FRATERNAL - 日本語 への翻訳

• 兄弟
• 友愛
• fraternal
• 共済

英語 での Fraternal の使用例とその 日本語 への翻訳

To communicate with mercy means to help create a healthy, free and fraternal closeness among the children of God.
いつくしみをもって交流するということは、神の子らや人類兄弟の間に健全で、自由で、兄弟愛に満ちた親密さを生み出すことです。

Over the heads of the Communists, revolutionary Kronstadt extends its hand and offers you its fraternal assistance.
革命的クロンシュタットは共産党の頭上に手を伸ばし、君たちに友好的援助を申し出る。

In 1937, President Franklin D. Roosevelt proclaimed Columbus Day a national holiday, largely as a result of intense lobbying by the Knights of Columbus, an influential Catholic fraternal organization.
年、フランクリンD大統領ルーズベルトは、主に影響力のあるカトリックの兄弟組織であるコロンブス騎士団による激しいロビー活動の結果として、コロンブスデーを国民の祝日と宣言しました。

The most obvious clues to the secret activity have been the prevailing silence about the origin and the impossibility of filing the lacunae in the records of 17th- and 18th-century fraternal orders.
秘密の活動への最も明白な手がかりは、その起源に関する行き渡った沈黙と、17世紀と18世紀の友愛教団の記録の欠落部分を提出することの不可能性であってきた。

A fraternal and beneficent society of Catholic men, founded in New Haven, Connecticut, 2 February, 1882, and incorporated under the laws of Connecticut, 29 March, 1882.
慈悲深きを共済会とカトリックの男性は、ニューヘブンに設立された、コネチカット州、1882年2月2日、コネチカット州の法律に基づいて設立され、1882年3月29日です。

The most obvious clues to the secret activity have been the prevailing silence about the origin and the impossibility of filing the lacunae in the records of seventeenth- and eighteenth- century fraternal Orders.
秘密の活動への最も明白な手がかりは、その起源に関する行き渡った沈黙と、17世紀と18世紀の友愛教団の記録の欠落部分を提出することの不可能性であってきた。

Our fraternal encounter today is a new and necessary step on the journey towards the unity to which only the Holy Spirit can lead us, that of communion in legitimate diversity….
本日の私たちの兄弟的愛による出会いは、聖霊だけが私たちを導くことができる一致に向けた旅路における新しく必要な一歩であり、正統な多様性における交わりのそれであります。

The close and fraternal alliance with it guarantees further progressing on the way to the people of the German Democratic Republic into socialism and the peace.
ソ連邦との緊密かつ兄弟的な同盟は、ドイツ民主共和国人民に、社会主義および平和の道にそった一層の邁進を保証する」。

Their desire to collaborate in building up a more just and fraternal world, in fostering the development of all peoples, in safeguarding nature and the living environment.
より正義にかなう、兄弟愛のある世界を築くため、すべての民族の発展向上を育むために、自然と生活環境を守るために、共に働きたいという若者たちの願いです。

In the fraternal realities of the kingdom of heaven the faith sons of God find final deliverance from the isolation of the self, both personal and planetary.
天の王国の友愛の現実においては、神の信仰の息子達は、自身、つまり個人的かつ惑星の双方の孤立からの最終的な救出を見つける。

But Zinal is also a place for entertainment, social relationships, and the meeting of cultures: every night after dinner takes place a holiday or cultural event where fraternal coexistence and communication are fully intercultural.
ジナルはまた、エンターテイメント、社会関係および文化の会合場所が、:毎晩ディナー行われる休日や文化的イベント共済の共存と通信が完全に異文化間後。

Locals said that Bamboo was born in ancient times, a few years ago, the Han, Miao, 彞and other fraternal peoples living in this piece of Bamboo being.
地元の人たちは、竹、古代では、数年前に生まれたものだという漢、苗、彞や他の兄弟の人々の竹のこの作品はされて住んでいる。

