公立の学校 - 英語 への翻訳

• public school
• public schools
• a state school

日本語 での 公立の学校 の使用例とその 英語 への翻訳

イギリスでは5歳から16歳までのすべての子どもは無料で公立の学校で勉強する権利があります。
All children in England between the ages of 5 and 16 years are entitled to a free place at a state school.

イギリスでは5歳から16歳までのすべての子どもは無料で公立の学校で勉強する権利があります。
All children in the UK between the ages of 5 and 16 are entitled to a place at a state school for free.

スラムのはずれにもう一つの公立の学校(1年生~8年生)があります。
Another is a public school(grade 1 to 8) located in the outskirt of the slum.

公立の学校や大学に通ってはいるものの、学費に困っている子ども達にFFSCは学費や基本的な生活費を補助します。
For children who can attend public schools and university but who are unable to afford the cost, FFSC provides financial support for education and basic living expenses.

公立の学校以外にも、スカイプでビジネス英語を教えた経験があります。レッスンスタイルそれはずばり、皆さん次第です!
In addition to public schools, I also have experience teaching business English over Skype. What are my lessons like? Ultimately, that is up to you!

今日の世界に非常にはびこっている現在の人本主義とポスト・モダニズム(特に公立の学校と非宗教的な大学において)は、大洪水以前の人々の考え方によく似ています。
The secular humanism and post-modernism that is so rampant in the modern world today(especially in the public schools and secular colleges) is quite similar to the way people thought before the Flood.

UniversityofSouthernQueenslandキャンパス（最近4500万ドルで拡張済み）、私立、公立の学校10校、チャイルドケア・センター11カ所など全体で1万4000人以上の学生もしくは都市人口の44%をまかなう広範な教育施設。
Extensive education facilities, including the University of Southern Queensland campus(which recently completed a $45 million expansion), 10 private and public schools, and 11 childcare centres- in total, catering for over 14,000 students or approximately 44% of the city's population.

公益の事業のために、裕福な人に課税するのは公正か？政府は、ビル・ゲイツなど裕福な者に課税し、そのお金を公立の学校、病院、道路、公園、消防、警察の費用を支払うために使ってもいいのか？それともそのすべては、不公正なのか？
Should the government tax Bill Gates and other wealthy people and use the money to pay for public schools, hospitals, roads, parks, fire departments, and police departments, or would all of that be unjust?

公立の学校は？
What about public schools?

普通の公立の学校である。
It's a regular public school.

例えば、公立の学校は非宗教です。
They believe public schools are anti-religious.

そこが公立の学校との大きな違いです。
Therein lies a big difference with public school.

わたくしは公立の学校を想定していた。
I assume she meant public schools.

ところが、普通の公立の学校は、それができない。
The regular public schools cannot do that.

高濱氏：それは、公立の学校ですか？
LAMB: Is it a state school?

それは公立の学校システムから抜け出すためだったのさ。
But he should be getting it out of the public school system.

公立の学校が受け入れを拒否することはありません。
Public schools cannot refuse their presence.

この名称から公立の学校を想像するのは難しい。
It is hard to call state schools to account for this.

勿論、普通に公立の学校は存在するのですが、。
There are the usual public schools, of course.

これらの古典は公立の学校では全く扱われない。
These topics are not usually addressed in public schools.