JAPANESE SCHOOLS - 日本語 への翻訳

• 日本の学校
• 日本語学校
• 日本人学校

英語 での Japanese schools の使用例とその 日本語 への翻訳

John Willis proposes a tagging for separate student and teacher entrances in Japanese schools.
JohnWillisさんが、日本の学校に見られる、生徒と教師で分かれた建物のエントランスについてのタグ付けを提案しています。

I was really glad to be able to help."Normally Japanese schools and colleges start their school year from April.
役立つことが出来て、本当に嬉しかったです」日本の学校は通常、4月から新しい学期が始まる。

New Zealand schools, like Japanese schools, have classes in geography, history, science, biology, mathematics, English and computers.
ニュージーランドの学校には、日本の学校と同じく、地理や歴史、科学や生物、数学や英語、コンピューターなどの授業があります。

Mini Encyclopedia Club クラブ Japanese schools typically offer students a variety of sports, humanities-related, science-related and arts clubs.
MiniEncyclopediaクラブ日本の学校にはスポーツ系、文化系、科学系などのさまざまなクラブがある。

There are fairs, events Or tournament games At least twice a year for it. Most Japanese schools do not have cafeterias.
またはトーナメントゲームそのため、少なくとも年二回。ほとんどの日本の学校は食堂がありません。

We offer an unlimited data plan for less than 3,000 yen, and this news is spread by word of mouth at universities and Japanese schools.
料金も、データ通信も無制限で、3000円以下ですので、大学や日本語学校でもどんどん口コミで広がっています。

Whereas some new textbooks used in Japanese schools seek to downplay the comfort women tragedy and other Japanese war crimes during World War II;
日本の学校で使用されている新しい教科書のなかには、「慰安婦」の悲劇や第二次世界大戦中の日本のその他の戦争犯罪を軽視しているものもある。

The children of Japanese settlers attended local Japanese schools from first to third grade in elementary school, and then went to Brazilian public schools from fourth grade on.
子供たちは小学1年生から3年生まで地域の日本語学校で学び、4年生からブラジルの公立学校に通い始めました。

Whereas some new textbooks used in Japanese schools seek to downplay the comfort women tragedy and other Japanese war crimes during World War II;
しかし日本の学校で使用されている新しい教科書は慰安婦の悲劇や第２次世界大戦中に日本が犯した戦争犯罪を縮小している。

Later, when he took American visitors on tours of Japanese schools, he had to warn them about the noise from children talking, arguing, shrieking about the best way to solve problems.
後に彼がアメリカ人の訪問者を日本の学校のツアーに連れて行った時、子供たちが問題を解く一番の方法について話したり主張したり叫んだりするので、かなりうるさいと、彼は警告した。

Whereas some new textbooks used in Japanese schools seek to downplay the comfort women tragedy and other Japanese war crimes during World War II;
日本の学校で使用されるいくつかの新しい教科書は,「慰安婦」の悲劇や第二次世界大戦における他の日本の戦争犯罪を軽視しようとしており。

Whereas some new textbooks used in Japanese schools seek to downplay the‘‘comfort women'' tragedy and other Japanese war crimes during World War II;
また「日本の学校で使用されている新しい教科書の中には、「慰安婦」の悲劇や第二次世界大戦における日本の戦争犯罪を軽視しているものがある。

Whereas some textbooks used in Japanese schools minimize the‘comfort women' tragedy and other atrocities, and distort the Japanese role in war crimes during World War II; and.
日本の学校で使われているいくつかの教科書は「慰安婦」の悲劇や他の残虐行為を縮小し、第二次大戦中の戦争犯罪における日本の役割を歪曲している。

Whereas some new textbooks used in Japanese schools seek to downplay the comfort women tragedy and other Japanese war crimes during World War II;
日本の学校で採用されている新しい教科書は、こうした慰安婦の悲劇や第2次世界大戦中の日本による他の戦争犯罪を過小化しようとしている。

Some prefectural governments and municipalities give voluntary contributions, as in Kyoto, but these remain much lower than the ones given to Japanese schools.
京都府のように任意の拠出をしている都道府県や地方自治体もあるものの、その額は依然として、日本の学校に支給される額よりもはるかに少ない。

I do not believe that it is a problem with Japanese students individually, but rather that Japanese schools have not properly taught Japanese traditions, culture, and history.
これは、日本の個々の学生の問題ではなく、日本の教育において、日本の伝統、文化、歴史をしっかりと教えてこなかった日本の学校教育の問題であるととらえています。

Recently, the Japanese schools are is also interested in practising and training students to think and predict how their partner will think, will react and then to take actions?
最近、日本学校は学生たちに言うまたは行動する前に相手の考えと反応について思い当たることの必要さを教えて、練習することに関心する。

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese..
海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。

While judo and karate are better known in much of the Western world, in Japan itself, kendo remains an integral part of modern Japanese culture, and is taught to students in all Japanese schools.
柔道と空手は西洋世界の多くでよく知られていますが、日本自体では、剣道は現代の日本文化の不可欠な部分であり、すべての日本の学校の生徒に教えられています。

Although Waseda formally adopted the term university in its title in 1902 it was not until 1920 that, in common with other Japanese schools and colleges, it received formal Government recognition as a university under the terms of the University Establishment Ordinance.
早稲田大学は、正式にそのタイトルに用語の大学を採用したが、1902それはまでではなかったです1920それ,他の日本の学校や大学との共通点,それは、大学設置条例の条件の下で、大学としての正式な政府の承認を受けました。