And only the Universal Messiah can bring peace to the Middle East but also to the whole world through the fraternal and initiatory reunification of all the religions of which he was the divine founder in his many previous lives.
ユニバーサル・メシアだけが、彼が多くの前の人生で創始者であったすべての宗教の兄弟姉妹と元首の統一を通して、世界の平和を取り戻すことができます。

Tame Impala and Ty seagull continue to blaze a psych trail and in the 1990s Andrew Gold and Graham Goldman, aka The Fraternal Order of All, created a masterpiece with‘Greetings From the Planet Love'.
テーム・インパラとタイ・セガールはサイケ・トレイルを開拓し続けているし、1990年代にはアンドリュー・ゴールドとグレアム・グールドマン（別名フラターナル・オーダー・オブ・ジ・オール）が、傑作『GreetingsFromThePlanetLove』を生み出した。

Recurring themes in his catechetical trips and in his pastoral ministry were love for Jesus Christ, fraternal love, service to those around us, the importance of grace and the Word of God, family life, and union with the Pope.
カテケーシスの旅や司牧活動には、よく取り上げた課題は、十字架上のイエス・キリストへの愛、兄弟愛、他人を使える事、恵みと神のことばの重要さ、家族生活、教皇との一致などであった。

Here one learns endurance and the joy of work, fraternal love, generous- even repeated- forgiveness, and above all divine worship in prayer and the offering of one's life'(Catechism of the Catholic Church, 1657)".101.
そこでわたしたちは、忍耐力、仕事の喜び、兄弟愛、寛容で幾度も繰り返されるゆるし合い、そして特に、祈りや自分のいのちをささげることによる敬神を学びます」（『カトリック教会のカテキズム』1657）。

The groups also expressed their hopes that the democratic process helps contribute to a lasting peace in the fraternal Caribbean nation and ensures that the European Union, United States and Organization of American States halt their attempts to intervene in Venezuela's internal affairs or impede its right to self-determination.
このグループはまた、この民主的プロセスが、カリブの兄弟諸国における永続する平和への貢献を助けることを希望し、ヨーロッパ、合衆国と米州機構が、ベネズエラの国内問題に介入する陰謀を止め、自決権を妨害することを止めることを保証してもらいたいと表明した。

Guozhuang evening in the southwest fraternal peoples common form of traditional entertainment, all to join hands and form a circle around the fire dancing, dance less complex, it is easy to learn, but once the fast-paced up and may not adapt, will be caught unprepared, physical consumption will be relatively large.
夜は、南西の兄弟の人々の手に参加し、火災ダンスの周りに輪を作る伝統的な娯楽の一般的なフォームGuozhuang少なく、それを学ぶには、簡単ですが、一度高速、最大のペースに適応できないかもしれないが、、物理的な準備ができて捕捉され、複雑なダンス消費電力が比較的大きくなります。

Wu Dalang" on the street to tell everyone a hero fighting the tiger,"Wu Song" is his own brother and arouse a crowd jeers, is time,"Wu Song," arrived to"Wu Dalang" in pursuit of land on the prayer was originally… a"fraternal encounter" performances.
呉大朗"路上の英雄虎の戦い誰も言って、"呉歌"自分の兄であり、群衆のやじをかき立てる、時間ですが、"呉歌"呉莞"に"土地を追求するのは、祈りの日に到着した当初…"兄弟の遭遇"の公演。

Any educational project or path of growth for young people“must certainly include formation in Christian doctrine and morality”, that must be centred on the kerygma,“the foundational experience of encounter with God through Jesus' death and resurrection”, and on“growth in fraternal love, community life and service”.
若い人たちのための教育プロジェクトや育成の課程には、どれも「確かに、キリスト教の教義と倫理の形成が含まれなければならない」が、その中心には、ケリグマー「イエスの死と復活を通しての神との出会いの基礎を成す経験」と「兄弟愛、信仰集団での生活と奉仕の伸長」(213項)が、置かれる必要がある。