PUNCTUALITY - 日本語 への翻訳

• 時間厳守
• 定時
• 時間の正確
• パンクチュアリティー
• 正確さ

英語 での Punctuality の使用例とその 日本語 への翻訳

I think that punctuality is a particularly important habit I learned in Japanese group life.
特に、時間に対するシビアな姿勢は、日本の集団生活で学んだ大切な習慣だと思います。

Of all the rules in Japanese courtship, one of the most significant is punctuality.
時間厳守日本のビジネスにおいて、時間厳守は最も大切なルールの一つです。

The warm hospitality, punctuality, and enthusiasm for work of the Japanese people also left an impression on me.
また、日本人の温かいおもてなしや、時間への正確さ、仕事に対する熱心さなどが印象に残っています。

Punctuality& reliability: Punctuality is one of our key concerns.
時間厳守と信頼性：時間厳守は弊社が最も重視していることのひとつです。

Punctuality means to be firm with our purpose, to set a goal and fulfill it.
時間厳守は、目的にしっかりと従うこと、目標を設定し達成することを意味します。

Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。

We understand that punctuality is one of the pillars that a professional transportation company should be founded on.
時間厳守は専門の運送会社が設立されるべき柱の一つであることを私たちは理解しています。

CTN adapt to traffic requirements and in accordance with the quality, security, rapidity and punctuality essentials outlined by the relevant authorities.
CTNは、トラフィック要件にし、関係当局によって概説品質、セキュリティ、迅速性と時間厳守の必需品に合わせて適応させます。

Even with the best of intentions, there are a number of factors that could throw your punctuality off the rails.
でも最善の意図を持ちます,レールを離れてあなたの時間厳守を投げることができ、多くの要因があります。

We planned to first stop Shexian, Nanjing Shexian fares 26 per morning 6:00 arrival punctuality.
我々は最初のShexianを停止し、6:00到着時間厳守の午前1Shexian運賃26南京予定。

In addition, I was surprised by Japanese people's strict discipline and punctuality.
また、日本人の物事に対する厳しい規律、そして時間の厳守に驚きました。

But it's not just for its cleanliness and punctuality that I have come to love Kyoto' trains.
京都の電車が好きになった理由は清潔と時間を守ることばかりではありません。

The three keys to discipline in Japan are order, cleanliness, and punctuality.
日本の規律の3つの鍵は、秩序、清潔さ、そして時間厳守です。

The 3 keys of the discipline according to Japanese culture are order, cleanliness and punctuality.
日本の規律の3つの鍵は、秩序、清潔さ、そして時間厳守です。

The experience, competence, confidentiality, punctuality and quality in our work are a guarantee for our customers: our customers' satisfaction is our success!
その仕事の経験、能力、機密性、時間厳守、品質でクライアントを保証します。お客様の満足は私たちの成功です！

With our goal of Punctuality, Quality, Rigor, and Service(P/Q/R/S), Geo-Allen has a vision of an even more beautiful future.
時間厳守の私達の目的によって、質に、厳しさおよびサービス（P/Q/R/S）、Geoアレンはさらにもっと美しい未来の視野があります。

Some of its attributes include the punctuality of flights, top-notch food on-board and the state of the art entertainment system, which give rise to all-round enjoyable experience as well as stress-free travels.
位を獲得した理由としては、定時のフライト、上質な機内食、最新のエンターテイメント・システムなどが挙げられますが、これらが総合的に楽しい体験とストレスのない旅を実現しています。

The development of self-control includes self-improvement, the development of punctuality in oneself, strict fulfillment of the obligations undertaken, as well as this promise.
自制心の発達には、自己改善、自らの時間厳守の発達、着手された義務の厳格な履行、および与えられた約束が含まれます。

What Japan and India should learn from each other"(Student from the India) The punctuality, cleanliness and tolerance of Japanese people were much greater than I had imagined.
日本とインドで相互に学ぶべきこと」(インド)日本人の時間の正確さ、清潔さ、寛容さは想像よりはるかに素晴らしいものでした。

Next, the policy states that we will,"Deliver unparalleled service to our customers," meaning safety, punctuality, comfort and convenience of the highest standards.
次に「お客さまに最高のサービスを提供する」とありますが、これは、お客さまに世界一の安全性、定時性、快適性、利便性を提供するということを意味しています。