正確さ - 英語 への翻訳

• accuracy
• correctness
• exactness
• preciseness
• veracity

日本語 での 正確さ の使用例とその 英語 への翻訳

C型肝炎の出産が可能かどうかについて話す前に、診断の正確さを検証する必要があります。
Before we talk about whether childbirth with hepatitis C is possible or not, it is necessary to verify the correctness of the diagnosis.

それにもかかわらず、含まれている情報の正確さや正確さは保証できません。
Nonetheless, the accuracy or correctness of the information contained cannot be guaranteed.

これには、「形式的検証」と呼ばれる技法が用いられ、コードの正確さを数学的に証明することができます。
This includes use of a technique called formal verification, which allows mathematical proof of the correctness of code.

C3、強い防水およびさび止め機能の正確さの全シーリングコラムそしてレーザー溶接されたステンレス鋼のデジタル荷重計、。
Digital load cell of full-sealing column and laser-welded stainless steel, with accuracy of C3, strong water-proof and anti-corrosive function.

そして装置が正確さ等を上げるレーザー信号を使用できるように機能を送受信するレーザ光線とのそれを作って下さい。
And make it with laser beam transmitting and receiving function so that the device can use the laser signal to raise the accuracy etc.

用語の正確さと適切さについては十分に確認を行った。
Each term included in the glossary was checked for accuracy and contextual appropriateness.

そのローカルページの正確さについて何か通知する必要がある場合は、以下のフォームに記入してください。
If you need to notify something about the accuracy of that Local page you can do it filling the form below.

Theコンベヤーベルトは正確さ（使用の長期後で）紙くずのスクラップおよび部分の上の2.Clean促進し。
The conveyor belts speed and accuracy(after extended periods of use) 2. Clean up waste paper scraps and pieces.

UV放射が真菌を破壊するので、研究の正確さについて質問を残しましょう。それは100％の事実です。
Let us leave questions about the accuracy of research, since UV radiation destroys the fungus, it is 100% fact.

びんの施設に:ローディングの正確さそして安定性を保障するみみずの潜水艦のびんの施設およびstarwheelの位置の供給の施設を使って。
Into bottle institution: with worm sub bottle institution and starwheel position feeding institution to ensure the accuracy and stability of loading.

正確さと速度を両立するために、ソフトウエア技術者は新しいアルゴリズムを編み出した。
To achieve a balance of accuracy and speed, the software engineers developed new algorithms.

アメリカ人有権者の多くが１１月の選挙に関し、正確さと公平さにおいて疑義を呈している。
A majority of American voters have doubts about the accuracy and fairness of the November 8 elections.

日本の公共交通機関は、時間の正確さと優れたサービスを特徴としています。
Japanese public transportation is well known for its punctuality and superb service.

ただ、制作においては実際の翻訳に求められる正確さよりも「誤訳」から生じる意味の飛躍に惹かれるんですね。
However, in production, you are attracted to the leap in meaning that comes from"mistranslation" rather than the accuracy required for actual translation.

鋸の精度は、ホイールの円周の正確さとジョイントの強度に依存します。
The accuracy of the saw depends on the correctness of the wheel circumference and the strength of the joint.

そこで君は『正確さ』が何を意味するかを知るのだ。
But then be aware of exactly what“accuracy” means.

この預言の成就は、聖書の正確さと神の信仰深さを証する大いなる証明の一つです。
The fulfillment of this prophecy is one of the greatest proofs of the accuracy of the Bible and the faithfulness of God.

公共鉄道システムの正確さと信頼性により、スイス人は欧州で最も電車を利用して移動することでも知られています。
Because of the punctuality and reliability of their public transport systems, the Swiss are the most frequent rail travelers in all of Europe.

SP2の迅速なテスト、正確さおよびユーザーフレンドリーの設計は私達がすべての顧客のサポートを楽しむのを助けます。
The speedy test, the accuracy and the user-friendly design of SP2 help us to enjoy the support of all customers.

この携帯用液晶表示の荷物のスケール材料はABSエンジニアplastic+highの精密センサーで、正確さおよび耐久財です。
This portable LCD display luggage scale material is ABS engineer plastic+high precision sensor, is accuracy and durable.