NPLの分析（公報、会議議事録、論文、共同プロジェクトなど）から生じる科学的概念に直接アクセスできるようになりました。
In addition to the technical concepts, you now have direct access to the scientific concepts resulting from the NPL's analysis(publications, conferences proceedings, thesis, collaborative projects…).

Ｃ）国際事務局は、（ａ）の規定に従つて通知された要件及び（ｂ）の規定に従つて通知された情報を速やかに公報に掲載する。
(c) The International Bureau shall promptly publish in the Gazette requirements notified to it under paragraph(a) and information notified to it under paragraph(b).

公報は、2013年には、CO2の増加が増加した放射だけでなく地球の生物圏による縮小された炭素摂取にもよったことを示唆する。
The bulletin suggests that in 2013, the increase in CO2 was due not only to increased emissions but also to a reduced carbon uptake by the Earth's biosphere.

Ｃ）締約国は、（ａ）の要求を後に変更する場合には、その変更を国際事務局に通知するものとし、国際事務局は、その通知を速やかに公報に掲載する。
(c) If the requirements under paragraph(a) change later, such changes shall be notified by the Contracting State to the International Bureau and that Bureau shall promptly publish the notification in the Gazette.

入力したキーワードと、選択した関連語とが記載されている特許公報に付与されている特許分類コードのうち、頻度の高い特許分類コードを提案しています。
It is offered the frequent patent classification codes in the patent classification codes that are given to Patent gazettes which were described to the entered keyword and selected related terms.

具体的には、弊社は、特許（出願）明細書及び請求の範囲、特許公報、そして以下の段階と関連した全ての文書に対する翻訳に関し、お客様にご満足いただける高品質なサービスをご提供しております。
Specifically, we can provide our clients with different services regarding the translations of the patent specification and claims, the patent publications, and all the other documents related to the following stages.

学校は、以来、英語の教育のためのブリティッシュ・カウンシルによって認定されています1985,「英語言語公報」その最後にブリティッシュ・カウンシル検査結果に基づく貿易ジャーナルタイトル「エクセレンスのセンター」が授与されたと。
The school has been accredited by the British Council for the teaching of English since 1985, and was awarded the title“Centre of Excellence” by the trade journal“The English Language Gazette” based on the results of its last British Council inspection.

これは、小面積、座席は、公報番号、いくつかの竹の束を曲げる川の地元住民が、地元の風景を受け入れていますが運営されて計画の欠如、管理も、より広範な。
It is operated by the local villagers of a small area, a river bend, Koho number of seats, a few bamboo bundle, local scenery is acceptable but a lack of planning, management also more extensive.

GAR公報(2017),P.104。
GAR Publication(2017), p.

国民経済とについて公報。
Statistical Bulletin on National Economic and Social Development.