日本の学校 - 英語 への翻訳

• japanese school
• schools in japan
• japanese schools
• school in japan

日本語 での 日本の学校 の使用例とその 英語 への翻訳

日本の学校では明治時代以降、西洋の音楽ばかりを教えてきましたが、最近は邦楽も教えるようになりました。
Since the Meiji Era, only western music has been taught at schools in Japan, but nowadays hogaku is also being offered.

日本の学校に提案したいのは、自分についての1分間プレゼンです。
What I want to suggest to Japanese schools is to teach the students to be able to give one minute presentations about themselves.

妻子は無いけど、子供がいたら、日本の学校に入れたく無くなる。
I'm not planning on having kids, but if I were, I wouldn't hesitate to put them into the Japanese school system.

子どもが日本の学校に通うことになったので、学校生活で必要なことばや会話を学ばせたい。
Your children will be going to school in Japan, so you want to have them learn the kinds of phrases and conversation topics necessary for school life.

日本の学校における教育システムは、教育上、管理上の経験を高めることを目的として、活動を通して学ぶことを基礎としている。
The educational system in Japanese schools is based on learning through activities with the aim on enhancing the educational and administrative experience.

日本の学校では放課後に、生徒が自分たちで教室の掃除をします。
At schools in Japan, students clean the classrooms themselves after they finish class.

これから約2週間、幼・小・中の授業に入り子どもたちとの交流を通して日本の学校について学びます。
They will be in classes from Kindergarten to Junior high school and learn about school in Japan through interacting with our children.

増え続ける外国人たちも、日本の学校に影響を及ぼしている。
Growing numbers of foreigners are also having an influence on Japanese schools.

タタール人移民の子供たちは、日本の学校に通い日本の大学で勉強した。
Tatar migrant's children attended Japanese schools and studied at Japanese universities.

最近、日本の学校も海外の学校と姉妹校、あるいはクラス間での交流をもつ機会を探している。
Lately Japanese schools are looking for an opportunity to build a sister school relationship or to do some exchanges between classes abroad.

ただ日本の学校も、学生にもっとグローバルな視野をもたせる教育をするようになったらいいなとは思いましたね。
I did think that it would be good if Japanese schools could provide an education that gave students a more global perspective, though.

これは、日本の学校制度の4月更改を基点としたカテゴリーにより、公式戦の参加資格が与えられるためです。
This is because categories based on the April renewal of the Japanese school system qualify for participation in the official game.

全米経済教育協議会（CEE）とのパートナーシップのもと、日本の学校現場に則したプログラムの実践を目指しています。
Under a partnership with CEE-US, CEE-Japan seeks to implement programs tailored for Japanese schools.

日本の学校制度では、6歳の誕生日を迎えた子どもは、次の4月に小学校に入学します。
In the Japanese school system children who have turned six years old start elementary school in April.

日本の学校やメディアは、LGBTQの正しい知識を提供する場になっていないのです。
Japan's schools and media aren't fertile ground for promoting correct knowledge of LGBTQ.

年は１月から始まりますが、日本の学校や会社は４月から新しい年度(ねんど)が始まります。
That sentiment is reflected by the fact that the Japanese schools and businesses start their new year in April.

日本の学校給食計画は世界でも最も優れたものの一つとして認められています。
Brazil's school feeding program is considered one of the best in the world.

日本の学校では毎年9月1日、大地震に備えた避難訓練が行われる。
In Japan school students practice an earthquake drill on the 1st September every year.

海外のシステム研究や実践研究を通して最終的には日本の学校づくりや教育改革に役立つ研究を目指したのです。
I aim for this research concerning foreign educational systems and project case studies ultimately to be useful for Japanese schools and educational reform.

年のさまざまな節目に、日本の学校や職場、コミュニティではどんな出来事が起こるのでしょうか？
What happens at special times of the year in Japan, at school, at work, and in the community?