日本語 での 愚かさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方26：5には、「愚かな者には、その愚かさに従って答えよ。
これこそがあらゆる世間的人間(マインド)の、自分を物質主義者と考える人々すべての愚かさだ。
愚かさに方向転換されることがあり,しかし憲章の変更についてのセクションのためにそれがあるべき“賛成5票”?
Might be veering into silliness, but for the section about changing the charter should it be“five votes in favor”?過去における人々の柔軟性のない霊的生活や、感覚麻痺や愚かさの様相、このようなものは全て変わらなくてはならない。
Like people's rigid spiritual life or appearance of numbness and imbecility of the past- all of these things have to change.サミュエル・テイラー・コールリッジは「政治において恐怖ではじまるものはたいてい愚かさで終わる」と語った。
Samuel Taylor Coleridge once said that“in politics, what begins in fear usually ends in folly.”.ジェンダー割り当ての愚かさを嘲る際に、カンザス大学の大学新聞はこんな皮肉なコメントを書いています。
In ridiculing the senselessness of gender quotas, the University of Kansas college newspaper published this ironic comment.私は通常、PaulKrugmanのブログで見つかったすべての愚かさにコメントすることを控えます。
I usually refrain from commenting on all the silliness found over at Paul Krugman's blog.サミュエル・テイラー・コールリッジは「政治において恐怖ではじまるものはたいてい愚かさで終わる」と語った。
Samuel Taylor Coleridge was right when he claimed,‘In politics, what begins in fear usually ends up in folly.'.訳：私たち音楽家は、みなさんと同様、この殺人に対する悲しみと、犯罪の愚かさに対する怒りとで呆然としています。
We musicians, like everyone else, are numb with sorrow at this murder, and with rage at the senselessness of the crime.彼はイスラームの知識によって人々の無知を、そして親切で寛容な処遇によって人々による愚かさと悪を乗り越えたのです。
He overcame the ignorance of the people with the knowledge of Islam, and the folly and evil of the people with his kind and forgiving treatment.主は、御民と聖徒たちとに平和を告げ、彼らを再び愚かさには戻されない。
Jehovah will speak peace unto His people and to His saints, that they may not turn again to folly.私は振り返って、知恵と、狂気と、愚かさとを見た。
Ecclesiastes 2:12 And I turned to behold wisdom, and madness, and folly.しかし国家計画の残念な記録これの愚かさを示しています。
But the sorry record of state planning shows the folly of this.わたしたちは、昨日の自分の愚かさと、今日の弱さを速やかに赦さなければなりません。
そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救う事とされたのである。
But it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.".そこで神は宣教の愚かさで信じる者を救うこととされたのである。
But it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.".かえって、神は、宣教の愚かさによって信じる者を救おうとなさいました。
Instead, God was pleased to save those who believe through the foolishness of preaching.”.これまで、オバマの愚かさのためのアメリカ権益にとっての代償は高くはなかった。
So far, the price to American interests for Obama's ineptitude has not been high.ブレヒトだけが権力を保持した社会主義レアリスムの愚かさに抗うことに成功したのである。
神は、宣教の言葉の愚かさを通して救おうと定められました。
But God chose to save man through the foolishness of preaching.
