公正さ - 英語 への翻訳

• fairness
• justness

日本語 での 公正さ の使用例とその 英語 への翻訳

エッセネ派のメシア（救世主）的な指導者は、単純に「公正さの先生」と呼ばれ、イエスと同様に、彼の場合、「邪悪な祭司」と呼ばれる誰かの手によって、過去における不特定な時に乱暴に殺されました。
The Messianic leader of the Essenes was named simply"The Teacher of Righteousness," who, like Jesus, had met a violent end at an unspecified time in the past, in his case at the hands of someone referred to as"The Wicked Priest.".

ゲームは公正さと真の乱数生成について徹底的にテストされており、完全な自信を持って遊ぶことができます。CasinoDelrioは、プロフェッショナルで効率的なカスタマーサービス担当者から、毎日24時間、週7日、すべての質問に迅速かつ個人的に回答します。
The games have been thoroughly tested for fairness and true random number generation, allowing you to play with complete confidence. Casino Delrio guarantees a prompt, personal reply to all questions 24 hours a day, 7 days a week from their customer service personnel, who are the very professional and efficient.

米国の白昼強盗さながらの行為によって朝鮮半島の情勢に及ぼす悪結果に対する世界的な懸念がいつよりも大きくなっている時に、国連事務総長が緊急措置を取ることで朝鮮半島情勢の安定に寄与し、国連の公正さを証明すべきであろうと指摘した。
Since the international concern is growing more than ever over the likely impact to be brought to the situation of the Korean peninsula by the heinous act of the United States, I believe that the Secretary General of the United Nations is requested to take urgent measures as a way of contributing to the stability of the Korean peninsula and proving the impartiality of the UN.

対象者取締役会は、平成21年1月8日、その決議に基づき、本公開買付けの公正さを確保し、取引の透明性及び客観性を高めるために、特別委員会を設置し、本公開買付けに関し、取締役会は賛同すべきか、反対すべきか、又は意見を留保すべきかについて、特別委員会に対し諮問いたしました。
On January 8, 2009, based on its resolution, the Target's board of directors established a special committee in order to secure the fairness of the Tender Offer and to enhance the transparency and the objectivity of the transaction, and requested that the special committee express to the Target's board of directors its opinions about whether the Target's board of directors should approve of, refuse, or withhold its opinions on, the Tender Offer.

ゲームの公正さとオッズ。
Game Fairness and Odds.

公正さも正義もない。
No fairness, no justice.

緑の公正さも同様です。
Same story for fairness.

私は公正さについて話している」。
We are talking about fairness.”.

平等の公正さに何が起こっても。
Whatever happened to the fairness in equality.

これは公正さの修復の行為なのです。
It's an act of restorative justice.

これは、単なる公正さの問題ではない。
This isn't simply an issue of fairness.

これは、単なる公正さの問題ではない。
It is not merely an issue of fairness.

これは、単なる公正さの問題ではない。
This isn't only a problem of fairness.

公正さの中核をなすのは支払い能力だ。
Central to fairness is the ability to pay.

るので、より公正さをえることができます。
And so, he's able to be more impartial.

スポーツの公正さという議論に騙されてはいけない。
Let's not be bamboozled by discussions of fairness in sport.

もう一つの大きな変化は公正さに焦点をあてることでしょう。
Another big change will be a focus on fairness.

しかし、この支配力は、公正さの問題を提起する。
But this level of dominance also raises questions of equity.

私は正義と平和と公正さの楽隊長だった」。
I was a drum major for justice peace and righteousness.”.

そうすることで私たちは「公正さ」を共に手にできます。
And by doing this, we can achieve justness together.