公式には - 英語 への翻訳

• officially
• not formally
• it is not officially
• there are no official

日本語 での 公式には の使用例とその 英語 への翻訳

これらのプログラムのどちらも公式にはGNUソフトウェアではありません。
However, that none of these programs are officially GNU software either.

公式には確認されていませんが、ApplePayCashはスペインで利用開始されるようです。
While not officially confirmed, Apple Pay Cash seems to be launching in Spain.

公式には四つのカーストのみなのですが、現実には多くの副カーストが存在します。
Though there are officially only four main castes, there are, in reality, many sub-castes.

公式には確認されていないが、ApplePayCashはスペインで発売されるようだ。
While not officially confirmed, Apple Pay Cash seems to be launching in Spain.

年諸島の一番最初の政治の本は、公式には全く政治についてではない。
The most original political book of early 2015 is not formally about politics at all.

公式には100以上の異なるグループがあり、ミャンマーの人口の3分の1以上を占めるとされている。
Officially there are more than 100 distinct groups, which comprise more than one-third of Myanmar's population.

GoogleHomeはまだ、公式にはテキストメッセージに対応していませんが、別の方法がいくつか存在します。
Google Home still doesn't officially work with text messages, but there are a few workarounds worth trying.

ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。
Russian agricultural slaves had formally been converted into serfs earlier, in 1679.

ドイツは、公式には核保有国として分類されない間、それは、フランスの海軍のために、核弾頭を製造します。
While Germany is not officially a nuclear power, it produces nuclear warheads for the French Navy.

公式には政党ではなく、「全ポルトガル国民の統一組織」であるとされた。
Officially it was not a political party, but an"organisation of unity of all the Portuguese".

しかしながら、このサポートはAWSのBand4に限られており、デバイスはLTEの利用が可能だと公式には認められていない。
However, this support was limited to AWS Band 4 only, and the device is not officially approved or marketed for LTE use.

公式には、他の多くの国のような移民に関する政策はなく、むしろ「外国人」を扱うためのコントロール政策しかありません。
Officially, there is no immigration policy like those in many other countries but rather only a control policy for dealing with“aliens.”.

この党は公式には人種差別主義や反ユダヤ主義を主張しなかったが、密接に連携したAdrienArcandの国家統一党は公然と人種差別主義と反ユダヤ主義であった。
The party, though not officially racist or anti-semitic, had strong connections to Adrien Arcand's National Unity Party, which was openly racist and anti-semitic.

コンゴ自由国は公式にはベルギーの植民地ではなかったが、ベルギーは貿易やコンゴ市民の雇用に関して主な受益者だった。
Although the Congo Free State was not officially a Belgian colony, Belgium was its chief beneficiary in terms of its trade and the employment of its citizens.

このファイルは、公式にはDDP仕様の一部ではありませんが、DDPイメージの受信者は、ファイルを識別するために使用できます。
This file is not officially part of the DDP specification, but it can be used by the recipient of the DDP image to identify the files.

人気のある品種は17世紀には早くもアメリカ人に認められていましたが、公式には猫バスターブラウンのおかげで1904年に初めて認められました。
The popular breed was recognized by Americans as early as the 17th century, but officially gained recognition only in 1904 thanks to the cat Buster Brown.

ウィズマークが公式には飲んだお酒の量,アルコールの割合,アルコール度数,体内吸収率を乗じた甲乙男係数0.86と女性係数0.64と、体重を掛けると、特定の時点の血中アルコール濃度が推定されるとします。
The amount of Weed mark the official has been drinking, The alcohol proportion, Alcohol, Man handcuffed absorption coefficient multiplied by the body 0.86 And multiplied by the coefficient of 0.64 and a woman weight to that blood alcohol concentration at a particular point in time it is estimated.

公式には、数学における顕著な発見に贈られる国際的な賞として知られているフィールズ賞は、4年に一度開かれる国際数学者連合（InternationalMathematicalUnion(IMU)）の国際会議において授与される誉れ高い賞です。
Which is officially known as International Medal for Outstanding Discoveries in Mathematics, is a prestigious award granted every four years to mathematicians at each International Congress of the International Mathematical Union(IMU).

こちらはスクリーン映像ではなく、おそらく正式にリリースを目的として撮影されたもののようで、公式には2003年のものと混合してリリースされましたが、本作では2004年単体のステージをプロショットで完全収録しています。
This is not a screen image, perhaps formally like the ones that have been taken for the purpose of release, officially but was released in a mixture with that of 2003, in this work the stage of a single 2004 Pro Shot fully recorded.

公式には、無理だ。
The official answer is: you don't.