共済 - 英語 への翻訳

• mutual aid
• cooperative insurance
• mutual insurance
• fraternal
• kyosai

日本語 での 共済 の使用例とその 英語 への翻訳

(4)掛金を払い込まなければならない月の翌月末日までに，共済組合に払い込まない場合。
(4) The individual does not pay the premium to the Mutual Aid Association by the last day of the month following the month in which the payment was due.

上記共済組合・互助会の助成券がご利用いただけます。
The above-mentioned mutual aid association/ mutual aid association grant ticket can be used.

この場合は，すぐに共済組合に連絡し，損害賠償申告書を提出してください。
In these circumstances, contact the Mutual Aid Association immediately to submit the application for damage compensation.

共済で万一の場合（入院・けが、建物の被害など）。
By mutual aid an emergency(hospitalization, injury, damage of the building).

共済の後、"、"安平古堡と改名は、元の日本語スタイルの住宅に改装され、記念碑記念館としてオープンしました。
After the retrocession, renamed"Fort Zeelandia," the original Japanese-style homes were refurbished and opened as a monument memorial.

歳になった時(厚生年金、共済組合の加入者は除く。)。
When it becomes 20 age(welfare pension, a subscriber of the Mutual Aid Association is excluded.).

CHEMTRECの世界的なネットワークには、数多くの化学業界団体、緊急センター、共済ネットワーク、および有害物質機関との貴重な、長年にわたる関係が含まれています。
CHEMTREC's worldwide network includes valuable, long-standing relationships with a number of chemical industry associations, emergency centers, mutual aid networks, and hazardous materials organizations.

そして、共済事業を通じて、組合員を増やし利用を促進していくということが、これに参加する仲間によるコミュニティーの活動を外へ外へと拡大していくことにほかなりません。
To increase membership and promote the use of cooperative insurance through cooperative insurance business simply helps the outward expansion of community activities by our members.

共済組合では，次のような場合には組合員及びその被扶養者に対して行う給付の全部又は一部を支給しないことがあります。
The Mutual Aid Association may pay none or only part of the benefit to the member or his/her dependent(s) under the following circumstances.

慈悲深きを共済会とカトリックの男性は、ニューヘブンに設立された、コネチカット州、1882年2月2日、コネチカット州の法律に基づいて設立され、1882年3月29日です。
A fraternal and beneficent society of Catholic men, founded in New Haven, Connecticut, 2 February, 1882, and incorporated under the laws of Connecticut, 29 March, 1882.

退職所得とは、退職手当・退職一時金・一時恩給・社会保険または共済等の各制度から受けとる一時金をいいます。
Retirement income is a lump sum payment received from each system such as retirement allowance, lump sum retirement allowance, temporary pension, social insurance or mutual aid.

第三号被保険者へ夫（妻）の勤務先退職，結婚で厚生年金や共済組合等に加入している夫（妻）に扶養されるようになったとき。
ThirdTo the insured Husband(wife) Full service first Retirement，When was the sustenance to the husband(wife) in marriage enrolled in welfare annuity or mutual aid association, etc.

災害補償共済における傷害が疾病を原因として生じたものでないことの主張立証責任（判例タイムズ平成19年度主要民事判例解説（最判平成19.7.16））。
Overview of major civil lawsuit precedent: Onus of proof of injury occurrence that is not attributed to illness under mutual aid of accident compensation”(Supreme Court, Jul 16, 2007)Hanrei Times.

運営委員会は、共済災害救援の主要な組織であり、全国の約12人の個人からなる動的なグループで構成されています。
The steering committee is Mutual Aid Disaster Relief's main organizing body, comprising a dynamic group of about a dozen individuals from around the country.

また、協会が発行する『共済と保険』は、1959年6月にその前身である月刊誌『共済保険研究』として創刊以来、60周年を迎えることができました。
The journal"Cooperative and Commercial Insurance" published by JCIA marked the 60th anniversary since the first issue of its predecessor"Cooperative Insurance Studies" in June 1959.

このため、鉄工組合は、10月8日に開いた本部委員総会で、次のように共済給付の削減を決定しました。
At the general meeting of the Union's head office committee on October 8, reductions in payments of relief were decided on as follows.

李相和古宅は、1999年から古宅を保存しようとする市民運動が始まり、軍人共済会が近隣に住商複合アパートを建築しながら古宅を購入し、2005年10月27日に大邱市に古宅を寄付しました。
This was his house from 1939 until his death in 1943. His house was neglected after he died, until a citizens' movement in 1999 to preserve the house urged the Military Mutual Aid Association to purchase it, and donate it to the City of Daegu on October 27, 2005.

共済組合制度は，社会保険制度の一環として，相互救済によって組合員及びその家族の生活の安定と福祉の向上に寄与するとともに，職務の能率的運営を図ることを目的として設けられているものです。
The Mutual Aid Association system was established as part of the social insurance system to contribute, through mutual aid, to the stability of the lives of members and their families, to the improvement in their welfare, and to the efficient execution of job duties.

また大学から直接提供されるベネフィットに加えて、常勤職員と所定労働時間数が基準を超える非常勤職員は、私学共済制度の対象となり、関連法令に基づき、健康保険、年金、その他のベネフィットを受けることができます。
In addition the benefits directly provided by the University, full-time employees and part-time employee with scheduled working hours more than the standard are eligible for the Private School Mutual Aid System, comprising medical(including dental) insurance, retirement pension, and other benefit systems, pursuant to the relevant laws and regulations.

まず公的年金制度については、現在の厚生年金や共済年金はその適用範囲や給付水準が現役時代の職業経歴、従って人的資本の蓄積状況とリンクして決まるようになっている。
As for the public pension system, the current systems of employee's welfare pension and mutual pension are structured so that the scope of application and level of benefit are determined to be linked with professional career before retirement, that is, with the condition of human capital accumulation.