公平性 - 英語 への翻訳

• fairness
• equity
• impartiality

日本語 での 公平性 の使用例とその 英語 への翻訳

先住民会議のGraceBalawagは、全てのものに対する公平性、正義そして持続可能な将来に向けた約束を求めた。
Grace Balawag, Indigenous Caucus, called for commitments toward equity, justice and a sustainable future for all.

公平性に対する脅威としての、認証に関する懸念は、自己に関わる財政的な。
A concern related to certification, as a threat to impartiality, is financial self-interest.

第2章人間開発のパターンと傾向、公平性と環境の指標。
Chapter 2- Patterns and trends in human development, equity and environmental indicators.

経験豊かな環境開発エコノミストであり、主に生態系サービスへのアクセスと利用の公平性に焦点を置いた活動をしている。
Dr. Duraiappah is an experienced environmental-development economist, whose work largely focuses on the equity of access and use of ecosystem services.

人権条約体の委員の独立と公平性に関する指針（「アジスアベバガイドライン」（A/67/222付録I）。
Guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies(“the Addis Ababa guidelines”), A/67/222.

民主主義においては、選挙で選ばれた公職者や議会による政治的圧力からの独立は、判事の公平性を保障する。
In democracies, independence from political pressures of elected officials and legislatures guarantees the impartiality of judges.

報告書は、「疑いもなく、これらの出来事が国民の信頼を損ない、IRSの公平性についての疑いを持っていました。
Undoubtedly, these events will erode public confidence and sow doubt about the impartiality of the IRS.

ポケットエースで負けたときに公平性を疑う事は、多くのポーカープレーヤーが犯してしまう間違いです。
Doubting the fairness of losing with pocket Aces is something many poker players are guilty of..

当社は、株主を含むステークホルダー間の情報アクセスの公平性向上に努め、当社ウェブサイトを活用した情報開示に取り組みます。
The Company will work to improve the fairness of information access among its shareholders and other stakeholders, and will seek to disclose information utilizing its website.

公平性が黙っていることを好む上で最も一般的な習慣を考えてみましょう：。
Consider the top most common habits, which the fair sex prefer to keep silent.

私たちは、透明性、公平性、継続性を基本として、。
Based on principles of transparency, fairness, and continuity, we work to.

オルティス氏によると、公平性に関する課題は今や大きな問題である。
According to Justin the question of equitable relationships is a big challenge.

倫理的理由（アクセスの公平性）とより多くの読者獲得が、OA出版を選ぶ主な動機となっている。
Ethical reasons(equality in access) and reaching a larger audience are identified as key motivations for choosing open access for books.

私達にとって、これは公平性と私達のネットワークの最適な設計の点で懸念を与えます。
For us, this presents a concern around the fairness and optimal design of our network.

このような公平性または寛容さ、あるいは利他的な側面は、今でもある人種の宗教的秘蹟の中に繰り返し説かれている。
This kind of justice or generosity, or unselfishness, is still inculcated in the religious mysteries of some of the race.

パルチザンはこの問題に直面するでしょう異なる評価公平性、注意、権威、そして神聖さについて。
Partisans will come at the issue with differing assessments of fairness, care, authority and sacredness.

法制度は正義の原則（公平性、普遍性、真実の探求）に則った公式の場です。
The legal system is the official arena in which the principles of Justice(fairness, impartiality and the quest for Truth) are explored.

租税に関する有害な競争は税制の公平性と中立性を損なうものである。
Harmful tax competition also undermines the fairness and neutrality of the tax system.

司法レビュー(手続きの公平性について懸念がある場合)は、決定後3ヶ月以内に提出する必要があります。
Judicial reviews(where there is concern about the fairness of the procedure) need to be brought within three months of the decision.

Kennyは、北極圏における公平性と気候に関する自身の研究を紹介した。
Dr. Kenny grounded us by introducing her research on equity and climate in the arctic.