THE FAIRNESS - 日本語 への翻訳

• 公正
• 公平
• fairness
• 平等性を

英語 での The fairness の使用例とその 日本語 への翻訳

Judicial reviews(where there is concern about the fairness of the procedure) need to be brought within three months of the decision.
司法レビュー(手続きの公平性について懸念がある場合)は、決定後3ヶ月以内に提出する必要があります。

The games are tested by an independent testing company- iTech and the fairness and randomness are guaranteed.
ゲームは独立系のテスト会社によってテストされています-iTechと公正さとランダムさは保証されています。

(3) The Company shall make efforts to enhance the fairness of information access for overseas investors, by expanding information disclosure in English.
英文での情報開示の充実などにより、海外の投資家に対する情報アクセスの公平性向上に努める。

It not only shows the accurate the light quality, but also enhance the fairness of the measurement.
正確な光の品質を示すだけでなく、測定の公平性を向上させます。

Failure to promptly report non-disclosure issues to the Courts can affect the fairness of a trial.
速やかに裁判所に非開示の問題を報告する失敗は試験の公平性に影響を与える。

To ensure the fairness of information access among institutional investors, analysts, individual investors, etc., the Company shall undertake the following measures.
機関投資家やアナリスト、個人投資家等の間の情報アクセスの公平性確保を図るため、次の取組みを行う。

Reform entails closing distortionary loopholes and increasing the fairness of the tax code.
改革とは歪んだ抜け道を封じ税制の公正さを増すものだ。

As mentioned in our QCR Autumn 2018, the fairness of The Evangelismos rule has been called into question by commentators.
本QCRの2018年春号において指摘しましたとおり、Evangelismos号事件判決におけるルールの公正さについては、コメントにおいて、疑問を提示いたしました。

Publishing the names of prize winners increases the public's trust in the fairness of lottery draws.
賞金の受賞者の氏名を公開することは、ロトの抽選の公平性に対する国民の信頼を高めます。

Cross-border tax evasion and avoidance undermine our public finances and our people's trust in the fairness of the tax system.
国境を越える脱税や租税回避は我々の財政を損ない，租税システムの公正性に対する国民の信頼を損なう。

Member comment】 I fully support the concepts of access to genetic resources overseas and the fairness of the benefit sharing.
参加しての感想】海外の遺伝資源へのアクセスと公正な利益配分の考え方には心から賛同します。

It not only shows the accurate the light quality, but also enhance the fairness of the measurement.
それは正確な光の質を示すだけでなく、測定の公平性も高めます。

Settlement Class Members who are entitled to payment will receive their benefits after the Court grants final approval of the Settlement and after any appeals are resolved(see"The Fairness Hearing" below).
支払いを受ける権利のある和解集団の構成員は、裁判所が和解の最終承認を与え、不服申立が解決された後に、支払いを受け取ります（下記の「公正聴聞会」を参照）。

The fairness, promptness, and quality of paper refereeing are directly related with the reputation of the Association, and therefore, refereeing and paper approval/denial must be conducted with the following in mind at all times.
論文査読の公平性,迅速性,レベルは学会の評価に直接つながるものであるから,以下のことを常に念頭におき,論文の査読,判定をしなければならない。

Encouraging bank employees to be socially engaged by contributing to the local community or environmental preservation efforts through volunteer activities helps to ensure the fairness and transparency of banks.
従業員がボランティア活動を通じて地域社会や環境保全活動に貢献するなどの社会参加を促すことは、銀行の公正性・透明性を担保していくことにもつながる。

A Model Fairness Plan based on the Fairness Chapter(Chapter 5) of the ETS Standards has been developed to help the ETS testing programs create their own plans.
ETSStandardの「AModelFairnessPlanbasedontheFairnessChapter」(チャプター5)は、各テストプログラムの計画策定をサポートするために開発されたものです。

Yet too often, consumers don't have the basic facts they need to assess the fairness, integrity, and security of these trading platforms.
しかし、あまりにもしばしば、消費者は、4月17日に発行されたプレスリリースで、これらの取引プラットフォームの公平性、完全性、およびセキュリティを評価するために必要な基本的な事実を持っていません。

A convicted person or the prosecutor on that person's behalf can also appeal on any other ground“that affects the fairness or reliability of the proceedings or decision.”.
有罪判決を受けた者、あるいは、同人を代理する場合の検察官は、上記の理由に加えて｢司法手続あるいは決定の公正性あるいは信頼性に影響するその他いずれかの理由｣も援用できる。

But they were forced to put on the news at 6:00 and even today you hear news on the music radio stations and that's an artifact of the fairness doctrine.
しかし、午後6時にニュースを放送することは義務であり、今日でも、音楽番組局の流すニュースは公平主義政策の遺産である。

The Company shall restrict the dialogue with shareholders for 3 weeks prior to the announcement of financial report to prevent the leak of the information and secure the fairness.
当社は、決算情報の漏洩を防ぎ公平性を確保するため、決算発表までの3週間を沈黙期間として投資家との対話を制限します。